Folklore - Ande Ande Lumut - English Version - ( EF - English First Version )

Dongeng Kita
30 Jul 202006:27

Summary

TLDRIn the ancient East Java, two kingdoms, Jangala and Kadiri, sought peace through a marriage alliance between Panji Asmara Bangun and Dewi Sakartaji. When war struck, Dewi Sakartaji disguised herself as Clinting Kuning and endured hardships with a widow's family. After Jangala's victory, Panji, unaware of her true identity, sought his bride. A magical encounter with a crane and a test of character involving a giant crab, Yuyu Kangkang, led to their reunion. Clinting Kuning's purity and Panji's determination overcame all obstacles, culminating in a joyous and everlasting union.

Takeaways

  • 🏰 There were two kingdoms in East Java: Jangala led by Raja Jaya Nagara and Kadiri led by King Jayang Rana.
  • 🤝 To prevent war, a marriage was arranged between Panji Asmara Bangun (son of Jangala's king) and Dewi Sakartaji (daughter of Kadiri's king).
  • 🏹 During an attack on Jangala, Dewi Sakartaji fled and disguised herself as a village girl, living with a widow and her three daughters.
  • 👑 Panji Asmara Bangun, after defeating the enemy, was determined to find his lost bride, Dewi Sakartaji.
  • 👸 The three stepsisters, Clinting Abang, Clinting Ijo, and Clinting Biro, were lazy and treated Dewi Sakartaji poorly, making her do all the housework.
  • 🔍 A bodyguard reported seeing a girl resembling Dewi Sakartaji in a village, prompting Panji to search for her.
  • 💍 News spread that a man named Andy Andelumut was looking for a wife, causing the stepsisters to dress up and propose to him.
  • 🦀 A giant crab named Yuyu Kangkang offered to help the stepsisters cross the river if they kissed him; they agreed, which later affected their chances with Andy.
  • 🌊 Dewi Sakartaji, with the help of a magical whip given by a crane, crossed the river without kissing the crab, maintaining her integrity.
  • 🎎 Andy Andelumut, who was actually Panji in disguise, chose Dewi Sakartaji as his wife because she was the only one who hadn't kissed the crab.
  • 🏡 Panji and Dewi were reunited, and they invited Boranda to live in the palace, living happily ever after.

Q & A

  • What were the two large kingdoms in the east Java region?

    -The two large kingdoms were the kingdom of Jangala and the kingdom of Kadiri.

  • Who led the kingdom of Jangala?

    -Raja Jaya Nagara led the kingdom of Jangala.

  • Who was the leader of the kingdom of Kadiri?

    -King Jayang Rana was the leader of the kingdom of Kadiri.

  • What was the purpose of the marriage bond between Panji Asmara Bangoon and Dewi Sakartaji?

    -The marriage bond was established to unite the two kingdoms and avoid war.

  • What happened to Dewi Sakartaji when the Jangala kingdom was attacked?

    -Dewi Sakartaji fled from the palace and disguised herself as a village girl.

  • With whom did Dewi Sakartaji live after fleeing the palace?

    -She lived with a widow who had three daughters, named Clinting Abang, Clinting Ijo, and Clinting Biro.

  • What was the name given to Dewi Sakartaji when she was adopted by the widow's family?

    -She was given the name Clinting Kuning.

  • How did Panji Asmara Bangun disguise himself while searching for Dewi Sakartaji?

    -He disguised himself as Ande Ande Lumut, a man looking for a wife.

  • What did the giant crab, Yuyu Kangkang, demand in exchange for helping to cross the river?

    -Yuyu Kangkang demanded a kiss from those he helped to cross the river.

  • How did Clinting Kuning (Dewi Sakartaji) manage to cross the river without kissing Yuyu Kangkang?

    -She used a whip given to her by a crane to make the river water recede and forced Yuyu Kangkang to help her cross without meeting his condition.

  • Why was Clinting Kuning chosen as Ande Ande Lumut's wife?

    -Clinting Kuning was chosen because she was the only woman who hadn't kissed Yuyu Kangkang, and Ande Ande Lumut was actually Panji Asmara Bangun in disguise.

  • What did Panji Asmara Bangun and Dewi Sakartaji do for Borranda after their reunion?

    -They invited Borranda to stay in the palace as a thank you for taking care of Dewi Sakartaji.

Outlines

00:00

🏰 Kingdoms Unite Through Marriage

The story begins in the east java region where two kingdoms, Jangala and Kadiri, are led by Raja Jaya Nagara and King Jayang Rana, respectively. To prevent war and unite the kingdoms, a marriage is arranged between Panji Asmara Bangoon, son of the Jangala king, and Dewi Sakartaji, daughter of the Kadiri king. However, when Jangala is attacked, Dewi Sakartaji flees and disguises herself as a village girl, living with a widow and her three daughters, adopting the name Clinting Kuning. She is mistreated and made to do all the household chores. Meanwhile, Panji Asmara Bangoon, after successfully defending his kingdom, is determined to find his lost bride.

05:01

💍 The Search for the Lost Princess

Panji Asmara Bangoon, in his quest to find Dewi Sakartaji, disguises himself as Ande Ande Lumut, a man seeking a wife. News of his search spreads, and Clinting Kuning's stepsisters dress up to propose to him. They leave Clinting Kuning behind to do their chores. A crane gives her a magical whip to help her cross the river and meet Ande Ande Lumut. While her stepsisters agree to kiss a giant crab, Yuyu Kangkang, to cross the river, Clinting Kuning refuses and uses the whip to force the crab to help her. Eventually, she arrives at the house where Ande Ande Lumut is staying and is chosen as his wife because she is the only one who has not kissed the crab. Ande Ande Lumut reveals his true identity as Panji Asmara Bangoon, and the couple is reunited. They invite the family that took Clinting Kuning in to live with them in the palace, and they all live happily ever after.

Mindmap

Keywords

💡Kingdoms

Kingdoms refer to sovereign states ruled by a monarch, typically a king or queen. In the video's narrative, the Kingdom of Jangala and the Kingdom of Kadiri are two such entities in the east Java region, and they play a central role in the story's setting and conflict resolution.

💡Marriage Bond

A marriage bond is a union between two individuals, often used to symbolize the joining of families or nations. In the context of the video, the marriage bond between Panji Asmara Bangoon and Dewi Sakartaji is a diplomatic strategy to unite the two kingdoms and prevent war.

💡Raja Jaya Nagara

Raja Jaya Nagara is the leader of the Kingdom of Jangala. The term 'raja' is a title used for a king or prince in certain regions, particularly in Southeast Asia. He is a key character in the script, being the father of Panji Asmara Bangoon.

💡King Jayang Rana

King Jayang Rana is the ruler of the Kingdom of Kadiri. His role is pivotal as his daughter, Dewi Sakartaji, is involved in the marriage bond that aims to unite the kingdoms and bring peace.

💡Panji Asmara Bangoon

Panji Asmara Bangoon is the son of Raja Jaya Nagara and the prince of the Kingdom of Jangala. He is a central character in the video, as his marriage to Dewi Sakartaji is the driving force behind the story's events.

💡Dewi Sakartaji

Dewi Sakartaji is the daughter of King Jayang Rana and the princess of the Kingdom of Kadiri. She is the female protagonist who goes through a transformation and plays a crucial role in the story's development.

💡Disguise

Disguise refers to the act of concealing one's identity by dressing or appearing differently. In the script, Dewi Sakartaji disguises herself as a village girl, 'Clinting Kuning,' after her kingdom is attacked, which is a significant plot point.

💡Stepsisters

Stepsisters are the daughters of one's stepmother. In the video, Clinting Kuning's stepsisters, Clinting Abang, Clinting Ijo, and Clinting Biru, are portrayed as lazy and mistreat her, which contrasts with her character and sets the stage for her eventual triumph.

💡Crane

The crane in the script is a magical creature that provides Clinting Kuning with a whip, symbolizing a tool of empowerment. It plays a role in helping her cross the river and meet Panji Asmara Bangun.

💡Yuyu Kangkang

Yuyu Kangkang is a giant crab in the story who offers to help characters cross the river. His character introduces a moral dilemma and a test of character, as he demands a kiss in return for his help, which only Clinting Kuning refuses.

💡Happily Ever After

The phrase 'happily ever after' is a common ending to fairy tales and stories, indicating a positive resolution where the main characters live in happiness. In the video, it signifies the reunion and peaceful life of Panji Asmara Bangun and Dewi Sakartaji.

Highlights

Two large kingdoms in the east Java region, Jangala and Kadiri, were led by Raja Jaya Nagara and King Jayang Rana respectively.

A marriage bond was established to unite the kingdoms and avoid war between Jangala and Kadiri.

Panji Asmara Bangoon, son of Raja Jaya Nagara, was to marry Dewi Sakartaji, daughter of King Jayang Rana.

Dewi Sakartaji fled the Jangala palace during an enemy attack and disguised herself as a village girl.

She lived with a widow and her three daughters, adopting the name Clinting.

Clinting was treated poorly by her stepsisters and made to do all the housework.

Panji Asmara Bangun was successful in defeating the enemies but was saddened by Dewi Sakartaji's disappearance.

He embarked on a quest to find Dewi Sakartaji, instructing his guards to search for her.

A bodyguard reported finding a girl resembling Dewi Sakartaji in a village.

Panji Asmara Bangun disguised himself as Ande Ande Lumut to search for a wife, actually looking for Dewi Sakartaji.

News of Ande Ande Lumut looking for a wife spread, attracting Clinting's stepsisters to propose to him.

A crane gave Clinting a magical whip to help her meet Panji Asmara Bangun.

Clinting's stepsisters were unable to cross the river due to a lack of boats and bridges.

A giant crab named Yuyu Kangkang offered to help them cross the river in exchange for a kiss.

Clinting refused to kiss Yuyu Kangkang and used the whip to force him to help her cross the river.

Panji Asmara Bangun, disguised as Ande Ande Lumut, chose Clinting as his wife because she had not kissed Yuyu Kangkang.

Panji Asmara Bangun revealed his true identity and was reunited with Dewi Sakartaji.

They invited Borranda to live in the palace as a token of gratitude.

The story concludes with Panji Asmara Bangun and Dewi Sakartaji living happily ever after.

Transcripts

play00:05

[Music]

play00:28

a long time ago

play00:30

there were two large kingdoms in the

play00:32

east java region

play00:33

named the kingdom of jangala and the

play00:36

kingdom of kadiri

play00:37

the kingdom of jangala was led by raja

play00:40

jaya nagara

play00:41

and the kingdom of kadiri was led by

play00:44

king jayang rana

play00:45

to unite the two countries and avoid war

play00:48

the two kingdoms

play00:49

established a marriage bond between

play00:52

panji asmara bangoon

play00:54

son of the king of jangala and dewi

play00:56

sakartaji

play00:57

the daughter of the king of khadiri one

play01:00

day

play01:01

the jangala kingdom was attacked by an

play01:03

enemy

play01:04

during the battle dewi sakartaji fled

play01:07

from the palace

play01:08

she disguised herself as a village girl

play01:11

and lived with a widow with three

play01:13

daughters

play01:14

named clinting abang clinting ijo

play01:17

and clinting biro dewisa kartaji was

play01:20

adopted as a child of this family

play01:22

and given the name clinting but

play01:25

clinton kuning was not treated well

play01:28

every day

play01:28

she was told to do housework such as

play01:31

washing

play01:32

cooking and cleaning the house her three

play01:35

stepsisters

play01:36

were very lazy and they usually just

play01:38

told her to do their

play01:40

chores blending wash my clothes

play01:43

wash my scarf too okay sister

play01:49

eventually the jangala kingdom was saved

play01:52

panji had succeeded in defeating his

play01:56

enemies

play01:57

who attacked him but he was sad

play02:00

because dewi sakartaji had left the

play02:02

palace

play02:03

he was determined to look for her he

play02:06

told guards to find the whereabouts of

play02:08

dewisa kartaji

play02:10

after a while a bodyguard reported that

play02:13

he had met a girl

play02:14

who looked like dewey kartaji in a

play02:16

village

play02:19

panji asmara bangun went to the dapan

play02:22

village

play02:23

this village was located next to the

play02:25

village where clinton kuning lived

play02:27

he lived in boranda's house became

play02:30

borranda's adopted child

play02:33

and disguised himself as ande ande lumut

play02:36

who was looking for a wife news about

play02:39

ande ande lumut looking for a wife

play02:41

spread around town and clinting a bang

play02:44

clinton ijo and clinting biru dressed as

play02:48

beautifully as they could

play02:49

to propose to ande ande lumud they

play02:52

didn't forget to wear good clothes

play02:54

hey kandinkuning you don't have to come

play02:56

with us just stay at home

play02:58

go to the river and wash all our dirty

play03:01

clothes

play03:03

commanded clinting beeru they departed

play03:06

and clinton kuning went to the river to

play03:08

wash the dirty clothes right away

play03:11

suddenly a crane came and gave her a

play03:13

whip

play03:14

go and propose to ande andelamut so you

play03:17

can meet panji as malabang

play03:19

and bring this whip set the crane

play03:23

clinton kuning then rushed to dadapan

play03:25

village

play03:26

meanwhile her mother and three adopted

play03:29

sisters

play03:30

arrived at the riverside they were

play03:32

confused

play03:33

none of the boats were visible and there

play03:35

were no bridges

play03:36

so how could they cross the river the

play03:39

river was vast

play03:40

deep and swift suddenly

play03:44

a giant crab named yuyu kangkang

play03:47

appeared the crab offered to cross the

play03:50

river

play03:51

on the condition they had to kiss the

play03:52

crowd they agreed

play03:54

to that condition one by one

play03:57

they climbed onto yuyu kang kung's back

play04:00

to cross the river

play04:02

moments later clinton kuning arrived at

play04:05

the riverside

play04:06

she also met yuyu kang kang yuyu kankang

play04:10

offered to help her cross the river with

play04:12

the same condition

play04:14

that she must kiss him clinton kuning

play04:16

rejected the requirement

play04:18

and forced yuyu kang kang to help her

play04:21

without his conditions met

play04:23

yuyu kang kang did not want to help

play04:25

clinton puni

play04:27

kuning lost her patience she pulled out

play04:30

the whip from the crane

play04:32

and struck the river immediately the

play04:34

river water receded

play04:36

yuyu kangkang was scared finally he

play04:39

agreed to help clinton kuning cross the

play04:41

river

play04:41

clinton kuning immediately went up onto

play04:44

yuyu kankang's back and got to the other

play04:46

side of the river

play04:47

her mother and three stepsisters arrived

play04:51

first at moranda's house

play04:53

one by one clint abbang clinton ijo

play04:56

and clinting biru showed their beauty to

play04:59

andy and lillum

play05:01

however none of them was chosen

play05:04

because they had kissed yuyu kang kang a

play05:06

few moments later

play05:08

clinton kuning arrived at boranda's

play05:10

house andy anderlumu

play05:12

chose clinton kuning as his wife because

play05:15

he knew

play05:16

that clinton cunning was daewii

play05:17

sakartaji and she was the only woman

play05:20

who hadn't kissed yuyu kang kang ande

play05:24

revealed his disguise and he told

play05:26

everyone

play05:27

that he was panji asmara bangun finally

play05:30

panji asmara bangun and dewi sakartaji

play05:33

were reunited and they invited borranda

play05:37

to stay in the palace as a thank you in

play05:40

the end

play05:41

they lived happily ever after

play05:52

[Music]

play06:03

[Applause]

play06:03

[Music]

play06:27

you

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

関連タグ
Javanese FolkloreRoyal LoveDisguiseKingdomsAdventureMarriage BondWar AvoidanceVillage LifeFairy TaleHistorical Fiction
英語で要約が必要ですか?