Las Ñatitas, un ritual para recordar a los que se fueron

DW Español
9 Nov 201801:23

Summary

TLDRCette tradition émouvante unit les croyances indigènes et catholiques autour d'un rituel où les familles décorent des crânes de leurs proches avec des fleurs et des offrandes. Ces crânes, appelés *notitas*, sont ramenés au cimetière pour être bénis, symbolisant la protection des défunts. L'origine de cette pratique se trouve chez les Uru Chipaya, et bien que l'Église catholique ait d'abord rejeté la tradition, elle continue de croître malgré l'opposition. Ce rituel est un moyen pour les vivants de rester connectés à leurs ancêtres, en quête de réconfort et de protection spirituelle.

Takeaways

  • 😀 Les familles décorent les crânes de leurs proches avec des sombreros et des fleurs pendant les festivités.
  • 😀 Les participants offrent de la nourriture et allument même des cigarettes pour honorer les défunts.
  • 😀 Les crânes, surnommés 'notitas', sont conservés sous toit la majeure partie de l'année mais sont sortis pour ces célébrations.
  • 😀 Ces crânes sont emmenés au cimetière pour être bénis par les proches des défunts.
  • 😀 Les croyants pensent que ces crânes possèdent des pouvoirs protecteurs pour ceux qui prient et leur famille.
  • 😀 L'origine de cette pratique remonte aux coutumes des indigènes Uru Chipaya, qui déterraient les corps des défunts un an après leur mort.
  • 😀 Pour certains, cette tradition est un moyen de se reconnecter avec ceux qu'ils aiment et d’échapper à la solitude.
  • 😀 La fête mélange les croyances catholiques et indigènes, malgré la résistance initiale de l’Église catholique.
  • 😀 Il y a 12 ans, la paroisse a refusé d’ouvrir ses portes pour le Jour des Crânes, ce qui a conduit à des tensions avec les croyants.
  • 😀 Depuis ce temps, cette tradition indigène a gagné en importance et est de plus en plus célébrée chaque année.

Q & A

  • Quelle est la signification de la tradition de décorer les crânes avec des sombreros et des fleurs?

    -La tradition de décorer les crânes avec des sombreros et des fleurs fait partie d'un rituel où les familles honorent leurs défunts, en leur apportant de la nourriture et des cigarettes, et en les emmenant au cimetière pour les bénir.

  • Que représentent les 'notitas' dans cette tradition?

    -Les 'notitas' sont des petites notes ou messages laissés pour les défunts, qui ont été gardés sous toit tout au long de l'année, mais qui sont présentés et bénis lors de cette fête.

  • Que demandent les participants lors de cette cérémonie?

    -Les participants demandent la santé, notamment pour leurs proches et enfants, en priant et en offrant des rituels pour la protection des vivants.

  • Quels sont les origines de cette tradition, selon le script?

    -Cette tradition aurait ses origines dans la coutume des indigènes Uru Chipaya, qui déterraient les corps de leurs proches un an après leur décès pour les honorer.

  • Pourquoi cette tradition est-elle importante pour certaines personnes?

    -Pour certains, cette tradition permet de se souvenir de ceux qu'ils aiment et d’échapper à la solitude, en restant connectés spirituellement avec leurs défunts.

  • Comment est décrite l'importance des 'notitas' dans le quotidien des participants?

    -Les 'notitas' sont considérées comme des compagnons permanents dans la vie quotidienne, apportant un soutien spirituel et émotionnel, et empêchant la solitude des vivants.

  • Quel rôle joue l'église dans cette tradition?

    -L'église ne soutenait initialement pas cette pratique, mais lorsque la paroisse a refusé d'ouvrir ses portes pour la fête des calaveras il y a 12 ans, les croyants ont réagi en lançant des pierres sur l'église.

  • Comment les croyances catholiques et indigènes se mêlent-elles pendant cette fête?

    -Les croyances catholiques et indigènes se mélangent lors de cette fête, ce qui reflète une pratique syncrétique, où les rituels catholiques coexistent avec les coutumes indigènes anciennes.

  • Comment les 'calaveras' sont-elles perçues par ceux qui suivent cette tradition?

    -Les 'calaveras' sont perçues comme ayant un pouvoir protecteur, et sont vénérées pour leur capacité à bénir et à protéger ceux qui prient pour elles.

  • Quelle est l'évolution de cette tradition au fil du temps?

    -Cette tradition, bien qu'initialement rejetée par l'église, prend aujourd'hui de plus en plus d'ampleur, et devient un élément central des festivités culturelles et spirituelles locales.

Outlines

plate

このセクションは有料ユーザー限定です。 アクセスするには、アップグレードをお願いします。

今すぐアップグレード

Mindmap

plate

このセクションは有料ユーザー限定です。 アクセスするには、アップグレードをお願いします。

今すぐアップグレード

Keywords

plate

このセクションは有料ユーザー限定です。 アクセスするには、アップグレードをお願いします。

今すぐアップグレード

Highlights

plate

このセクションは有料ユーザー限定です。 アクセスするには、アップグレードをお願いします。

今すぐアップグレード

Transcripts

plate

このセクションは有料ユーザー限定です。 アクセスするには、アップグレードをお願いします。

今すぐアップグレード
Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

関連タグ
traditioncalaverasrites funérairescroyancesindigènesfêtesMexiqueculturesoledadsantéfamille
英語で要約が必要ですか?