Cómo funcionan las cuerdas vocales (movimiento en vivo y cantando)
Summary
TLDREn este video, el Dr. Fermín Zubiur, especialista en la voz, explora cómo funcionan las cuerdas vocales. Expone que, aunque las personas tienen solo dos cuerdas vocales, son capaces de generar una amplia gama de sonidos. Cubre los factores que influyen en el tono, como la longitud, masa y tensión de las cuerdas, y cómo estas vibran para producir sonido. Además, utiliza imágenes y ejemplos prácticos para ilustrar cómo se forman los sonidos al hablar o cantar, y cómo los resonadores afectan la calidad del sonido. El video invita a la audiencia a aprender más sobre su voz y a cuidarla.
Takeaways
- 🎶 Las cuerdas vocales son un instrumento musical integrado en los seres humanos, compuesto por dos cuerdas que pueden generar una amplia gama de sonidos.
- 🔍 Aunque se llaman 'cuerdas', estas estructuras son más bien pliegues de un tejido especializado que vibra para producir sonido.
- 🤔 Antes de saber que solo hay dos cuerdas vocales, se podría pensar que hay más, como en otros instrumentos musicales.
- 🎵 La frecuencia de vibración de las cuerdas vocales, que es lo que determina si un sonido es agudo o grave, se ve influenciada por la longitud, masa y tensión de las cuerdas.
- 📏 Las cuerdas vocales miden entre un centímetro y medio a dos centímetros y medio, y su grosor varía desde medio centímetro hasta un centímetro aproximadamente.
- 💨 El aire que sale de los pulmones es la fuente de poder que provoca la vibración de las cuerdas vocales y, por ende, el sonido.
- 🔁 El efecto de Bernoulli es el proceso por el cual el aire hace que las cuerdas vocales se abran y cierren repetidamente para generar sonido.
- 👁️ La laringe es la estructura que contiene las cuerdas vocales y es parte integral del sistema respiratorio, permitiendo el paso del aire hacia los pulmones.
- 🔍 Los médicos pueden observar las cuerdas vocales utilizando técnicas endoscópicas, con cámaras que entran por la nariz o la boca para ver las cuerdas en movimiento.
- 🎥 Con la tecnología moderna, se pueden grabar y visualizar las cuerdas vocales en tiempo real y cámara lenta, mostrando su compleja dinámica de vibración.
- 🎤 El sonido que escuchamos cuando alguien habla o canta es el resultado de la interacción entre la fuente de aire, la vibración de las cuerdas y los resonadores o rebotadores que modifican el sonido.
Q & A
¿Cuántas cuerdas vocales tenemos como seres humanos?
-Como seres humanos, tenemos dos cuerdas vocales.
¿Cómo se relacionan las cuerdas vocales con los instrumentos musicales?
-Las cuerdas vocales son similares a las de los instrumentos musicales, donde la longitud, masa y tensión afectan el tono que producen.
¿Qué tres factores determinan si un tono es agudo o grave?
-Los tres factores que determinan si un tono es agudo o grave son la distancia (longitud de la cuerda), la masa (grosor de la cuerda) y la tensión.
¿Cómo es la relación entre la vibración de una cuerda y la frecuencia de la vibración?
-Una vibración más rápida en una cuerda resulta en una frecuencia de vibración más alta, lo que produce un tono más agudo.
¿Qué es el efecto de Bernoulli y cómo está relacionado con la vibración de las cuerdas vocales?
-El efecto de Bernoulli se refiere a cómo el aire que pasa por entre las cuerdas vocales las hace vibrar, similar a cómo el aire que sale de una boquilla de globo hace que el plástico vibre y produzca sonido.
¿Qué son los resonadores y cómo influyen en la voz?
-Los resonadores son estructuras que modifican y modulan el sonido, dando color y características específicas a la voz una vez que sale de la cavidad oral.
¿Cómo se pueden ver las cuerdas vocales internamente?
-Se pueden ver las cuerdas vocales internamente utilizando un espejo dental o cámaras, que se introducen en la boca o nariz y permiten observar la vibración de las cuerdas.
¿Qué es un estroboscopio y cómo se usa para observar las cuerdas vocales?
-Un estroboscopio es un dispositivo que permite observar objetos en movimiento a gran velocidad, como las cuerdas vocales, en cámara lenta para entender mejor su funcionamiento.
¿Cómo se relaciona la laringe con las cuerdas vocales?
-La laringe es la estructura que contiene las cuerdas vocales y es la vía de acceso del aire desde los pulmones hacia la boca y nariz.
¿Por qué se dice que las cuerdas vocales son más apropiadamente llamadas 'pliegues vocales'?
-Se dice que las cuerdas vocales son más apropiadamente llamadas 'pliegues vocales' porque son pliegues de un tejido especializado que se encarga de vibrar para producir sonido.
¿Cómo es la dimensión promedio de las cuerdas vocales y cómo varía entre hombres y mujeres?
-Las cuerdas vocales miden entre un centímetro y medio a dos centímetros y medio, siendo generalmente más cortas en mujeres y más largas en hombres.
Outlines
🎶 Funcionamiento de las cuerdas vocales
El primer párrafo introduce el tema del video, que es el funcionamiento de las cuerdas vocales. El presentador, Fermín Zubiarr, el 'doctor de la voz', explica que las cuerdas vocales son un instrumento musical integrado en los seres humanos y comienza a explorar cómo funcionan, cómo se ven y cuántas tenemos. Destaca que, a diferencia de otros instrumentos de cuerdas, solo tenemos dos cuerdas vocales, las cuales son altamente elásticas y capaces de generar una amplia gama de sonidos. Se menciona que los tonos se pueden cambiar a través de la vibración, la masa y la tensión de las cuerdas, y se invita a los espectadores a interactuar en los comentarios con su conocimiento sobre el tema.
📚 Estructura y resonancia de las cuerdas vocales
El segundo párrafo se enfoca en la estructura interna de las cuerdas vocales y cómo su vibración genera el sonido. Se describe que las cuerdas vocales, también conocidas como pliegues vocales, son tejidos especializados que vibran al pasar el aire. El video utiliza un ejemplo de una 'manzana de Adán' para ilustrar la forma en que se pueden tocar las estructuras del cuello que están relacionadas con las cuerdas vocales. Además, se explica que la laringe es parte integral del sistema respiratorio y cómo el aire fluye a través de ella hacia los pulmones y viceversa. El 'efecto de Bernoulli' es mencionado como el mecanismo que permite que las cuerdas vocales vibren al pasar el aire, y se ilustra cómo esto ocurre con un ejemplo de un globo inflado.
🔍 Observación y movimiento de las cuerdas vocales
El tercer párrafo detalla cómo los médicos observan y estudian el movimiento de las cuerdas vocales. Se menciona el uso histórico de espejos dentales para visualizar las cuerdas vocales internamente y cómo la tecnología moderna ha permitido el uso de cámaras para una observación más precisa. Se describe el proceso de ver las cuerdas vocales desde arriba hacia abajo, utilizando un modelo 3D para ilustrar la anatomía de la laringe y las cuerdas vocales. Además, se muestra cómo las cámaras modernas entran por la nariz o la boca para capturar imágenes de las cuerdas vocales en movimiento, incluyendo videos en tiempo real y cámaras estroboscópicas que permiten ver las vibraciones en cámara lenta.
🎤 Producción del sonido y resonancia vocal
El último párrafo resume los componentes clave en la producción del sonido vocal. Se explica que el sonido se produce gracias a la combinación de la fuente de poder (el aire de los pulmones), la fuente de vibración (las cuerdas vocales) y los resonadores (estructuras que modifican el sonido). Se muestra cómo las cuerdas vocales se mueven al hablar y cantar, y se destaca la importancia de los resonadores en dar características únicas al sonido. El video concluye con un mensaje sobre la importancia de cuidar y disfrutar de la voz, animando a los espectadores a suscribirse al canal para más contenido y a dejar comentarios con sus dudas o pensamientos sobre el video.
Mindmap
Keywords
💡Cuerdas vocales
💡Fermín Zubiaur
💡Frecuencia de vibración
💡Tensión
💡Resonadores
💡Efecto de Bernouilli
💡Laringe
💡Tejido
💡Vibración
💡Estroboscopio
💡Modelo 3D
Highlights
El video explica cómo funcionan las cuerdas vocales y cuántas tenemos.
Las cuerdas vocales son un instrumento musical integrado en los seres humanos.
La cantidad de cuerdas vocales que tenemos es de dos.
Las cuerdas vocales pueden generar una amplia gama de tonos a pesar de ser solo dos.
Los tonos se determinan por la vibración de las cuerdas, influenciada por la distancia, masa y tensión.
Las cuerdas más cortas y delgadas producen tonos más agudos.
Las cuerdas más largas y gruesas producen tonos más graves.
La tensión en las cuerdas vocales es crucial para el tono de la voz.
Las cuerdas vocales se abren y cierran gracias al efecto de Bernouilli.
El aire que pasa por las cuerdas vocales es lo que las hace vibrar y producir sonido.
La laringe es parte de la tubería respiratoria y es donde se encuentran las cuerdas vocales.
Las cuerdas vocales son pliegues de un tejido especializado.
El tamaño y grosor de las cuerdas vocales varía y está relacionado con el tono de la voz.
Los médicos pueden visualizar las cuerdas vocales con técnicas endoscópicas modernas.
El uso de un estroboscopio permite observar las cuerdas vocales en cámara lenta.
El sonido de la voz se produce gracias a la fuente de poder (aire), la fuente de vibración (cuerdas vocales) y los resonadores.
El video muestra cómo las cuerdas vocales se mueven durante la canción.
El video invita a suscriptores a ver más contenido sobre la voz y a cuidar sus cuerdas vocales.
Transcripts
alguna vez te has preguntado cómo
funcionan las cuerdas vocales cómo son
cómo se ven cuántas tenemos este vídeo
es para ti
[Música]
hola como estan yo soy fermín zubiaur
el doctor de la voz y el día de hoy les
voy a platicar todo lo que siempre
quisieron saber acerca de las cuerdas
vocales acompáñenme para ver cómo
funcionan cómo son cómo se mueven cómo
se mueven
ustedes sabían que como seres humanos
tenemos un instrumento musical integrado
vamos a empezar con una pregunta muy
sencilla que debería ser relativamente
fácil pero vamos a ver que nos contestan
ustedes saben cuántas cuerdas vocales
tenemos
web
sí no
noten aquí abajo en los comentarios
cuántas cuerdas vocales creen que
tenemos son
son 4 son 6
son unas cuerdas chiquitas grandes
elásticas acostadas paradas diagonales
el nombre de cuerdas muchas veces nos
hace pensar en algún instrumento musical
un instrumento a la mejor una guitarra
un arpa un violín y pensamos que
normalmente son muchas cuerdas que
dependiendo cuál es la que toquemos es
el tono que nos va a dar algunos de
ustedes o muchos de ustedes
probablemente toquen algún instrumento
de cuerdas como puede entonces yo
cambiar el tono de una cuerda o de
varias cuerdas hay que partir de la base
que un tono más alto nos va a dar una
vibración más rápida entonces imagínense
que yo tengo una cuerda que aquí en este
ejemplo está vibrando ocho veces en un
tiempo determinado y vamos a suponer que
ese tiempo es un segundo si yo libro
ocho veces en un segundo me va a dar un
tono específico ahora si yo duplicó esa
cantidad de veces si me voy a 16 veces
de vibración por segundo en ese mismo
tiempo va a incrementar el número
de vibraciones y por lo tanto va a ser
una vibración más rápida lo que es lo
mismo que una mayor frecuencia de
vibración en que me tengo que fijar yo
para saber si puedo hacer un tono agudo
o grave son tres los factores el primero
es la distancia el segundo es la masa y
el tercero es la atención vamos a hablar
ahora de cada uno de estos tres nosotros
podemos apretar la cuerda en alguna
parte de su longitud y eso cambia el
tono entonces si yo la hago más cortita
el tono normalmente es más alto más
agudo
si yo dejo que la longitud de la cuerda
completa vibre por lo general el tono es
más grave también acuérdense que las
cuerdas de algún instrumento son algunas
son más delgadas y otras son un poquito
más gruesas entonces las cuerdas más
gruesas nos dan tonos más graves y las
cuerdas más delgadas nos dan tonos por
lo general más agudos
[Música]
ya hablamos de los primeros dos y el
tercer factor es la tensión entonces una
cuerda sin tensión o floja te va a dar
un tono más grave y una cuerda más tensa
o más estirada va a incrementar el tono
nos vamos a ir a los tonos agudos
[Música]
i
[Música]
y pues bueno ahora que ya sabemos todas
las cosas elegantes y la física del
sonido les vuelvo a preguntar cuántas
cuerdas vocales tienen que tenemos
46 opina ni idea anotaron su respuesta
bueno les voy a decir
la respuesta es dos solamente dos
cuerdas vocales tenemos y esas dos
cuerdas vocales son capaces de generar
todos los sonidos que ustedes ya conocen
entonces podemos hablar en un tono muy
agudo o podemos hablar en un tono muy
grave podemos hablar en un tono
simplemente intermedio usando dos
cuerdas vocales como puede ser posible
que con dos cuerdas vocales podamos
hacer toda la escala de tonos que
ustedes conocen y como hay gente que
canta que puede hacer sonidos
espectaculares con su voz en tonos que
uno no se puede ni siquiera imaginar
[Música]
ese sonido que se está generando en las
cuerdas al vibrar rebota en todas las
estructuras que tenemos aquí esos
rebotadores o resonadores que es como si
fuera la caja de nuestra guitarra
también influye en el resultado final
que tenemos como voz el nombre más
adecuado serían pliegues vocales porque
si nosotros vemos por dentro en las
cuerdas vocales nos podemos dar cuenta
que no nada más es una cuerda que está
suspendida de un lado para el otro es un
pliegue de un tejido muy especializado
que se encarga de vibrar ahora les voy a
presentar aquí a mi amiga luz y laringe
vigilante nos va a ayudar a entender
cómo estamos hechos por dentro si
ustedes tocan con su dedo esta parte de
su cuello van a poder tocar algunas
estructuras un poquito más duras
la famosa manzana de adán que lo vemos
generalmente en los hombres como la que
se marca a mí aquí es parte de el
cartílago que tenemos en el cuello que
es el cartílago tiroides que es esta
cosa que ven aquí esta cosa gris todo
esto es la laringe obviamente está hecho
un poquito más grande de lo que es pero
es para que ustedes puedan ver cómo
funciona y está conformada por unas
cosas duras que se llaman cartílago
como este que tenemos aquí la manzana de
adán es un cartílago no es un huesito es
un cartílago está conformada también por
varios músculos por dentro músculos que
los rodean por afuera y está justamente
arriba de la tráquea pues la tráquea
está mucho más abajo lo más importante
de todo esto es que la laringe es la vía
de acceso del aire que respiramos por la
nariz o por la boca hacia la tráquea y
hacia los pulmones o sea que digamos que
es parte de la tubería que tenemos justo
en la parte del medio lo más importante
de esa laringe son las cuerdas vocales
así se ve la laringe por dentro y está
justamente en la parte de en medio de
nuestros cuellos si tuviéramos una
especie de rayos-x para ver por dentro
vemos que por ahí justamente pasa el
aire y se va hacia la parte de abajo
directamente hacia los pulmones el aire
entra a través de la nariz o la boca
pasa a través de la laringe la tráquea y
se va hacia abajo para finalmente llenar
los pulmones una vez que los pulmones
están llenos de aire entonces ese aire
va a regresar exactamente por la misma
entro regreso por la tráquea y a través
de las cuerdas vocales si ustedes ven
ahí en medio se ve algo que se está
moviendo entonces vamos a acercarse a lo
que eso serían las cuerdas vocales
vibrando vistas de frente y ese aire
pasa desde abajo hacia arriba
rápidamente para que las cuerdas vibren
vean aquí entonces si lo acercamos como
éste sería el movimiento en una
animación de la vibración de las cuerdas
vocales mientras ese aire va subiendo
una y otra vez haciendo que las cuerdas
vibren ahora este paso de aire hace que
las cuerdas se abran rápidamente pero
las cuerdas nuevamente se vuelven a
cerrar y eso es gracias a una cosa que
se llama efecto de bernouilli y esto se
hace de manera repetitiva una y otra y
otra vez cientos de veces por segundo
rapidísimo
un ejemplo que les puedo poner es el de
un globo con aire yo creo que muchos
hemos hecho el ejercicio de inflar un
globo y poco a poquito ir soltando el
aire cuando jalamos de la boquilla del
globo y suena algo chistoso
yo
sus senos
bueno
ustedes ya más o menos saben a lo que me
refiero entonces hagan la prueba agarrar
un globo cuando lo tengan meta en el
aire imagínense que la parte que se
infla son nuestros pulmones y la parte
que estamos agarrando arriba en la
boquilla son las cuerdas vocales
entonces nosotros jalamos toca un borde
con el otro mientras va pasando el aire
y eso hace que esa parte de plástico
choque y libre un lado con el otro y eso
genera sonido
y más o menos así funcionan las cuerdas
vocales entonces las cuerdas o pliegues
vocales se acercan uno con el otro
mientras el aire pasa vibran y eso
genera el sonido ahora qué pasa si yo
tengo mis cuerdas vocales cerradas y las
estiro con músculos que tengo aquí voy a
generar acuérdense lo que platicamos
cuerdas tensas largas
hacen un tono agudo
cuerdas cortas gruesas hacen un tono
grave
[Música]
ahora qué pasa si yo las estiró y las
aflojo puede empezar a hacer tonos de
diferentes tipos
[Música]
y allí
[Música]
ah
[Música]
vamos a regresar aquí con luz y la
laringe imagínense que yo esta laringe
la abro esto vamos a abrirla justo a la
mitad
esto que ven aquí blanco esa es la
cuerda vocal imagínense que está la del
otro lado ahí se está justo a la mitad
de la estructura de la laringe yo les
decía que no es una cuerda como la que
generalmente pensamos fíjense cómo tiene
una parte más gruesa aquí y una parte
más delgadita en la parte de las cuerdas
vocales miden más o menos entre un
centímetro y medio a dos centímetros y
medio son más cortitas en mujeres y son
un poquito más grandes en hombres y el
grosor también es muy variable puede
variar desde medio centímetro hasta en
un centímetro veces un poquito más pero
de que va a depender de qué tan
estiradas estén o qué tan flojas estén
ya sabemos dónde están ya sabemos
cuántas son y ahora el moreno porque
todos ustedes estaban esperando vamos a
ver cómo se mueven
[Música]
quiero explicarles más o menos cómo lo
hacemos los doctores para poder ver las
cuerdas vocales por dentro como se
imaginan que tendríamos que hacerle
nosotros para poder ver aquí adentro se
mete un espejo como los de los dentistas
estos circulares adentro de la boca con
la luz con el reflejo de una luz se veía
por dentro se recargaba este espejo en
la campanilla y por ahí podía ver el
reflejo de lo que estaba pasando abajo
así fue como originalmente se empezaron
a ver las cuerdas vocales hace
muchísimos años y esto fue descrito por
algunos maestros de canto ahora gracias
a la tecnología ya todos los aparatos
que podemos tener en los consultorios
podemos meter cámaras yo no sé si
ustedes alguna vez se han revisado las
cuerdas vocales o han visto algún vídeo
de cómo revisamos las cuerdas vocales y
si se están imaginando por dónde metemos
esas cámaras realmente tenemos que
pensar que tenemos dos opciones de
orificios para ver las cuerdas uno es la
nariz y la otra la boca entonces una
cámara entra a través de la nariz da la
vuelta hacia la parte
y podemos ver las de arriba para abajo y
la otra cámara entra por la boca
directamente hacia atrás y tiene un
visor que ve hacia abajo y ahí podemos
ver también las cuerdas en las dos
formas las vemos de arriba para abajo
entonces la imagen que vamos a ver es
como de una le vamos a ver en este
modelo 3d miren aquí está el cartílago
tiroides esto abajo es el cartílago
creek hoy des y arriba es un hueso
hioides si yo volteo tantito a la
laringe y la inclino hacia adelante y lo
veo de arriba para abajo no voy
acercando más o menos como le haría con
un endoscopio aquí fíjense cómo se
empiezan a ver esta banda que recuerda
derecha y esta otra que es la cuerda
izquierda y por eso es que les decía que
se ve como un ave entonces yo regreso
aquí mi modelo la regresamos a su lugar
la ponemos del lado y si la pongo así de
perfil las cuerdas vocales están
entonces más o menos ahí en este nivel
de la laringe
cuando vean los vídeos que les voy a
enseñar no piense en otras cosas les
suplicamos a nuestro querido público que
por favor no sean malpensados no es una
ley no es una criatura no te va a comer
aquí les vamos a enseñar más o menos
cómo se deberían beber
este es nuestro modelo 13 que hemos
visto y aquí ya está la comparación con
cuerdas reales ya con piel y tejido real
entonces aquí en esta flecha es la
cuerda derecha del modelo y de este lado
la cuerda izquierda 40 que lo estamos
viendo de frente por eso está invertido
nuevamente cuerda derecha ahora de las
cuerdas reales y la cuerda izquierda
ahora vamos a ver un acercamiento de las
cuerdas donde aquí ya se ven inclusive
con unos microvasos no ya se ve mucho
más cercano a todo el tejido y
nuevamente ahora las cuerdas pero ya
moviéndose en tiempo real respirando
abriendo y cerrando mientras pasa el
aire a través de ellas
aquí ya vamos a ver las cuerdas ya de
hecho generando sonido y aquí se ve como
en medios negros un poco borroso porque
acuérdense que vibran cientos y cientos
de veces por segundo entonces para poder
verlas en cámara lenta como vibran
realmente usamos un equipo que se llama
estroboscopio o luz estroboscópica esta
luz es como la que a veces vemos en las
discos o cuando uno va a bailar y que
parece que estamos bailando como en
cámara lenta pues bueno esta tecnología
se aplica a las cuerdas vocales y aquí
por ejemplo las bencinas y aquí con luz
vean cómo se ve ya una vibración en
cámara lenta abren y cierran y aquí
mucho más cercano a las cuerdas de abre
cierra abre cierra eso es lo que sucede
cientos de veces con segundo simplemente
espectacular
qué tal si alguna vez habían visto
cuerdas vocales
si les voy a enseñar cómo se ven las
cuerdas vocales con una cámara que entra
por la nariz da la vuelta y de esa
manera al no tener la boca ocupada con
otra cámara le podemos pedir a los
pacientes que digan algunas palabras
pero inclusive les podemos pedir que
canten wagener chau media riffo
y cantando con la cámara dentro quiere
ver cómo se ve eso
a distancia que el dolor y la nostalgia
sabemos que esto no nos va a separar
esta luz y un beso cada noche de tus
manos me enamoré y que lo no eso crezca
cada día más
porque somos algo más
[Música]
estas cuerdas vocales que se están
moviendo cantando ya vieron que no
solamente es como vibran sino como se
mueve todo lo que está alrededor como
resumen entonces si nos preguntamos cómo
se produce el sonido final del sonido
que estamos escuchando de las personas
que hablan o cantan tenemos que decir
que son gracias a tres factores el
primero es la fuente de poder de todo
ese aire que viene de los pulmones
segundo la fuente de vibración que son
las cuerdas y que vibran gracias a ese
aire que va pasando de abajo para arriba
y tercero los resonadores o los
rebotadores que modifican y modulan y le
dan color y le dan todas las
características que escuchamos del
sonido una vez que sale a través de la
cavidad oral hacia el aire y hacia
nuestros oídos realmente una máquina
espectacular de producción de sonido así
que ahora ya saben ya saben cómo
funcionan ya saben cuántas son ya saben
cuánto miden cómo se mueven donde están
así que la próxima vez que alguien les
diga cómo funcionarán las cuerdas
vocales
ustedes ya lo saben si les gustó
aprender más de las cuerdas vocales
quieren conocer más y quieren ver más
vídeos interesantes relacionados con su
voz no se les olvide suscribirse al
canal tyc en la campanita para que les
avisen cuando tengamos vídeos nuevos
también déjenos todos sus comentarios
aquí abajo dudas preguntas o quejas de
lo que vieron el día de hoy a trabajo en
la descripción hay algunas ligas donde
podrán ver más vídeos de problemas de
las cuerdas vocales y de otros vídeos
interesantes de cómo funciona la bocina
yo soy fermín sobre el dock de la voz
disfruta tu voz úsala y cuídala
[Música]
[Música]
[Aplausos]
関連動画をさらに表示
¿Cómo el cuerpo humano produce la voz y el habla?
COMO IMPOSTAR LA VOZ AL HABLAR ✔ Herramientas efectivas para la impostación 🔥
UM5A Phonetics Vocal organs
TÉCNICA VOCAL - CÓMO FUNCIONA NUESTRO INSTRUMENTO DE LA VOZ.
FONÉTICA con un lingüista (mi papá) | Superholly
LA VOZ HUMANA - LA VOZ EN EL CANTO [PARTE 1]
5.0 / 5 (0 votes)