青谷優子さんインタビュー（貉MUJINA英語朗読あり）＜西澤ロイの頑張らない英語 第70回＞

Summary

東京の赤坂通りにある「紀ノ国坂」と呼ばれる坂には、昔からの不気味な伝説があります。昔は街灯や人力車がなかったため、夜になると非常に寂しい場所でした。ある夜、京橋の古書店の店主が、一人で坂を上がる途中で、涙を流している女性を発見しました。彼は彼女が自殺を企んでいるのではないかと心配し、助けようと声をかけました。しかし、その女性は「ムジナ」という幽霊であり、彼が持っていたペンとパイナップルペンを弄っていたのです。

Takeaways

• 📍 東京の赤坂通りにある「紀ノ国坂」という坂がある。
• 🏰 その坂の片側には古代の深い堀があり、緑の丘が続いている。
• 🏛 坂の反対側には帝宮の長い高い壁が続いている。
• 🌙 街灯や人力車の時代より前は、この近辺は日没後に非常に寂しい場所だった。
• 🚶‍♂️ 遅くなる歩行者は、日没後に紀ノ国坂を一人で登るのが怖がって、遠回りをすることがあった。
• 👻 「無人形」という怪物がその坂を歩き回っていたと言われている。
• 👴 最後に無人形を見たのは、京橋の古い商人で、30年以上前に亡くなった。
• 🌃 商人はある夜遅く、紀ノ国坂を急いでいた時に、一人で堀のそばに座り、深く泣いている女性を見つけた。
• 💧 女性は痩せていて優雅で、上品に身を包み、髪型は良家の若い女性のように整っている。
• 🔍 商人は女性が自殺しようとしているのではないかと恐れて、彼女に助けを提供する用意があると伝えた。
• 📝 スクリプトの最後にある「ペンとパイナップルペン」という言葉は、脚本の誤りまたは特殊な表現と思われる。

Q & A

「MUJINA」とは何を意味するのですか？

「MUJINA」とは、日本の伝説や怪談に登場する、人間に見えるが実際には存在しない怪物のことを指します。

「Kii-no-kuni-zaka」とはどのような場所ですか？

「Kii-no-kuni-zaka」とは、東京の赤坂通りにある坂で、旧来の地名として「紀の国坂」と呼ばれています。

この物語の中で、なぜ人々は日没後に「Kii-no-kuni-zaka」を避けようとしましたか？

人々は「MUJINA」という怪物が歩き回り、恐怖を感じたため、日没後にその坂を避けようとしました。

物語の最後の目撃者は何人でしたか？

最後の目撃者は、京橋区の古い商人であり、彼は約30年前に亡くなりました。

商人が「MUJINA」を見た時の状況を教えてください。

商人は夜遅くに「Kii-no-kuni-zaka」を急いで上がっていた時、一人で涙を流している女性を発見しました。

商人は「MUJINA」が何をしていたと考えましたか？

商人は彼女が自分を溺死させようとしているのではないかと恐れ、彼女に助けを提供することを申し出ました。

「MUJINA」の外見について教えてください。

「MUJINA」は、繊細で優雅な人、上品に身を包み、若い女性の髪の毛のスタイルをしており、見た目は立派でした。

商人が「MUJINA」に何と呼びかけましたか？

商人は彼女を「お城中」と呼びかけ、彼女に心配して話を聞こうとしました。

物語の最後に「pineapple pen」とは何を意味するのですか？

「pineapple pen」は、物語の文脈からは理解できないフレーズで、誤った翻訳や誤解によるものと考えられます。

この物語はどのようにして伝説や怪談として定着したのですか？

物語は口々に伝えられ、時代を超えて伝説や怪談として定着し、人々の間で恐れられる存在となりました。

「MUJINA」の物語はどのようにして現代に伝えられていますか？

「MUJINA」の物語は、書籍、映画、アニメ、そして口承文学など、さまざまなメディアを通じて現代に伝えられています。