Surat Gembala KAJ Hari Migran dan Pengungsi Sedunia 2024

Gereja Maria Kusuma Karmel
28 Sept 202413:00

Summary

TLDROn September 29, 2024, the 110th World Day of Migrants and Refugees is celebrated with the theme 'God Walks with Us.' The event calls for prayer and attention to migrants and refugees, drawing parallels to the biblical exodus from Egypt. It emphasizes the need for compassion, understanding, and support for these individuals facing persecution, violence, and lack of opportunity. The transcript also discusses Indonesia's role as a transit country for migrants and refugees and the challenges they face, including lack of legal protection and societal stigma. It concludes with a call to action for communities and religious institutions to provide aid and advocacy.

Takeaways

  • 📅 The date mentioned is September 29, 2024, which is the 110th World Day of Migrants and Refugees.
  • 🙏 The theme for the celebration is 'God walks with us,' emphasizing the journey of migrants and refugees.
  • 🕍 The script likens the journey of modern migrants and refugees to the biblical journey of the Israelites to the Promised Land.
  • 🛐 The Ark of the Covenant is used as a metaphor for the protection and guidance provided by God to migrants and refugees.
  • 🌍 It discusses the hardships faced by migrants and refugees, such as persecution, violence, discrimination, and lack of opportunities.
  • 👨‍👩‍👧‍👦 The message encourages the congregation to pray for and support migrants and refugees.
  • 📖 The script references the teachings of Jesus and the Apostle James, emphasizing the importance of caring for the vulnerable.
  • 💼 Indonesia is highlighted as a transit country for migrants and refugees fleeing their home countries for safety.
  • 🏢 The Indonesian government has not ratified the 1951 Geneva Convention on Refugees, which affects the rights and access to basic needs for refugees.
  • 🤝 There is a call to action for individuals, communities, and humanitarian organizations to assist refugees and migrants in Indonesia.
  • 🌟 The potential positive contributions of migrants and refugees to society are acknowledged, despite the negative stigma they sometimes face.

Q & A

  • What is the theme of the 110th World Day of Migrants and Refugees?

    -The theme for the 110th World Day of Migrants and Refugees is 'The Lord walks with His people.'

  • When did the Church begin officially celebrating the World Day of Migrants and Refugees?

    -The Church began celebrating the World Day of Migrants and Refugees in 2014.

  • What challenges do migrants and refugees face, according to the script?

    -Migrants and refugees face oppression, violence, abuse, insecurity, discrimination, and lack of opportunities for growth.

  • How does the script compare the journey of modern-day migrants and refugees to a biblical event?

    -The script compares the journey of migrants and refugees to the journey of God's people towards the Promised Land during the time of Moses.

  • What biblical symbol is used to represent God's protection and presence with His people?

    -The tent (tabernacle) is used as a symbol of God's presence, as He chose to dwell in a tent and walk with His people during the time of King David.

  • What does the letter of James in today's reading remind Christians about wealth?

    -The letter of James reminds Christians to seek wealth that cannot rot, and to focus on righteousness, kindness, and love, rather than material riches.

  • What two meanings does the script give for the commemoration of World Day of Migrants and Refugees?

    -The first meaning is a reminder of our own life's journey, often as 'strangers,' both physically and spiritually. The second is a call to compassion and involvement in helping migrants and refugees.

  • What role does Indonesia play in the migration crisis, according to the script?

    -Indonesia serves as a transit country for migrants and refugees fleeing their countries in search of safety, with over 12,295 refugees in the country by the end of 2023.

  • What limitations do refugees in Indonesia face?

    -Refugees in Indonesia do not have access to basic rights such as education, employment, or social services because Indonesia has not ratified the 1951 Geneva Convention on refugee protection.

  • What negative stigma do migrants and refugees often face in Indonesia?

    -Migrants and refugees are often negatively stigmatized as potential terrorists, carriers of radical ideologies, or as a threat to settle permanently in the country.

Outlines

00:00

🙏 Celebrating the 110th World Migrant and Refugee Day

The speaker opens by addressing various groups including religious figures, young people, and children, marking the 110th World Migrant and Refugee Day on September 29, 2024. The theme of this year is 'God walks with His people,' a reminder of the church’s role in supporting migrants and refugees. The speaker compares their journey to that of the Israelites fleeing oppression in search of the Promised Land. The hardships of modern migrants mirror those faced by the people of Moses' time—violence, discrimination, and a lack of opportunities. God, symbolized through the tabernacle and tent of meeting, journeys with His people, offering divine protection and presence throughout their struggles.

05:03

💡 Recognizing Our Own Struggles and the Call to Help Others

This paragraph reflects on the dual meaning of World Migrant and Refugee Day. First, it serves as a reminder of our own personal journeys, where we often feel like strangers in various aspects of life—physically, mentally, and spiritually—and the need for God’s mercy. Second, it calls for action in helping migrants and refugees, as we are urged not to abandon them. In Indonesia, a transit country for many refugees, communities, and humanitarian organizations play a vital role in supporting these vulnerable individuals, who depend entirely on others for basic necessities. The speaker highlights the importance of demonstrating compassion and support through concrete actions.

10:06

💬 A Call for Compassion Beyond Borders

Here, the speaker addresses the common question of why help foreigners when locals also face challenges. This mentality is criticized as un-Christian, emphasizing that Christian compassion knows no boundaries. All people, regardless of race or nationality, are created in God's image and deserve the same dignity and rights. The speaker encourages the community, parishes, and humanitarian organizations to continue showing empathy to refugees and migrants, coordinating with existing services that provide aid. The call to action is clear: through collaboration and even the smallest acts of compassion, we can walk alongside refugees, just as God accompanies His people on their journeys.

Mindmap

Keywords

💡Migrant

A migrant is a person who moves from one place to another, especially to find work or better living conditions. In the context of the video, migrants are individuals who leave their countries due to various forms of oppression, violence, and lack of opportunities. The video script highlights the challenges faced by migrants and calls for compassion and support from the community.

💡Refugee

A refugee is someone who has been forced to leave their country in order to escape war, persecution, or natural disaster. The video emphasizes the plight of refugees and the need for the community to recognize their struggles and provide assistance. The term is used to describe individuals who are fleeing from their homelands and seeking safety and a better life.

💡Diaspora

The term diaspora refers to communities of people who live outside their homeland, often spread across different countries. In the video, the concept of diaspora is used to describe the dispersion of migrants and refugees who are seeking a new place to call home. It relates to the theme of the video by illustrating the global nature of migration and the shared experiences of displacement.

💡Humanitarian

Humanitarian refers to the quality of being concerned with or seeking to promote human welfare. The video script calls for humanitarian action towards migrants and refugees, emphasizing the importance of providing aid and support to those in need. This term is central to the video's message of compassion and assistance to vulnerable populations.

💡Persecution

Persecution is the treatment of an individual or group in a way that subjects them to contempt or injustice. In the video, persecution is mentioned as one of the reasons why people become migrants or refugees, fleeing from their home countries to escape violence and discrimination. It is a key factor that drives the narrative of the video, highlighting the injustices faced by these individuals.

💡Oppression

Oppression is the unjust or cruel exercise of authority or power. The video discusses how migrants and refugees are often driven from their homes due to oppressive conditions, such as lack of freedom and basic rights. The term is used to describe the harsh realities that force people to leave their homelands in search of a better life.

💡Solidarity

Solidarity is the unity or agreement of feeling or action, especially among individuals with a common interest or purpose. The video script encourages solidarity among the community to support migrants and refugees. It is a central theme of the video, urging viewers to stand together in support of those who are displaced and in need.

💡Human Rights

Human rights are the basic rights and freedoms to which all individuals are entitled. The video discusses the lack of access to basic human rights for migrants and refugees in Indonesia, such as education, work, and social services. The term is used to highlight the injustices faced by these populations and the need for societal change to ensure their rights are respected.

💡Human Trafficking

Human trafficking involves the illegal trade of people for the purposes of forced labor, sexual exploitation, or other forms of exploitation. The video mentions that some migrants and refugees become victims of human trafficking, emphasizing the vulnerability of these populations and the need for protection and support to prevent such abuses.

💡Stigma

A stigma is a mark of disgrace associated with a particular circumstance, quality, or person. In the video, stigma is discussed in the context of negative perceptions and fears surrounding migrants and refugees, such as the association with terrorism or radical ideologies. The term is used to illustrate the challenges faced by these individuals in gaining acceptance and support from the wider community.

💡Compassion

Compassion is a feeling of deep sympathy or sorrow for another who is stricken by misfortune, coupled with a strong desire to alleviate the suffering. The video script repeatedly calls for compassion towards migrants and refugees, urging the audience to understand their struggles and to act with kindness and empathy. It is a core value that the video promotes as a response to the plight of displaced individuals.

💡Indonesia

Indonesia is a Southeast Asian country and the setting for the video's discussion on migration and refugee issues. The video mentions that Indonesia is a transit country for many migrants and refugees and discusses the challenges faced by these populations within the country, such as the lack of legal protection and access to basic rights. The term is used to contextualize the video's message within a specific geographical and political landscape.

Highlights

Celebration of the 110th World Day of Migrants and Refugees on September 29, 2024

Theme: 'God walks with us, accompanying the journey of our migrant and refugee brothers and sisters'

Invitation to direct prayers and attention to migrants and refugees

Comparison of the journey of modern migrants and refugees to the biblical journey of the Israelites to the Promised Land

The Ark of the Covenant's protection by the Tabernacle as a symbol of God's protection for migrants and refugees

Scripture reading by Pope Francis emphasizing the importance of accompanying and guiding migrants and refugees

The call to identify with those who are suffering and in need in the world

The reminder to seek wealth that does not perish and to be generous in giving

The importance of understanding the context and meaning of our involvement with migrants and refugees

The significance of the World Day of Migrants and Refugees in raising awareness about our own life journeys

The call to support migrants and refugees around us

Indonesia as a transit country for migrants and refugees fleeing their home countries

Statistics on the number of foreign refugees in Indonesia as of 2023

The lack of government recognition of the 1951 Geneva Convention on refugee protection in Indonesia

The tradition of Indonesia in receiving refugees and those in need of international protection

The vulnerability of refugees and migrants to human trafficking and exploitation

The reliance of refugees and migrants on the support of individuals, communities, and humanitarian organizations

The negative stigma faced by migrants and refugees in society

The potential positive contributions of migrants and refugees to society

The Christian duty to help others regardless of nationality, ethnicity, or background

The call for the community to show compassion and care for migrants and refugees

The coordination and collaboration with existing organizations serving migrants and refugees

The gratitude expressed to all those involved in the work of the Archdiocese of Jakarta

The hope for continued compassion and support for refugees and migrants in the community

Transcripts

play00:02

para ibu dan bapak para suster BR FR

play00:07

rekanrekan Imam kaum muda remaja dan

play00:10

anak-anak yang terkasih dalam Kristus

play00:13

pada tanggal 29 September 2024 ini kita

play00:19

merayakan hari migran dan pengungsi

play00:21

sedunia yang

play00:24

ke-110 dengan tema Tuhan berjalan

play00:27

bersama umat-nya

play00:30

gereja merayakannya sejak tahun

play00:33

2014 kita diajak untuk mengarahkan doa

play00:37

dan perhatian kita kepada saudar-saudara

play00:40

kita migran dan

play00:42

pengsalan mereka yang Salu Puh

play00:46

tantangan ini mengingatkan kita ak

play00:51

panggilanuh

play00:52

menemkah Peng

play00:57

[Musik]

play01:00

menemani dan membimbing mereka kita

play01:03

melihat perjalanan para migran dan

play01:05

pengungsi zaman ini bagaikan perjalanan

play01:08

umat Allah menuju Tanah terjanji seperti

play01:12

umat Allah pada zaman Musa para migran

play01:15

dan pengungsi ini melarikan diri dari

play01:18

berbagai macam penindasan kekerasan

play01:23

pelecehan

play01:24

ketidamanan

play01:26

diskriminasi dan kurangnya kesempatan

play01:29

untuk berkembang

play01:33

engaman kusan kaparan kelahan

play01:45

penyakitengahend dan tangan yang

play01:52

di

play01:58

Allah

play02:03

h diad

play02:29

lapar dan haus ular tembaga yang

play02:33

menjamin perlindungan Ilahi dan kemah

play02:36

pertemuan yang melindungi tabut

play02:39

perjanjian dalam tradisi kitab suci

play02:43

kemah adalah tempat tinggal yang disukai

play02:46

Allah selama pemerintahan Daud Tuhan

play02:50

memilih untuk tinggal di kemah bukan di

play02:53

Bait Suci sehingga ia dapat berjalan

play02:56

bersama umatnya Aku tidak pernah di

play03:00

rumah sejak aku menunt orang Israel

play03:03

keluar sampai hari ini tetapi aku

play03:07

mengembara Dar kem ke Kem Allah

play03:13

hanyaersatnyaah

play03:16

mengidenikasikaninya orang

play03:18

yangedangarahan di dunia

play03:20

iniususnya dengan saudar-saudara kita

play03:28

yanging ma menjadi manusia dantinggal

play03:32

bers dengan manusiaemah Merak wujud NY

play03:36

kepedulian dan rasa Allah kepada manusia

play03:40

yang

play03:42

beran pengs diun

play03:44

ini Yesus Kristus Allah yang menjelma

play03:49

menjadi manusia menem dan membimbing

play03:52

manusia agar

play03:55

djuanah yangah di k AB

play04:00

ementara itu Rasul yakus melalui

play04:04

suratnya yang dibacakan pada hari ini

play04:06

mengingatkan kita untuk mencari kekayaan

play04:10

yang tidak bisa

play04:12

membusuk pakaian yang tidak dapat

play04:15

dimakat em dan perak yang tidak bisa

play04:18

berkat kesed untukba rasa berbik dan

play04:23

berb

play04:31

kek yang takilai

play04:34

hargara menurut Injil hari ini Tuhan

play04:38

yesusingatkan

play04:42

kitaucilun

play04:44

yangagi

play04:50

sesnya

play04:58

a yang terkasih inspirasi kitab suci ini

play05:02

mengundang kita untuk memberi perhatian

play05:06

dan bahkan sejauh mungkin untuk

play05:08

melibatkan diri dalam membantu

play05:11

saudari-saudara kita para migran dan

play05:14

pengungsi itu perhatian dan keterlibatan

play05:17

itu hanya mungkin kalau kita memahami

play05:20

maknanya dan konteks tempat kita

play05:23

melibatkan diri peringatan hari migran

play05:25

dan pengungsi sedunia ini memiliki dua

play05:28

makna pertama peringatan ini menyadarkan

play05:32

kita tentang perjalanan hidup kita

play05:35

sendiri yang seringki terasa sebagai

play05:38

orang asing dalam berbagai macam bentuk

play05:42

baik secara fisik mental maupun

play05:45

spiritual dalam situasi seperti itu kita

play05:48

sangat membutuhkan kebaikan dan belas

play05:51

kasih Allah sendiri dalam wujud belas

play05:54

kasih dari sesama yang kedua peringatan

play05:58

ini juga adalah seru

play06:01

udar-saudara kita migran dan pengsi

play06:05

yangtinggalara di sekitar kita

play06:07

iniuk dukungan n Seti Tuhan

play06:11

yanginggkanatnya

play06:13

diadangun kita juga dianggil untuk tidak

play06:17

meninggalkanudar-saudara kita yangada

play06:20

situ yang danuh tangan

play06:29

yang tak terhingga juga mengalir melalui

play06:33

tindakan kebaikan dan Bela Rasa yang

play06:35

kita tunjukkan kepada saudarisudara kita

play06:38

para migran dan pengungsi saudariudaraku

play06:42

yang terkasih Indonesia adalah negara

play06:46

transit bagi para migran dan pengungsi

play06:49

yang melarikan diri dari negara asal

play06:51

mereka karena alasan mencari keselamatan

play06:55

Menurut data komisioner tinggiikatan

play06:58

bangsa-bangsa untuk pengungsi jumlah

play07:01

pengungsi luar negeri yang ada di

play07:04

Indonesia berakhir

play07:07

2023 sebesar

play07:12

12.295 orang ini tidak termasuk jumlah

play07:15

imigran paksa dan pencari swaka yang

play07:19

belum atau tidak mendapatkan status

play07:22

pengungsi dalam hal perlindungan para

play07:25

pengungsi pemerintah Indonesia belum

play07:27

meratifikasi konvensi Geneva tahun

play07:32

1951 tentang perlindungan

play07:35

pengungsi maka para pengungsi dan

play07:37

imigran yang ada di Indonesia tidak

play07:40

mendapatkan akses hak-hak atas kebutuhan

play07:44

hidup dasar pendidikan pekerjaan dan

play07:48

pelayanan sosial dari pemerintah namun

play07:51

Indonesia telah lama memiliki tradisi

play07:54

untuk menerima pengungsi dan orang-orang

play07:56

yang membutuhkan perlindungan

play07:58

internasional

play08:00

individu komunitas maupun

play08:03

lembaga-lembaga sosial kemanusiaan

play08:05

sangat diharapkan untuk membantu

play08:08

kebutuhan dasar mereka selama tinggal

play08:11

sementara di

play08:13

Indonesia saudari-saudara pengungsi dan

play08:15

imigran itu tinggal di sekitar kita

play08:18

tidak sedikit dari mereka yang menjadi

play08:20

korban penyelundupan dan perdagangan

play08:24

manusia sama seperti saudara-saudari

play08:27

kita warga negara Indonesia

play08:30

yang menjadi korban perdagangan manusia

play08:33

mereka termasuk kelompok rentan yang

play08:35

perlu mendapat perhatian dan aksi Bela

play08:38

Rasa kita selama tinggal sementara di

play08:41

Indonesia saudara-saudara kita itu

play08:43

sepenuhnya menggantungkan diri pada

play08:47

bantuan-bantuan dari

play08:49

pribadi-pribadi komunitas maupun

play08:52

lembaga-lembaga sosial yang bermurah

play08:54

hati karena selama tinggal di Indonesia

play08:57

tidak diperbolehkan bekerja atau

play08:59

menjalankan usaha untuk mendapatkan

play09:02

pemasukan maka saudari-saudara kita ini

play09:05

tidak mampu memenuhi kebutuhan dasar

play09:08

pangan sandang dan papan mereka

play09:11

sehari-hari saudari-saudara kita para

play09:14

migran dan pengungsi ini juga sering

play09:16

mendapatkan stigma negatif dari

play09:18

masyarakat yang takut akan kehadiran

play09:21

mereka takut kalau-kalau mereka

play09:24

terafiliasi jarangan teroris atau

play09:27

menyebarkan paham-paham radikal

play09:30

takut kalau-kalau mereka akan menetap di

play09:32

negeri kita dan

play09:34

stigma-stigma negatif lainnya kita

play09:37

mungkin mengabaikan bahwa

play09:39

saudara-saudara kita ini dapat juga

play09:41

memberi kontribusi positif bagi

play09:43

kehidupan kita melalui nilai-nilai

play09:46

kehidupan yang mereka

play09:48

tawarkan ketabahan perjuangan yang tidak

play09:52

kena lelah pencarian harapan dan upaya

play09:57

memperjuangkan kemanusiaan

play09:59

saudari saudaraku yang

play10:01

terkasih kita tidak jarang mendengar ada

play10:05

orang yang

play10:07

mempertanyakan Mengapa kita perlu

play10:09

membantu orang asing sementara

play10:11

saudari-saudara kita sendiri banyak yang

play10:14

memerlukan bantuan ungkapan seperti ini

play10:18

bukan hanya tidak manusiawi tetapi juga

play10:21

tidak Kristiani Bela Rasa dan kasih

play10:24

Kristiani tidak memandang batas-batas

play10:27

negara suku ras AG dan berbagai

play10:31

Perbedaan latar belakang lainnya semua

play10:34

manusia diciptakan oleh Allah sesuai

play10:36

dengan Cit maka semua orang munyai

play10:40

martabat dan hak-hak dasar yang sama

play10:44

kesempatan ini saya ingin mengajak umat

play10:48

untuk berbela rasa dan peduli dengan

play10:50

saudar-saudara kita para

play10:53

imigraneng

play10:58

yang iduindividu komunitas Paroki

play11:02

lembaga-lembaga sosial gerejawi yang

play11:05

sudah terlibat berbela rasa dengan

play11:07

saudari-saudara kita ini saya berharap

play11:11

umat komunitas dan lembaga-lembaga

play11:14

kemanusiaan gerejawi di Keuskupan Agung

play11:17

Jakarta ini dapat terus peduli dan

play11:20

berbela rasa kepada saudari-saudara kita

play11:23

ini untuk aksi Bela Rasa kita dapat

play11:27

berkoordinasi dan bekerja sama

play11:29

dengan pihak-pihak yang selama ini sudah

play11:32

melayani mereka antara lain lembaga

play11:36

dayadarma keoskupan Agung Jakarta tali

play11:39

takum Jakarta jesuit refugi service

play11:42

Indonesia dan karitas Indonesia

play11:45

konferensi Wali gereja

play11:47

Indonesia akhirnya bersama dengan para

play11:50

imam diakon dan semua pelayan umat Saya

play11:55

ingin mengucapkan terima kasih yang

play11:57

setulus-tulusnya kepada para ibu dan

play12:00

bapak suster bruder FR kaum muda remaja

play12:04

dan anak-anak semua yang dengan beraneka

play12:07

cara terlibat dalam karya perutusan

play12:10

Keuskupan Agung

play12:12

Jakarta kita berharap melalui berbagai

play12:15

prakarsa yang kita jalankan sekecil dan

play12:19

sesederhana Apun kita terus dapat

play12:22

berbela rasa dengan saudari-saudara kita

play12:24

para pengungsi dan imigran yang sedang

play12:27

mencari teman dalam

play12:29

jalanan sebagaimana Allah menemati

play12:32

umatnya dalam perjalanan menuju ke Tanah

play12:35

yang telah dijanjikan kepada

play12:38

mereka salam dan berkat Tuhan untuk anda

play12:41

semua keluarga keluarga dan komunitas

play12:45

Anda Bunda Maria dan son Yusuf Doakanlah

play12:49

kami

play12:51

[Musik]

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Étiquettes Connexes
Migrants DayRefugee SupportSolidarityCompassionHuman RightsCommunity HelpIndonesia TransitSocial JusticeSpiritual JourneyChristian Values
Besoin d'un résumé en anglais ?