😲解析😲霍爾其實是渣男?蘇菲注定沒出息?原著與電影七大差異解析|霍爾的移動城堡
Summary
TLDR本视频深入探讨了宫崎骏执导的经典动画《霍爾的移動城堡》与原著小说之间的差异。原著由Diana Wynne Jones于1986年创作,后有两部续作。视频分析了电影与小说在角色塑造、情感发展、魔法设定等方面的7大主要差异,如霍爾与苏菲的关系、苏菲的自我认知问题、霍爾的真实身份等。此外,还讨论了动画中未展现的原著细节,如苏菲的魔法天赋和霍爾的逃避心理。视频旨在帮助观众更全面地理解这部作品,并激发他们对原著的兴趣。
Takeaways
- 📚 原著小说《霍尔的移动城堡》由英国作家Diana Wynne Jones于1986年所著,后续还有两部相关作品《飞天魔毯》和《迷宫小屋》。
- 🎨 动画版与原著小说在故事设定上基本相同,但小说补充了许多动画版省略的细节。
- ❤️ 电影中霍尔与苏菲的爱情发展与小说中描述的有很大不同,小说中两人更像是一对'冤家',经常争吵。
- 👵 苏菲在小说中对自己的外表缺乏信心,认为自己不漂亮,这与她所处的社会舆论和自我催眠有关。
- 🧙♂️ 霍尔在小说中是一个胆小虚荣、追求爱情但又逃避责任的复杂角色,与电影中的形象有所不同。
- 🔮 苏菲在小说中天生具有魔法能力,能够通过言语影响物品,但她本人并不自知。
- 🌠 卡西法是小说和电影中差异不大的角色,都是以霍尔的心脏作为交换成为火魔,为霍尔工作。
- 🤔 小说的核心讯息是'自我催眠',霍尔因为胆小怕死,必须通过自我欺骗来面对恐惧。
- 👻 荒野女巫在小说中更为残忍,她的目标是打造一个'完美的人类',而她缺少的正是霍尔的头。
- 👦 小说中霍尔的徒弟名字是迈克尔·费雪,与电影中的马鲁克不同,且是苏菲妹妹的爱人。
- 🎬 宫崎骏在动画中加入了战争元素,通过霍尔的角色表达反战的信息,这与原著小说的背景不同。
Q & A
《霍爾的移動城堡》原著小說是由哪位作家所著?
-《霍爾的移動城堡》原著小說是由英國作家Diana Wynne Jones於1986年所著。
《霍爾的移動城堡》的动画版和原著小說在哪些方面存在主要差异?
-动画版和原著小說在男女主角之间的恋情发展过程、角色的性格描述、以及一些剧情细节上存在主要差异。例如,小说中霍爾和蘇菲经常争吵,而动画中他们的爱情则更为甜蜜。
为什么在原著小说中,蘇菲会觉得自己不漂亮?
-在原著小说中,蘇菲受到家庭和社会的自我催眠影响,认为作为家中的长女,她的人生注定会失败,因此她对自己的外表缺乏信心。
霍爾在原著小说中的真实身份是什么?
-霍爾的真实身份是Howell Jenkins,一个来自我们这个世界里英国威尔士的学者,在研究咒语与魔法的过程中无意间来到了这个虚构的世界。
卡西法和霍爾的契約内容是什么?
-卡西法和霍爾的契約内容是以霍爾的心脏作为交换,让卡西法得以存活,并成为火魔替霍爾工作,打造并操控移动城堡。
在动画版中,霍爾为什么拒绝战争?
-在动画版中,霍爾因为厌恶战争,因此想方设法地拒绝老师和国王的征召。
小说中霍爾为什么害怕成为宫廷魔法师?
-在小说中,霍爾害怕成为宫廷魔法师是因为他不想被国王委任去找弟弟,因此不断地逃避。
小说中荒野女巫的终极目标是什么?
-荒野女巫的终极目标是要打造出一个完美的人类,让他成为国王,自己则会嫁给他成为王后,进而统一全国。
动画版中蘇菲的家庭成员有哪些变化?
-动画版中蘇菲的家庭成员没有提及她的父亲再婚和妹妹瑪莎的存在,而在小说中,蘇菲的父亲再婚后生下了瑪莎,并且蘇菲有一个妹妹蕾蒂。
霍爾的老师在小说和动画中有什么不同?
-在小说中霍爾的老师是潘斯德曼夫人,而宫廷魔法师是蘇利曼;而在动画中,霍爾的老师和宫廷魔法师是同一个人,即蘇利曼夫人。
动画版中稻草人的真实身份是什么?
-在动画版中,稻草人的真实身份是邻国的王子賈斯丁;而在小说中,稻草人的真实身份是蘇利曼巫师的手下。
为什么宮崎駿将动画版《霍爾的移動城堡》设置在战争背景下?
-宮崎駿非常反对战争,他将动画设置在战争背景下,并通过霍爾来表达反战的讯息,这是他个人宣扬理念的做法。
Outlines
📚《霍爾的移動城堡》原著與動畫的差異
這段視頻腳本探討了日本動畫《霍爾的移動城堡》原著小說與動畫電影之間的主要差異。小說由英國作家Diana Wynne Jones於1986年創作,並有兩部後續作品。動畫與小說在故事設定上基本相同,但小說補充了許多動畫省略的細節,並解答了一些觀眾對電影的疑問。例如,蘇菲對自己外貌的不自信、霍爾的恐懼以及卡西法和霍爾之間的契約內容。視頻還提到了原著與動畫在男女主角情感發展、蘇菲的魔法能力、霍爾的真實身份等方面的不同。
🌟霍爾與蘇菲的愛情觀和角色深度
這段腳本深入分析了霍爾和蘇菲在小說與動畫中的愛情觀和角色特點。在小說中,兩人被描述為經常爭吵的冤家,與電影中甜蜜的愛情故事形成對比。霍爾在小說中更加複雜,他不僅外表英俊,還有著任性、膽小、愛慕虛榮等性格特點。此外,小說還揭示了霍爾與卡西法契約的背景,以及霍爾因為無心而對愛情的逃避。視頻還提到了小說中其他角色的設定,如荒野女巫的邪惡計劃和蘇菲的自我催眠問題。
🎭《霍爾的移動城堡》的戰爭背景與角色變化
這段腳本討論了小說與動畫中戰爭背景的差異以及角色的變化。在小說中,戰爭尚未發生,霍爾被任命為宮廷魔法師,而動畫中則設定在戰爭期間。宮崎駿導演的反戰立場在動畫中得到了體現。此外,小說中還有其他角色的詳細設定,例如稻草人實際上是蘇利曼巫師的手下,而霍爾的老師和宮廷魔法師是不同的人物。視頻呼籲觀眾在欣賞完不同版本後,分享他們對這些差異的看法。
Mindmap
Keywords
💡霍爾的移動城堡
💡Diana Wynne Jones
💡蘇菲
💡霍爾
💡卡西法
💡荒野女巫
💡自我催眠
💡宮崎駿
💡动画改编
💡原著与电影的差异
💡反战
Highlights
《霍爾的移動城堡》原著小說由英國作家Diana Wynne Jones於1986年所著,並有兩部後續作品。
動畫與原著小說在霍爾與蘇菲的戀情發展過程上有顯著差異。
原著中霍爾和蘇菲經常爭吵,與動畫中的甜蜜互動不同。
蘇菲在小說中因為自我催眠而缺乏自信,與動畫中的形象有所不同。
霍爾在小說中是來自另一個世界的人,並有著不同的背景故事。
霍爾因為與卡西法的契約而成為無心的人,在小說中有更深入的描寫。
小說中蘇菲具有影響物品的魔法能力,這在動畫中並未明確展現。
動畫中蘇菲的外表隨內心變化,這是宮崎駿的創意,小說中並無此設定。
小說中霍爾的個性更加矛盾複雜,並非動畫中的完美形象。
卡西法的背景與契約內容在小說中有更詳細的解釋。
小說中荒野女巫的目標是打造完美人類,並非動畫中的可愛形象。
小說中蘇菲的妹妹瑪莎與霍爾的學徒有愛情故事,這在動畫中被省略。
蘇菲的家族背景在小說中佔有重要地位,而動畫中並未提及。
小說中霍爾的老師與宮廷魔法師是不同的人物,與動畫設定不同。
動畫中稻草人的身份是王子,而在小說中則是蘇利曼巫師的手下。
宮崎駿透過動畫表達了反戰的訊息,這與小說中的戰爭背景有所不同。
總結小說與動畫的差異,並鼓勵觀眾分享對兩個版本差異的看法。
Transcripts
大家好,我們是水尢水某
今天想看部好電影嗎?
我們前幾天介紹了入選了人生遺片的日本經典動畫
《霍爾的移動城堡》之後獲得了不錯的迴響
並在許多的觀眾留言裡看見許多我們之前沒發現的原著資訊
其中對於霍爾與卡西法締結契約的原因
更是讓我們對原著產生了興趣,立馬去拜讀了
《霍爾的移動城堡》原著小說
是由英國作家Diana Wynne Jones於1986年所著
後來還分別在1990、2008推出了兩本後續相關作品
《飛天魔毯》Castle in the Air以及《迷宮小屋》House of Many Ways
雖然動畫版的故事設定基本上和小說一樣
都在敘述一位受到詛咒而變成老太太的少女蘇菲
以及神秘的魔法師霍爾之間的故事
但我們在讀完之後發現,兩個版本之間的差異不只大
而且小說基本上補足了很多動畫版裡省略的細節
在讀完了小說之後
我們不只對於整個《霍爾的移動城堡》故事更為了解
更是解答了許多我們在看電影版時想不通的疑問
例如『蘇菲為什麼覺得自己不漂亮』
『霍爾到底在怕什麼』
『卡西法和霍爾的契約內容』等等
因此今天的節目我們想要整理《霍爾的移動城堡》
原著和電影裡的7大主要差異和劇情補充
相信你在看完影片之後會更加喜愛這部人生必看的動畫片!
在繼續看下去之前請先打開字幕
訂閱我們的頻道並且按下小鈴鐺
就不會錯過新影片上線時的通知了喔!
我們覺得原著小說和動畫版的最大差異
正好就是男女主角之間的戀情發展過程
在電影版裡,相信大家都被霍爾的溫柔以及蘇菲的堅定
還有他們兩人互相扶持讓彼此變得更好的愛情給感動了吧?
但在小說裡,霍爾和蘇菲可以說得上是一對『冤家』
因為從蘇菲變老進到城堡的那一刻起
他們兩人就沒有停止過爭吵
就算到了後期兩人的情愫漸漸浮上檯面
嘴巴上卻還是不肯輕易放過
電影裡霍爾情話滿滿,一句:
就連我聽到都覺得心動
但是小說裡霍爾卻開口閉口都是
『你這愛管閒事的老太婆』
甚至對著蘇菲『老女人 老女人』的叫
口氣也極盡尖酸刻薄
蘇菲也不遑多讓
打從第一眼見到霍爾
除了覺得他帥之外就沒看到他其他的長處
對於霍爾也是『小鬼』、『泥鰍大王』等狂取外號
就連霍爾寫字潦草她也可以抱怨
並且老是以『老人家』自居
讓大家都受不了她的霸道
另外動畫版的核心,也就是蘇菲和霍爾的約定
很可惜地並不存在
他們兩人是在相處的過程之中
慢慢地看到了彼此的優點之後相愛
算是『日久生情』
而不是動畫版裡霍爾小時候對蘇菲的『一見鐘情』
不過在看過電影裡的甜甜蜜蜜
在看書時發現他們老是鬥嘴
倒是一個很有趣的經驗喔!
在電影裡我們對於蘇菲的逆來順受雖然很佩服,但卻有點不理解
明明她不喜歡做帽子、長得也很漂亮
為什麼老是覺得自己不夠好,也甘願要繼承家業呢?
書裡面給了很明確的答案
那就是『自我催眠』
小說裡有解釋
在故事的世界裡各種魔法與傳說都是存在的
而一個家庭裡如果有三個小孩
最年長的那個不管做什麼都會失敗,人生也註定會一事無成
因此即便蘇菲很有能力
但不管是社會輿論還是她自己的內心
都不斷地提醒她要『恪守本分』
不要想著去做一些有的沒的
更對自己的外表沒有信心
另外在小說裡,蘇菲其實天生就有魔法
可以透過話語來影響物品
例如被詛咒的稻草人就是因為她對他說話而活了過來
卡西法也是因為蘇菲的一句『再活一千年』
才能夠在解除契約之後不死
就連荒野女巫之所以會找上門來並且詛咒她
也不是因為霍爾和她親密
而是蘇菲的魔力對她造成了威脅
不過蘇菲本人並不知道自己有這個能力
反而老是催眠自己說自己不會成功
至於蘇菲的外表
在小說裡並沒有明確地寫說會跟著她的內心而改變
因此我們覺得這是宮崎駿和吉卜力工作室在改編時的神來一筆
讓蘇菲這個人物『外表與內心』的拉扯與影響
非常具戲劇性地呈現在畫面上
接下來的解說肯定會打破你對霍爾的美好想像
所以如果你不想知道真相的話,建議先跳過這一段呦!
在動畫版裡,霍爾是所有少女心目中的完美情人
但在小說裡,他不只個性任性膽小
愛慕虛榮、講話刻薄、整天把妹
甚至還是來自另外一個世界的人
霍爾的真實身份是Howell Jenkins
一個來自我們這個世界裡英國威爾斯的學者
在研究咒語與魔法的過程中無意間來到了這個虛構的世界
學習了真的魔法、和卡西法締結契約
成為了我們所知道的霍爾
不管是小說還是電影
因為和卡西法的契約是以他的心臟作為交換
霍爾成為了一個『無心的人』
而在小說裡霍爾因為無心
導致他雖然不斷地追求著漂亮女孩
但只要對方一愛上霍爾,他就會馬上逃之夭夭
雖然這讓他聲名狼藉,但卻無法阻止他繼續追求愛情
每天都會花上至少兩小時在浴室裡打扮
還把賺來的錢全部花在衣服和裝飾品上
在電影裡霍爾因為厭惡戰爭
因此想方設法地拒絕老師和國王的徵召
但是在小說裡他卻是因為不想成為宮廷魔法師
並且害怕被國王委任去找弟弟而不斷地逃避著
如同剛剛提到的
有別於電影,小說的核心訊息其實是『自我催眠』
霍爾因為本身非常膽小怕死
因此他必須要想方設法地『欺騙自己』
不會去做讓他害怕的事
他才有辦法去做
例如他告訴自己『不要去幫國王找弟弟』
但私底下卻還是到了荒地,也才會遇上荒野女巫
而就是因為他愛上了蘇菲
才會不斷地用那些口頭的侮辱以及挑釁
欺騙自己是討厭蘇菲的
但最後的結果卻是自己死心塌地地愛上了她
雖然小說裡的霍爾非常地矛盾
不過仔細想想,好像這類型的人比較真實啊
卡西法是少數小說和電影裡差異不大的角色
一樣是個從天上墜落的流星
一樣是被霍爾接住,然後以霍爾的心臟作為交換
成為了火魔替霍爾工作,打造並操控著移動城堡
並且渴望蘇菲能幫忙解除他們的契約
另外小說裡補足了電影裡最大的空缺
那就是卡西法和霍爾的『契約內容』
因為流星墜落到地上就會死亡
而霍爾接住了墜落中的卡西法時
卡西法表示不願意就此死去
不忍心的霍爾才會提出用自己的心臟作為交換
讓卡西法得以存活
這一段故事不只解釋了霍爾為何沒有心
也剛好反證了霍爾其實是很有同情心的好人
比較小的差異是
小說裡卡西法和霍爾締結契約是五年前的事
而不是在霍爾小的時候
而且小說裡出現了不只一位火魔
在電影裡荒野女巫雖然是反派
但到了後期失去魔法之後,反而變得有點可愛
而且加入了主角群們
但在小說裡
荒野女巫不止壞,手段更是殘忍
荒野女巫原本只是個魔法師
但和霍爾一樣跟一個火魔定下了契約
因為火魔長期之下會吞噬巫師的心
因此荒野女巫到了後期基本上是被火魔給操控著的一個傀儡
她的終極目標
是要打造出一個『完美的人類』,讓他成為國王
自己則會嫁給他成為王后,進而統一全國
這個完美的人類
是靠著三個出色的人身體的不同部位組成的
而荒野女巫唯一缺少的,就只剩下霍爾的頭了
因此她才會不斷地追殺著霍爾
另外在小說裡她的法力非常強大
甚至還打敗並且殺死了霍爾的老師
而不是像動畫裡一樣被老師消除了法力
除了以上的幾位主角有明顯的差異之外
其他的配角們也有蠻多不同的
我們在這裡列舉幾個特別有趣的:
在小說裡學徒馬魯克的名字是麥可・費雪(Michael Fisher)
年齡是15歲,比電影裡要大得多
而且他還是蘇菲的妹妹瑪莎的愛人
但因為電影裡瑪莎並沒有出現
所以將麥可整段的情史給拿掉了
角色也被改成年紀更小的馬魯克
在小說裡蘇菲的媽媽,在生下了蘇菲與妹妹蕾蒂之後就過世了
爸爸另外娶了一位名叫做芬妮的女人
並且生下了第三個妹妹瑪莎
爸爸過世之後因為無力扶養三個女兒
便將她們安排了不同的去處:
蕾蒂去糕餅店
瑪莎去當魔法學徒
蘇菲則留在帽子店
『三個小孩』這個設定在電影裡沒有出現
可是在小說裡卻是關鍵
因為蘇菲最大的挑戰
其實就是因為身為長女所以注定不會成功
但她卻在和霍爾合眾人的互動之中慢慢建立了信心
最後打破了這個迷思
在電影裡霍爾的老師蘇利曼夫人同時還是宮廷魔法師
但是在小說裡老師和宮廷魔法師是兩個人:
霍爾的老師是『潘斯德曼夫人』
國師則是男性的『蘇利曼』
潘斯德曼夫人同時也是蘇利曼的老師
所以蘇利曼跟霍爾應該是師兄弟而不是師徒
電影裡蘇利曼夫人派了一隻叫做『茵茵』的狗臥底在蘇菲身邊
但後來卻成為了她的家人
在小說裡這隻狗並不存在
但有另外一個叫做『波西瓦』的人
因為荒野女巫的詛咒而變成了狗
並且在後期有蠻多的戲份
在電影裡,稻草人的真實身份是鄰國的王子賈斯丁
但是在小說裡賈斯丁其實是國王的弟弟
為了探訪失蹤的蘇利曼巫師同樣消失無蹤
在小說裡稻草人的真實身份其實是蘇利曼巫師的手下
在蘇利曼被荒野女巫抓住時將法力分給他
後來又被蘇菲的話語賦予生命活了過來
在電影裡,霍爾的國家正和鄰國發生戰爭
而他也被國王和老師徵召上戰場
但在小說裡,戰爭卻是還沒發生
而霍爾正是因為國王為了準備戰爭
而被相中被任命為宮廷魔法師
導演宮崎駿非常地反對戰爭
而這也在他許多的作品
例如『風之谷』、『魔法公主』、『風起』裡面看到
所以我們認為他將動畫改為發生在戰爭之中
並透過了霍爾來表達反戰的訊息
也是他個人宣揚理念的做法
看完了今天的節目
你是不是對於這部動畫有了更深的了解了呢?
雖然小說和動畫有蠻大的差異
但希望在看了小說之後並不會改變你對動畫的喜愛
反而是更能理解不同版本之間差異的用心
歡迎你在底下留言告訴我們
對於兩個版本差異的想法
也請記得要訂閱按下小鈴鐺喔!
関連動画をさらに表示
💘霍爾的移動城堡竟然是尿尿老童的浪漫?動畫神片秘辛大解析!蘇菲的原型竟然是她?Howl's Moving Castle
【ネタバレ原作紹介】「ハウルの動く城」
【UG # 243】『ハウルの動く城』徹底解説 第1回前編~ ハウルやソフィーの行動原理を理解する 4月はジブリ特集③/ OTAKING explains "Howl's Moving Castle"
【えぐすぎ】全観客が騙された「ハウルの動く城」ラストシーンの真実【岡田斗司夫切り抜き】
【伏線回収】ハウルの動く城が100倍おもしろくなる4つの考察|ジブリ【岡田斗司夫 切り抜き】
岡田斗司夫ゼミ#243(2018.8)ハウルの動く城、宮崎がこっそり仕込んだマゾ視点~ 幻の細田版コンテと『消されたハウル』のすべて
5.0 / 5 (0 votes)