Anti-racism protests take place across England after violent unrest | BBC News

Summary

Miles de personas se han manifestado en ciudades de Inglaterra en contra de disturbios por parte de manifestantes antiinmigración. Más de 6.000 oficiales de policía fueron movilizados, y aunque hubo incidentes aislados, las marchas fueron en su mayoría pacíficas. La agitación se desató tras la difusión de información falsa en línea sobre el sospechoso de un asesinato en Southport. Ya se han impuesto sentencias de prisión para los violentos, y las inquestas sobre las muertes de tres chicas han sido abiertas y postergadas. En todo el país, se repitió el escenario de oposición a la extrema derecha, y en Bristol, donde se temía un enfrentamiento, miles de personas se unieron en contra del racismo.

Takeaways

• 🚨 En ciudades de Inglaterra, miles de personas se han manifestado contra protestas anti-inmigrantes.
• 👮‍♂️ Más de 6,000 oficiales de policía fueron movilizados para mantener el orden.
• 🔍 Se difundió información falsa en línea sobre el sospechoso de un asesinato en Southport, lo que desencadenó disturbios.
• 🏛 Se han dictado sentencias de prisión a los implicados en el desorden violento.
• 🕯️ Se han abierto y suspendido las inquestas sobre las muertes de tres chicas hasta el final de los procedimientos penales.
• 🤝 En Bristol, activistas antirracistas, miembros de comunidades locales y estudiantes se unieron para protestar pacificamente.
• 🏙️ En Londres, se congregaron multitudes para oponerse a la extrema derecha, y en Sheffield, la policía estuvo preparada pero no hubo disturbios.
• 🏘️ En Newcastle, los manifestantes defendieron las mezquitas y rechazaron la violencia.
• 👁️ La policía utilizó técnicas avanzadas para identificar a los participantes de los disturbios, incluso con mascarillas faciales.
• ✌️ A lo largo del país, la mayoría de las protestas se llevaron a cabo de manera pacífica, lo que se espera que marque un punto de inflexión en la situación.

Q & A

¿Cuál fue la razón de las protestas en las calles de Inglaterra?

Las protestas en las calles de Inglaterra fueron en contra de las acciones de manifestantes anti-inmigración que habían generado disturbios.

¿Cuántos oficiales de policía fueron movilizados para enfrentar las protestas?

Se movilizaron más de 6,000 oficiales de policía en diferentes ciudades de Inglaterra.

¿En qué ciudades se produjeron incidentes aislados durante las protestas?

Durante las protestas, se reportaron incidentes aislados en Aldershot y Chatham.

¿Qué fue el desencadenante de la inestabilidad después de la cual se realizaron las protestas?

La inestabilidad fue desencadenada por la difusión de información falsa en línea sobre un sospechoso de un asesinato múltiple en Southport, quien se rumoreó que era un solicitante de asilo musulmán.

¿Cuál fue el resultado de los primeros juicios por desorden violento?

Los hombres involucrados, todos de Liverpool, fueron encarcelados por entre 20 meses y 3 años.

¿Cómo se han abierto las inquestas sobre las muertes de las tres chicas?

Las inquestas sobre las muertes de las tres chicas se abrieron formalmente y se pospusieron hasta el final de los procedimientos penales.

¿Qué dijo el coroner principal en relación con las muertes de las tres chicas?

La coroner principal expresó sus condolencias a las familias y amigos de las chicas.

¿Qué sucedió en Bristol durante las protestas?

En Bristol, miles de manifestantes antirracistas, miembros de la comunidad local de origen africano y asiático, estudiantes y sindicalistas tomaron las calles en una noche generalmente pacífica que envió un mensaje de unidad.

¿Cómo se preparó la policía en Sheffield para posibles disturbios?

Aunque la policía en Sheffield se preparó para enfrentar disturbios, no hubo incidentes y la situación se mantuvo generalmente pacífica.

¿Qué pasó en Newcastle durante las protestas?

En Newcastle, los manifestantes se concentraron en proteger las mezquitas, creyendo que son sus hogares y la Casa de Dios.

¿Cómo se enfrentó la policía a los disturbios y qué estrategias implementaron?

La policía implementó estrategias avanzadas para identificar a las personas incluso con cubiertas faciales, y también es un delito tener una cubierta facial con la intención de mantenerla o quitarla bajo la orden de un oficial de policía.

Outlines

00:00

🇬🇧 Protestas contra la inmigración y contraprotestas en Reino Unido

Miles de personas se han manifestado en ciudades de Inglaterra en contra de disturbios por parte de manifestantes anti-inmigración. Se movilizaron más de 6,000 oficiales de policía desde Newcastle hasta Londres. A excepción de algunos incidentes aislados, las marchas han sido en su mayoría pacíficas. Esto ocurrió después de que se difundiera información falsa en línea sobre el sospechoso de un asesinato en Southport, quien se dijo que era un solicitante de asilo musulmán. Ya se han dictado las primeras condenas por disturbio, y los hombres, de Liverpool, han sido encarcelados entre 20 meses y 3 años. Las averiguaciones sobre las muertes de las tres chicas han sido abiertas y suspendidas hasta el final de los procedimientos penales. El forense jefe ha ofrecido sus condolencias a las familias. En Bristol, se esperaba problemas debido a la filtración de la dirección de algunos abogados de inmigración en línea, pero en su lugar, miles de manifestantes antirracistas, sindicalistas y miembros de la comunidad local de origen africano y asiático tomaron las calles en una velada generalmente de buen rollo pero que envió un mensaje. En Londres, Sheffield y Newcastle también hubo grandes manifestaciones en contra de la extrema derecha, y aunque hubo algunas arrestaciones, la situación fue generalmente pacífica. En Newcastle, se protegió una mezquita y se rechazó a los extremistas. En Brighton, los protestas de derecha necesitaron protección policial debido a su minoría. El ex supervisor de la policía atribuyó la ausencia de disturbios no solo a las contraprotestas sino también a las rápidas investigaciones y técnicas avanzadas de identificación de la policía.

Keywords

💡Manifestaciones

Las manifestaciones son actos públicos donde un grupo de personas se reúne para expresar sus opiniones o demandas. En el guion, se menciona que miles de personas se han manifestado en ciudades de Inglaterra en contra de los disturbios por parte de protestantes anti-inmigración. Este término es clave para entender el contexto de la oposición pacífica y la expresión de solidaridad contra la violencia y la discriminación.

💡Anti-inmigración

Este concepto se refiere a las opiniones o acciones en contra de la inmigración o de los inmigrantes. En el guion, los manifestantes anti-inmigración son los que han generado disturbios, lo que ha llevado a las contramanifestaciones. Este término es central para entender el conflicto social que se presenta en el video.

💡Policía

La policía es una fuerza de seguridad pública encargada de mantener el orden y la ley. En el guion, se menciona que más de 6,000 oficiales de policía fueron movilizados para controlar las protestas, lo que demuestra su papel crucial en la gestión de eventos públicos y la prevención de la violencia.

💡Violencia

La violencia es la acción de causar daño físico o psicológico a otra persona o cosa. En el guion, se hace referencia a la violencia en el contexto de disturbios y sentencias por desorden violento, resaltando el impacto negativo de la agresión en las sociedades y la necesidad de mantener la paz.

💡Desinformación

La desinformación es la difusión de información falsa o distorsionada. En el guion, se menciona que la desinformación en línea sobre un asesinato fatal desencadenó las protestas, lo que destaca cómo la información errónea puede tener consecuencias reales y provocar conflictos.

💡Solidaridad

La solidaridad es la unidad y el apoyo mutuo entre individuos o grupos. En el guion, la solidaridad se manifiesta a través de las contramanifestaciones, donde diferentes grupos de la sociedad se unen para apoyar la causa de la paz y la aceptación de los inmigrantes, mostrando un frente unido contra la discriminación.

💡Refugiados

Los refugiados son personas que huyen de su país por razones de seguridad, como la guerra o la persecución. En el guion, se menciona que los refugiados son bienvenidos en ciertas comunidades, lo que subraya la importancia de la compasión y la acogida hacia aquellos que buscan seguridad y una vida mejor.

💡Procesos judiciales

Los procesos judiciales son los procedimientos legales que se llevan a cabo en un tribunal de justicia. En el guion, se habla de inquests y sentencias, lo que indica la importancia de la justicia en la resolución de conflictos y la búsqueda de responsabilidades en casos de violencia.

💡Comunidad

La comunidad se refiere a un grupo de personas que comparten intereses, valores o identidad. En el guion, la comunidad se activa para apoyar y proteger a sus miembros, como se ve en las manifestaciones donde se defiende la integridad y la seguridad de todos.

💡Extremismo

El extremismo es la adopción de opiniones o prácticas muy radicales, generalmente en contra de lo aceptado socialmente. En el guion, se hace referencia a los grupos de extrema derecha que organizan protestas, lo que resalta la presencia y el impacto de las ideologías extremistas en la sociedad.

💡Protección

La protección es la acción de defender o mantener a salvo algo o a alguien. En el guion, se menciona la protección de lugares como mezquitas y comunidades, lo que demuestra el deseo de mantener seguros los espacios y personas vulnerables frente a la agresión y el extremismo.

Highlights

Thousands of people have taken to the streets in counter-demonstrations against anti-immigration protesters in England.

More than 6,000 police officers were mobilized across various cities to maintain order.

The marches have been largely peaceful, with isolated incidents in Aldershot and Chatham.

Unrest was sparked by misinformation that a suspect in a fatal stabbing was a Muslim asylum seeker.

The first prison sentences for violent disorder have been handed down to rioters from Liverpool.

Inquests into the deaths of three girls have been opened and adjourned until the end of criminal proceedings.

Bristol saw anti-racism protesters, trade unionists, and community members take to the streets in a peaceful demonstration.

There was a heavy police presence in Bristol, with only one arrest made by 10 p.m.

In London, vast crowds gathered to oppose the far right, and in West London, refugees were welcomed.

Sheffield police prepared for trouble but none came, and the situation remained peaceful.

In Arrington, a march between two mosques was greeted by people from the local pub.

Newcastle saw people protecting mosques, emphasizing their significance as a House of God.

There were isolated incidents in Aldershot, but the right-wing protests did not materialize as feared.

Brighton saw right-wing protests, but they were outnumbered and required police protection.

Swift prosecutions and advanced police techniques contributed to keeping the far right off the streets.

The community has come together in a positive step, hoping this could be a turning point in the disorder.

Transcripts

thousands of people have taken to the

streets of towns and cities across

England in counter demonstrations

against a wave of riots by

anti-immigration

protesters more than 6,000 police

officers were mobilized on Wednesday

evening from Newcastle to Birmingham

Liverpool to Brighton Sheffield to

London apart from some isolated

incidents in Aldershot and chattam the

marches have been largely

peaceful the unrest came came after

misinformation was spread online that

the the suspect in a fatal stabbing of

three girls in Southport just over a

week ago was a Muslim Asylum Seeker the

first prison sentences for violent

disorder have been handed down to riers

involved the men all from Liverpool have

been jailed for between 20 months and 3

years inquests into the deaths of the

three girls have been formally opened

and adjourned until the end of criminal

proceedings the senior coroner giving

her condolences to the families and

friends of the

girls with more on the counter protest

here's our correspondent Joe Inwood

reporting from

Bristol the city had been braced for

trouble so this part of Bristol is where

a couple of immigration lawyers are

based whose addresses have been leaked

online and there was a real fear there

could be a farri process taking place

here today but we've been here the last

couple of hours and there's not a sign

of that instead something very different

has happened

thousands of anti-racism protesters

trade unionists members of the local

black and Asian Community students took

over the streets in what was broadly a

good-natured evening but one that sent a

message I feel ashamed for our country

right now it's just we're not

representing ourselves in any sense of a

manner that's like admirable at all you

can see a lot of places are bordered up

so there's been a lot of fear about what

could happen um and it just felt really

important that we were here to yeah to

protect our

community it was a picture repeated

across the country wolam Stow in London

saw vast crowds gathered as in Bristol

to oppose the far right while there were

colorful scenes in West London refuges

welcome refuges are welcome here in

Sheffield police had prepared for tri

but none

came in Cen although there were a few

arrests things were generally

peaceful while a March between two

mosques in Arrington was greeted by

people drinking at the

pub and this was the scene in Newcastle

of course protect our mosques because we

believe this is our house and this is

House of God and I think for them to

stand up and really want to go around

and try to destroy our mus something

really

hun off our street there were some

isolated incidents olders shot was

seemingly one of the few places the

right-wing protests

materialized in Brighton they were so

outnumbered they needed police

protection according to the man who used

to oversee the police it's not only the

counter protests that kept the far right

off the streets but also Swift

prosecutions the techniques and the

instruments that the police have now for

identifying people even with face

coverings I won't go into detail are

very very Advanced okay and also it is

an offense uh to have a face covering if

order to maintain a face covering if

order to take it off by the by a police

officer so um I think that the community

has come together and I think it's an

extremely positive

step back in Bristol and while there was

a heavy police presence all

evening by 10 p.m. there had only been

one

arrest so this is Castle Park in Bristol

and it's here on Saturday that there

were running battles between the farri

and anti-fascist protesters and there

had been real fears that those scenes

could be replicated tonight but as you

can see nothing has materialized and it

seems across the country that picture

has been repeated and both government

and the protesters on the street tonight

will be hoping that this could be a

turning point in this disorder Joe

Inwood BBC News in Bristol