Why Japan’s Economy Is So Fiercely Inefficient | WSJ

The Wall Street Journal

4 Jun 202405:54

Summary

TLDR日本は革新的な技術を先取りする国として知られていますが、その裏には伝統的な側面があり、経済発展に禊けが及んでいると指摘します。特に、ハンコやファクスなど時代遅れの技術に依存していることが生産性の低下につながっていると述べています。しかし、新型コロナパンデミック以降、政府はハンコを使わなくなったり、電子署名を認めるなどの改革を進めています。デジタル大臣が提唱するデジタル化の推進により、若い世代は新しい技術を積極採用し、効率を重視する働き方を実現しようとしています。しかし、日本が経済を向上させるためには、伝統と革新のバランスをとる必要があると結び付けています。

Takeaways

🚄 日本は革新的な技術を先取りする国として知られており、新幹線やロボット工学の分野で先進的です。
📉 しかし、日本は経済成長と生産性の低迷に苦しんでおり、世界第三位の経済規模をドイツに失いました。
🕰️ 日本は古い技術に依存しており、それがビジネスの生産性を低下させる原因となっています。
🏮 ハンコは日本で署名の代わりに使われ、契約書や領収書などの公式文書に必要とされていますが、これも生産性を低下させる要因です。
📈 日本の生産性はアメリカの2/3、ドイツの3/4程度で、数年間同じ水準を維持しています。
🤔 日本は効率的で生産的なやり方と伝統的で愛されているやり方のバランスをとるのが難しいとされています。
📠 ファクスをメールの代わりに使用するなど、日本ではまだ古い技術がオフィスで使われています。
📱 デジタル技術を採用する一方で、日本は現代のデジタル技術を迅速に採用するのが難しく、形式主義がその理由です。
💼 日本の労働環境は長時間労働が多く、効率よりも一貫性や従順を重視する傾向があります。
📈 しかし、若い日本人は新しい技術を採用し、労働時間を短縮し、リスクを取る意欲が高くなっています。
🌐 日本デジタル担当大臣は、古い技術から脱却し、政府手続きをデジタル化することを目指しています。

Q & A

日本の経済はなぜ成長が遅れていると言われていますか？
-日本の経済は数十年にわたって遅い経済成長と生産性の問題と悩まされています。その一因として古い技術への依存が挙げられます。
ハンコとは何で、なぜ日本のビジネスに影響を与えるとされていますか？
-ハンコは日本で署名の代わりに使われる印章であり、長い間身分の証明に使われてきました。しかし、そのような慣習はビジネスの生産性を低下させる原因となっています。
日本の生産性は他の国と比較してどうですか？
-日本の生産性はアメリカの約2/3、ドイツの約3/4程度と低く、多くの年月にわたってその水準が維持されています。
日本はなぜ変化に抵抗があるとされていますか？
-伝統と効率的なやり方との間でバランスをとるのが難しいことが挙げられます。日本は豊かな文化を持つ一方で、変化に抵抗的です。
ファクスを使わずにメールで重要な文書を送る理由は何ですか？
-日本ではまだ一部のオフィスでファクスを使って重要な文書を送る習慣がありますが、デジタル技術の採用が進むことで徐々に変化しています。
日本は過去にはどのような革新的な技術を導入しましたか？
-日本の過去にはウォークマンなど、音楽を体験する方式を完全に変革する革新的な技術が導入されました。
日本の労働環境はどのように変化していますか？
-多くの日本人は同じ会社で長いキャリアを築き、賃金は30年間ほぼ変わらずにありますが、近年は徐々に上昇し始めています。
日本ではなぜ長い時間働くことが一般的なのですか？
-日本の労働環境では、特にエリート政府省庁などでは長い時間働くことが一般的ですが、生産性は低くなっています。
デジタル技術を採用することは日本経済にどのような影響を与えると予想されますか？
-デジタル技術の採用は日本の経済を活性化し、生産性向上につながると期待されています。
日本のデジタル担当大臣はなぜ古い技術からの転換を目指していますか？
-日本のデジタル担当大臣は古い技術からの転換を目指して、手続きの簡素化や効率化を進め、経済成長を促すとしています。
日本の若い世代はなぜ新しい技術を採用する傾向にあるとされていますか？
-日本の若い世代は新しい技術を採用することで、労働時間を減らしリスクを取ることを通じて変化をもたらすことが期待されています。