Explicación y Análisis: Romance del Rey Moro
Summary
TLDRThis script transports us to southern Spain around the 15th century, detailing the Moorish rule and the eventual Christian reconquest. It highlights the city of Granada, the last Moorish stronghold, and the Alhambra, a stunningly intricate Moorish castle. The script also discusses the 'Romance of the Moorish King,' a poem reflecting the king's lament over the loss of his city, Alhama. The poem's structure, with its repeated refrains and eight-syllable verses, mirrors the king's sorrow. The script further explores historical events like the fall of the Abencerrajes family and the cultural significance of the Alhambra, suggesting it's haunted by the king's spirit. It invites listeners to delve into the rich history and haunting beauty of this period.
Takeaways
- 🏰 The script discusses the historical period around 1400 in southern Spain, when the region was under Moorish control, with Granada being the last city to fall to the Catholic Monarchs in 1492.
- 🕍 The Alhambra, a Moorish castle in Granada, is highlighted as a must-visit site due to its intricate architecture and historical significance.
- 🎶 The script mentions an audio recording of 'Romance del Rey Moro', a traditional Spanish ballad, which is musically rich and worth listening to for its rhythm.
- 📜 A PDF document containing the poem 'Romance del Rey Moro' is referenced, with the speaker intending to read and explain the poem's verses.
- 📖 The poem features a repeated refrain 'Ay de mí, Alhama', which serves to emphasize the sorrow of the Moorish king over the loss of his city.
- 🛡 The king's journey through Granada from one city gate to another is described, reflecting the city's defensive structure of walls and gates.
- 📜 The script narrates the king's reaction to receiving news of the loss of Alhama, where he orders the messenger killed to keep the news secret.
- 🐎 It describes the king's change from a mule to a horse, symbolizing a shift in status, and his arrival at the Alhambra, signaling with trumpets and drums.
- ⚔️ The poem recounts the historical event of the 'Alfayates of Granada', where the Moorish king ordered the massacre of the influential Abencerraje family.
- 📚 The script also touches on the historical painting 'La Reconquista', depicting the surrender of the Moors to the Spanish, and the legend of the weeping king and the haunted Alhambra.
Q & A
What is the historical period mentioned in the script?
-The script refers to the period around the year 1400 when the southern region of Spain was under Moorish rule.
Which city was the last to be held by the Moors in Spain?
-Granada was the last city held by the Moors in Spain.
Who are Fernando and Isabel mentioned in the script?
-Fernando and Isabel refer to the Catholic Monarchs, King Ferdinand and Queen Isabella, who conquered Granada and expelled the Moors in 1492.
What is the significance of the city of La Palma as mentioned in the script?
-La Palma is a city of Moorish origin known for its white buildings and picturesque scenery. It is recommended for visitors to the southern part of Spain.
What is the Alhambra and why is it important?
-The Alhambra is a Moorish castle in La Palma, known for its intricate architecture and historical significance. It is a must-visit site when traveling to southern Spain.
What does the script say about the poem 'Romance del Rey Moro'?
-The 'Romance del Rey Moro' is a poem that tells the story of the Moorish King's lament after losing his city. It is characterized by its musicality and the use of refrains, or repeated verses.
What is the meaning behind the repeated verse 'Ay de mí, Alhambra' in the poem?
-The repeated verse 'Ay de mí, Alhambra' serves as a lament, expressing the King's sorrow and the loss of his city, with 'Ay de mí' translating to 'Alas for me' in English.
What is the significance of the 'estribillo' in the poem?
-The 'estribillo' is a repeated refrain in the poem that emphasizes the King's grief and the tragedy of losing his city. It is a characteristic feature of 'romances', a type of Spanish ballad.
What historical event is mentioned in the script regarding the 'Sala de los Abencerrajes'?
-The script mentions the massacre of the Abencerrajes family by King Boabdil, where he invited all the men of the powerful family to the Alhambra and had them killed.
What is the legend about the 'Rey Moro' and the Alhambra?
-The legend says that the Alhambra is haunted by the spirit of the Moorish King who, after losing his city, wept and was told by his mother to not cry like a woman what he failed to defend like a man.
What is the significance of the 'Tornadizos de Córdoba' mentioned in the script?
-The 'Tornadizos de Córdoba' refers to people who converted to another religion for convenience rather than genuine belief, and they played a role in the historical events leading to the fall of Granada.
Outlines
🏰 Historical Context of Southern Spain and the Alhambra
The video script begins by setting the historical context in Southern Spain around the year 1400, a time when the region was under Moorish control. Granada was the last city to be held by the Moors before being conquered by Ferdinand and Isabella in 1492, the same year they funded Columbus' voyage to America. The script introduces the city of Almería, known for its whitewashed buildings and Moorish origins, and highlights the Alhambra, a fortress and palace complex that is a must-visit for its intricate Moorish architecture. The Alhambra is described as a symbol of the region's rich history and a testament to the artistic and architectural prowess of the Moors. The video also mentions an audio recording of 'Romance of the Moorish King' and a PDF document containing a poem that narrates a story set in Almería and the Alhambra.
📜 The Moorish King's Lament and Historical Anecdotes
This paragraph delves into the narrative of the 'Romance of the Moorish King,' a poem that uses the structure of interrupted verses and refrains to convey the deep sorrow of the Moorish king who has lost his city. The poem is characterized by its eight-syllable verses with assonant rhyme, particularly in the even-numbered lines, ending with the sound 'ah,' which echoes the king's lament. The script discusses the historical event of the fall of Alhama, a city conquered by Christian forces, and the king's response to the news, which included killing the messenger to keep the defeat a secret. It also touches on the historical massacre of the Abencerrajes family by King Boabdil, a tragic event that is said to have left a permanent stain in the Alhambra's 'Hall of the Abencerrajes.' The paragraph concludes with a mention of the poem's rich sonic characteristics and its role in recounting historical events.
👻 Legends of the Alhambra and Moorish Influence
The final paragraph of the script discusses the legends surrounding the Alhambra, suggesting that it is haunted by the spirit of the Moorish king who laments his lost city. It mentions the presence of ghost tours that claim to allow visitors to hear the king's lamentations. The script also describes the historical significance of the Alhambra's gates and the streets that the king would have traversed. It references the 'Hall of the Abencerrajes' and the bloodstains that are said to remain as a reminder of the past. The paragraph concludes by encouraging viewers to revisit the poem and explore its literary figures, setting the stage for a discussion in a subsequent meeting.
Mindmap
Keywords
💡Al-Andalus
💡Granada
💡Alhambra
💡Moorish
💡Reconquista
💡Fernando and Isabel
💡Alhama
💡Romance
💡Estribillo
💡Rima Asonante
💡Abencerrajes
Highlights
Spain's southern region was under Moorish control around the 1400s, with Granada being the last city to fall in 1492.
The city of Almería, known for its whitewashed buildings, has Moorish origins and is a must-visit location in southern Spain.
The Alhambra castle in Almería is a stunning example of Moorish architecture and a must-see for visitors to Spain.
The Alhambra's intricate architecture is renowned for its impressive walls and historical significance.
The story of the 'Romance of the Moorish King' is set in Almería and revolves around the Alhambra castle.
The poem features a repeated verse 'Ay de mí, Alhama' which serves as a lament and chorus, emphasizing the king's sorrow.
The poem uses 'estribillo', a refrain common in Spanish ballads, to convey the theme of loss and sorrow.
The 'Romance of the Moorish King' is composed of verses with eight syllables each, following the 'romance' poetic form.
The poem describes the Moorish King's walk through Granada, reflecting on the city's fall to the Christians.
The king's reaction to the news of Alhama's loss is depicted with a mix of sorrow and the decision to kill the messenger.
The poem narrates the king's journey from riding a mule to a horse, symbolizing a shift in status and mood.
The historical context of the poem includes the use of trumpets and drums as communication signals in times of war.
The poem uses the term 'alarma', which has evolved into the modern word 'alarm', to describe a call to arms.
The poem recounts the story of the Moors of the Vega of Granada and their response to the call to defend their city.
The historical event of the 'Reconquista' is depicted, where the Moors hand over the keys of Granada to the Spanish.
The legend of the Moorish King's tears and his mother's chastisement is a poignant part of the poem's narrative.
The poem's historical accuracy and literary devices, such as parallelism, are used to create a vivid image of the events.
The poem's ending reflects on the curse of the Alhambra, where the spirit of the Moorish King is said to linger.
Transcripts
estamos en el sur de españa en la época
de 1400 más o menos cuando toda esta
zona estaba tomada por los moros granada
fue la última ciudad tomada o mantenida
por los moros y en 1492 fernando isabel
al mismo tiempo que conquistaron a
américa retomaron granada y expulsaron a
los moros fuera de esta zona en esta
zona hay una ciudad que se llama lama
que es una ciudad completamente blanca
muy linda muy pintoresca si la quieren
visitar algún día de origen moro
en esa ciudad hay un castillo que se
llama alhambra visita obligada si van a
españa el sur de españa deben visitar la
alhambra de la alhambra es este castillo
moro bellísimo bellísimo bellísimo
bellísimo super intrincado en su
arquitectura muy famoso
todas las paredes son impresionantes la
historia que se cuenta tiene lugar en
esta ciudad de alhama y en este castillo
de alhambra
ahora
en la misma carpeta tienen el audio del
romance del rey moro en caso de que lo
quieran escuchar porque todos los
romances son muy musicales y vale la
pena escuchar el ritmo y un documento de
que tiene el poema que yo voy a abrir
simplemente para poder
[Música]
mostrarles con más detalle lo que estoy
hablando
voy a leer cada una de las estrofas y
voy a tratar de explicar lo más
importante
hay varias estrofas como ven casi todas
son estrofas de cuatro versos las líneas
en poesía se llaman versos interrumpidas
por un verso que se repite que es algo
así como el coro en una canción que
siempre es el mismo y dice ay de mí
alaba
hay de esta ciudad es un lamento y es
repetido y el hecho de que se ha
repetido constantemente fortalece la
idea del dolor del rey que es el
narrador de este poema
estos versos que se repiten de esta
forma se llaman estribillos y todos los
romances que son un tipo de poema
tienen esa característica tienen versos
de arte menor
específicamente versos de ocho sílabas
con rima asonante en los versos pares es
decir los versos 2 4 6 8 10 12 todos los
versos pares terminan en el mismo sonido
y en este caso el sonido es ah y es un
sonido que de alguna manera hace alusión
al mismo dolor de este rey que llora y
se lamenta porque perdió su ciudad dice
paseabas el rey moro por la ciudad de
granada desde la puerta de elvira hasta
la de villa rambla en esa época las
ciudades tenían murallas protectoras y
había puertas y las puertas estaban
usualmente en cada extremo había un al
norte un al sureste y un al oeste y este
rey estaba atravesando la ciudad de una
puerta a la otra
dice cartas le fueron venidas que alhama
era ganada las cartas hecho en el fuego
y al mensajero matara
recibió cartas que eran las noticias de
esa época y en esas cartas decían que
había perdido su ciudad y el para que
nadie más supiera y fuera el único que
diera la noticia mata al mensajero quizá
desde esta época ya había la expresión
de donqueos de messenger que es
exactamente lo mismo que pasó aquí en
este caso era un honor
llevar una noticia y morir sabiendo que
y posiblemente al recibir la noticia
iban a matar al mensajero
nyse descabalgado y la mula se baja de
una mula y se monta en un caballo que es
más elegante y más prestigioso y camina
por una calle que se llama zacatín hasta
alhambra que es este castillo cuando
llega al castillo al mismo punto mandaba
que se toquen sus trompetas sus años
files de plata y da una señal de sonora
donde la gente reconocía que debía
regresar el castillo era la forma de
comunicación que tenía en esta época
porque no había ninguna otra forma cada
vez que había una emergencia se tocaban
las trompetas me manda también dice que
las cajas de guerra aprieta toquen al
arma las cajas de guerra son los
tambores
y dice que toquen alarma alarma era la
señal de emergencia que se daba en esa
época y lo que quería decir era a las
armas busquen sus armas que estamos en
un momento difícil y tenemos que
defendernos
de esa expresión alarma que era lo que
gritaban quedó hoy en día la palabra
alarma que en inglés es hablar que es
exactamente lo mismo y simplemente es
una señal que suena cuando hay una
emergencia y hay que prepararse dice
porque lo oigan los moros los de la vega
granada hay de mí alhama los moros que
al sol oyeron que al sangriento mar te
llama y el sangriento martes una alusión
al dios de la guerra y por eso es sangre
y por eso es rojo también y dice uno a
uno y dos a dos lo que es un paralelismo
que de alguna manera las palabras imitan
a los soldados uno al lado del otro uno
detrás del otro son estructuras
paralelos paralelas exactamente iguales
1 a 1 2 a 2 como van los soldados uno
detrás del otro
juntándose a gran batalla ay de mí
alhama allí habló un moro viejo y de
esta manera hablara para que nos llama
rey para que es esta llamada ay de mí a
la ma
dice el rey habéis de saber amigos una
nueva desdichada una nueva ministra
época era una noticia esa es la forma
antigua de la palabra noticia las
noticias son nuevas en el momento en que
dejan de hacer nuevas dejan de ser
noticias y no en balde en inglés la
traducción de noticia es news es
precisamente por eso esta es una noticia
desdichada
dicha es felicidad
es dicha es lo contrario es una mala
noticia y la mala noticia es que
cristianos de braveza ya nos han ganado
al amor que perdimos nuestra ciudad allí
habló un alfa aquí viejo de barba
crecida y cana y le dice con sarcasmo
bien se te emplea o en rey bien se te
empleara mataste los vencerás es que
eran la flor de granada los ven se raje
eran una familia muy poderosa que tenían
mucho dinero y mucho poder y mucho
contacto con españa con los españoles y
los reyes y los este rey abdul pensaba
que podían quitarle su poder y lo que
hizo fue que invitó a todos los hombres
de la familia abencerraje a la alhambra
y cuando los tenía todos juntos los
masacró los mató a todos hay un par un
lugar en alhambra que se llama la sala
de los vence rajes algunos dicen
abencerrajes que uno puede todavía
ver las manchas de sangre en la piedra
porque han sido absorbidas y se ven
rojos en la tierra y por eso dice que
eran la flor de granada una metáfora
para el poder que tenían dice cogiste
los tornadizos de córdoba la nombrada
los dos tornadizos era la gente que se
convertía a la otra religión por
conveniencia y no necesariamente eran
fieles a ese nuevo régimen
y después termina y dice por eso merece
es rey una pena muy doblada que te
pierdas tu y el rey y aquí se pierda
granada hay línea la ma
este poema que tiene muchas
características sonoras
muchas características propias del
romance porque es un romance también
cuenta una historia todos los romances
cuentan una historia si volvemos a
presentación de power point vamos a ver
además de alhama
y granadas que son estas un cuadro muy
famoso que se llama la reconquista donde
es el momento en que los moros están
entregando las llaves a los españoles
este es un momento histórico muy
importante porque era la victoria de los
españoles pero cuenta la leyenda que
cuando el rey abdulá se fue que era muy
joven en esa época triste por haber
perdido la ciudad fue una de estas
montañas y vio desde lejos la ciudad y
su madre él se le salieron las lágrimas
en su propia madre que estaba al lado de
él las palabras que le dijo fueron
lloras como mujer lo que no supiste
defender como hombre
dice la historia que alhambra está
embrujada y que el espíritu del rey moro
vive en alhambra y que cuando uno duerme
en alhambra porque hay tours de
fantasmas uno puede escuchar los
lamentos del rey muro
estas son las puertas de las que
hablábamos que ahora están dentro de la
ciudad pero antes eran las estaban en
las afueras y ésta es una y esta es la
otra y esta es la calle por donde el rey
llegó a la alhambra
si siguen más adelante ven el salón de
los vence rajes y éstas no se ven las
manchas pero aquí se ven algunos lugares
que están marcados de sangre en la sala
de los abencerrajes
como verán es un poema muy histórico con
un montón de cosas lean la otra vez y
vean que otras figuras literarias
comprenden y cualquier pregunta que
necesiten hablamos el lunes
5.0 / 5 (0 votes)