Corée du Sud : ils révisent le BAC à tout prix !

Summary

The script explores the intense academic pressure in South Korea, focusing on the journey of a mother praying for her son's success in the critical college entrance exam, known as 'Sunung'. It delves into the nation's educational obsession, the sacrifices made by families, and the extreme measures taken by students to excel. The narrative also touches on the dark side of this pressure, with South Korea having the highest suicide rate among adolescents. Amidst this, a supportive community and the country's mobilization for the exam day are highlighted, reflecting the cultural significance of education in South Korea.

Takeaways

• 🙏 The mother visits the temple daily for 100 days, praying for her son's success in the crucial Korean college entrance exam.
• 🎓 Education is a national obsession in South Korea, with 7 out of 10 students attending university and intense competition for top rankings.
• 🔢 The South Korean college entrance exam is primarily multiple-choice, with a focus on memorization rather than critical thinking or analysis.
• ⏰ South Korean students often endure long hours of study, averaging 15 hours a day, in a highly competitive environment.
• 🥇 The pressure to succeed academically starts early, with students attending private tutoring centers (hagwons) after school to get ahead.
• 💸 Many South Korean families spend a significant portion of their income on private education to ensure their children excel in school.
• 😔 The immense academic pressure has led to a high suicide rate among South Korean adolescents, the highest among developed nations.
• 🛑 On the day of the college entrance exam, the entire country mobilizes to support students, including police escorts and flight restrictions.
• 🏫 Only 2% of the 640,000 students taking the exam each year gain admission to the most prestigious universities in South Korea.
• 💔 Despite his efforts, the student in the script failed to secure a spot in one of the top three universities, leading to significant disappointment and a sense of failure.

Q & A

Why does Madame L visit the temple every day for 100 days before the exam?

Madame L visits the temple daily for 100 days before the exam to pray for her son's success in the equivalent of the Bak Laora in Korea, as it is a tradition among Korean mothers to ensure their children's success in this life-defining exam.

What is the significance of the number 108 in the ritual Madame L performs at the temple?

The number 108 is significant in the ritual because it corresponds to the 108 sufferings of human condition, and Madame L prostrating 108 times in front of Buddha is seen as a guarantee for her son's success in the exam.

What is the amount Madame L offers as an offering to Buddha and what does it represent?

Madame L offers 100,000 won, which is equivalent to 75 euros, as an offering to Buddha. This represents a small sacrifice to avoid a great misfortune, such as her son failing the exam.

Why is education considered an obsession in South Korea?

Education is considered an obsession in South Korea because of the country's massive investment in education since the 1950s, which has transformed the nation from a poor country to the 11th most powerful in the world and has led to South Korean students being renowned as some of the best in the world.

What is the significance of the 'sunung' exam in South Korea?

The 'sunung' exam is significant in South Korea as it is akin to the Baccalaureate exam in France and serves as an entrance exam for prestigious universities. A poor ranking in this exam can lead to a bad university, which is considered a disgrace.

How does the South Korean education system contribute to the country's economic growth?

The South Korean education system contributes to the country's economic growth by producing a highly educated workforce that has transformed the country from a poor nation to a global economic power in just a few decades.

What is the average number of hours South Korean students spend on studying per day?

South Korean students hold a world record of spending an average of 15.7 hours a day on studying, which is a testament to the intense competition and pressure in the education system.

What is the role of 'Agan' in the South Korean education system?

Agan are private institutes in South Korea that provide supplementary education to students, often covering material ahead of the official curriculum. They are an integral part of the daily routine for many students, aiming to improve their academic performance.

Why do some South Korean students experience high levels of stress and pressure?

Some South Korean students experience high levels of stress and pressure due to the intense competition for places in prestigious universities and the societal expectations for academic excellence, which can lead to mental health issues and even suicide.

What measures are taken by the South Korean government to prevent youth suicide, especially around the time of the 'Bac' exam?

The South Korean government takes measures such as deploying police officers and counselors on bridges known for suicide attempts, installing emergency call phones, and creating motivational messages to dissuade young people from taking their own lives.

What is the role of the 'Mapo Bridge' in the context of youth suicide in South Korea?

The Mapo Bridge has a tragic reputation as a place where vulnerable young people, overwhelmed by the pressure of exams and societal expectations, attempt to commit suicide. It has become a focal point for suicide prevention efforts.

Outlines

00:00

🙏 The Ritualistic Struggle for Academic Success

This paragraph introduces the cultural and societal emphasis on education in South Korea, particularly the importance placed on the high-stakes college entrance examination known as 'Bak Laora.' It describes a mother's daily ritual of praying at a temple for 100 days leading up to the exam, hoping for her son's success. The son, You Jung, is under immense pressure to perform well, as his family's hopes rest on him. The narrative highlights the lengths to which families will go to ensure their children's academic success, including the mother's offering of 100,000 won (equivalent to 75 euros) as a sacrifice to Buddha for good luck. The paragraph also touches on the historical context of South Korea's rapid educational advancement from a nation where three-quarters of the population were illiterate in the 1950s to one with a globally recognized education system.

05:03

📚 The Intense Pursuit of Academic Excellence

The second paragraph delves into the competitive nature of South Korean education, where students are pushed to their limits. It presents the story of a high school student, Yun Jung, who is under extreme pressure to maintain his top ranking in school to secure a place at a prestigious university. The narrative describes the student's daily routine, which includes attending school, private tutoring, and studying until late at night. It also discusses the societal implications of this academic pressure, including the emotional toll it takes on students and the potential for conflict among peers. The paragraph also introduces the concept of 'Sunung,' a competitive entrance exam akin to the French Baccalaureate, and its significance in determining a student's future prospects.

10:05

📈 The Early Emphasis on Education and Extracurricular Activities

This paragraph shifts focus to the younger generation and the early start they have in the competitive academic environment. It introduces 'Ren,' a 13-year-old girl whose days are filled with school, English lessons, and other extracurricular activities. The narrative explores the concept of 'Agan,' private institutes that offer advanced learning and tutoring, which have become an integral part of South Korean students' lives. The paragraph also discusses the financial burden these institutes place on families, with some spending a significant portion of their income to give their children an edge in academics. The story of 'Pretty Pearl,' a 13-year-old student, exemplifies the expectations and sacrifices made for the sake of academic success.

15:05

🏊‍♀️ The High Cost of Competitive Education

The fourth paragraph continues the exploration of the sacrifices made for education, focusing on the financial and emotional costs. It discusses the high expenditure of families on after-school tutoring and the societal pressure to excel academically. The narrative highlights the case of 'Pretty Pearl's' mother, who spends nearly 1000 euros per month on evening courses, and contrasts this with the struggles of families with lower incomes. The paragraph also touches on the broader societal implications, such as the high suicide rate among adolescents in South Korea, attributed to the intense academic pressure and competition.

20:06

🚔 The National Mobilization for the Baccalaureate Exam

This paragraph describes the day of the Baccalaureate exam in South Korea, an event of national importance that requires extensive preparation and coordination. It details the logistical efforts made by the government and the community to ensure the smooth running of the exam, including traffic management, noise reduction, and support for students. The narrative captures the emotional intensity of the day, with parents and students anxiously awaiting the results and the community rallying to provide encouragement and support.

25:07

😔 The Disappointment of Unmet Expectations

The final paragraph concludes the story with Yun Jung receiving his Baccalaureate results. Despite passing the exam, his ranking does not allow him to enter the top three universities, leading to a sense of disappointment. The narrative reflects on the cultural significance of academic achievement and the personal impact of not meeting the high expectations set by society and family. It also touches on the concept of 'honneur' in South Korea, where students may feel a deep sense of shame for not achieving the desired results.

Keywords

💡Bak Laora

Bak Laora refers to a high-stakes examination in South Korea, akin to the 'Baccalaureate' in France, which is a critical step for students as it determines their future academic and professional opportunities. The script mentions it as a life-defining moment for Korean students and their families, with significant emphasis on its importance in shaping one's future.

💡Prostration

Prostration in the script is a religious act performed by Madame L in a temple, where she bows down 108 times as a part of a ritual. This act is symbolic of the 108 sufferings of human condition in Buddhism and is performed to seek blessings for her son's success in the Bak Laora exam.

💡Educational obsession

The term 'educational obsession' encapsulates the intense focus and pressure placed on education in South Korea. The script illustrates this through the actions of parents and students, such as Madame L's daily prayers and the rigorous study schedules of students like Yun Jung, highlighting the societal value placed on academic achievement.

💡Sunung

Sunung is the South Korean equivalent of the Baccalaureate, a standardized test that is pivotal for university admissions. The script describes it as a high-pressure situation where students must perform exceptionally well to secure a place in prestigious universities, which is a common aspiration among Korean students.

💡Agan

Agan refers to private institutes in South Korea that offer after-school tutoring and advanced courses to students. The script mentions Agan as an integral part of Korean students' daily routine, where they receive additional academic support and engage in advanced studies beyond the school curriculum.

💡Prestige universities

Prestige universities in the script are the top-tier institutions in South Korea, such as SKY (Seoul National University, Korea University, and Yonsei University). These universities are highly competitive and are seen as a gateway to successful careers and social status, as indicated by the aspirations of students like Yun Jung.

💡Cram schools

Cram schools, as mentioned in the script, are intensive educational institutions that prepare students for high-stakes exams like the Sunung. They have evolved from simple remedial courses to a significant part of the South Korean education system, with a large number of students attending these schools to gain an edge in their studies.

💡Academic pressure

Academic pressure is the immense stress and expectations placed on students to perform well academically. The script portrays this through the intense study habits of students, the societal expectations, and the competitive nature of education in South Korea, which can lead to mental health issues and a high suicide rate among adolescents.

💡Mental health

Mental health in the context of the script refers to the psychological well-being of students amidst the rigorous academic environment. It is highlighted by the script through the mention of South Korea's high suicide rate among adolescents, which is linked to the intense academic pressure they face.

💡MAPO Bridge

MAPO Bridge is depicted in the script as a tragic symbol of the extreme academic pressure in South Korea, known as a site where some students, overwhelmed by their circumstances, have chosen to end their lives. The script describes efforts to prevent such tragedies, including emergency call phones and motivational messages on the bridge.

💡Social mobility

Social mobility in the script is the idea that education is a means to improve one's social and economic status. It is exemplified by the aspirations of students and parents to attend prestigious universities for better job prospects and a higher social standing, as well as the country's historical investment in education leading to its economic growth.

Highlights

Korean mothers traditionally visit temples to pray for their children’s success in the crucial national exams, reflecting the cultural significance of education.

A mother prays daily for 100 days, performing 108 prostrations corresponding to the 108 sufferings of human existence, symbolizing her deep commitment to her son's success.

Education is a national obsession in South Korea, where the country has transformed from high illiteracy in the 1950s to one of the world’s best educational systems.

The documentary follows a student named Yun Jung, who is preparing for the 'Sunung,' a critical exam that determines university admission and future career opportunities.

Despite being a top student, Yun Jung experiences intense pressure, leading to conflicts with peers and a rigorous study routine, sleeping only 5 hours per night.

The 'Sunung' is more than just an exam; it’s a competition that dictates students' futures, with even minor mistakes potentially derailing life plans.

In South Korea, only 2% of the 640,000 candidates gain admission to the top 'SKY' universities, symbolizing the extreme competitiveness of the education system.

Education in South Korea starts early, with primary and middle school students like Jolie Perle attending additional private lessons to stay ahead in their studies.

Hagwons, private tutoring institutes, play a significant role in students’ education, with many families spending up to 10% of their income on these services.

The high-pressure environment contributes to South Korea having the highest youth suicide rate among developed nations, with education being a major stressor.

The documentary highlights the societal impact of the education system, including the immense pressure on students to succeed and the sacrifices made by families.

During exam day, the entire nation supports students, with police escorting latecomers and the government even rescheduling flights to minimize noise during oral exams.

Despite immense efforts, Yun Jung’s exam results were not sufficient to gain admission to his desired university, illustrating the unforgiving nature of the system.

The documentary ends with the sobering realization that the intense pressure and competition in South Korea’s education system can have lasting emotional and psychological effects on students.

Transcripts

[Musique]

ce matin madame l est venu au temple

implorer

Boudha pour son

fils comme touteses mamans coréennes

dont l'enfant s'apprête à passer le

l'équivalent du Bak Laora en

Coré l'enjeu de toute une vie au pays du

matin calme

je viens prier au temple tous les jours

et ça pendant les 100 jours qui

précèdent l'examen toutes les mamans

coréennes font ça c'est pour être sûr

qu'il réussissent son bac et qu'il aille

dans l'une des meilleures universités du

pays 108 fois elle va se prosterner 108

fois devant Boudha un rituel

correspondant au 108 souffrances de la

condition humaine seule garantie à ses

yeux que son so

exé pour que Boudha donne un coup de

pouce à son fils madame a préparé une

offrande maman prie pour toi pour que tu

décroches le jackpot au bag j'ai mis

100000 dans

l'enveloppe l'équivalent de 75 € un

petit sacrifice pour éviter un grand

malheur

rat le bac c'est le déshonneur

assuré l'éducation c'est une obsession

nationale en Corée dans les années 50

3/4 des Sud-Coréens ne savaient ni lire

ni écrire en un demi-siècle le pays a

massivement investi dans la formation

aujourd'hui 7 jeunes sur 10 vont à

l'université selon les classements

internationaux les élèves sud-coréens

sont même réputés pour les meilleurs du

monde cette réussite explique aussi la

croissance phénoménale d'un pays pauvre

il y a encore 60 ans devenu aujourd'hui

la 11e puissance

mondiale un succès donc mais à quel

prix la maman du temple madame l habite

dans une banlieu populaire de sou au

premier étage de cette modeste maison

son fils you Jung le

voici je suis presque prêt il vient

d'avoir 18 ans encore un grand bébé

couvé par sa

mère allez

dépêche-toi Jung est en terminal

scientifique son frère et sa sœur aînée

n'ont pas fait de grandes études tous

les espoirs de sa maman reposent sur

lui le papa travaille à 200 km de sou

dans le bâtiment madame l est mère au

foyer c'est elle qui coach le petit

dernier à 3 jours de l'examen sur le

chemin du lycée dernier petit coup de

pression bon il faut que tu assures dans

toutes les matières d'accord en Corée il

existe un classement national de tous

les

élèves y Jung est premier de sa classe

3e de son école travaille bien et il

fait partie des 7% des lycées les plus

brillants du

pays pour conserver son classement il

arrive toujours le premier au lycée à

peine 8h du matin l'établissement est

désert les terminal n'ont plus court

mais ils sont tenus de venir réviser en

classe j Jung grande sagesse en coréen

porte bien son nom il va se faire un

petit bac blanc perso

coréen j'ai lancé le

chronomètre il a combien de questions en

tout il y en a

45 tu as combien de temps pour y

répondre 80

minutes en Corée le bac est basé

essentiellement sur des QCM très peu de

place pour la réflexion et l'esprit

d'analyse les élèves doivent recracher

une quantité astronomique de

connaissance apprise par cœur

les autres élèves arrivent au compte

goutteung lui reste plongé dans ses

révisions

imperturbable bonjour

madame allez au travail cette prof de

physique est là pour les surveiller et

donner ses derniers

conseils vérifiez bien tous les points

qu'on a vu ensemble et faites de votre

mieux

coréen détiennent un record mondial 15

he de travail par jour en

moyenne la prof doit parfois les sortir

du

sommeil cette course à la performance il

la subissent sans

brancher dans un pays où l'on ne montre

pas facilement ses émotions y pourtant

va nous faire quelques confidence à

l'écart de ses

camarades dans ma classe la concurrence

était féroce surtout au premier semestre

je me suis sérieusement engueulé avec

plusieurs de mes

copains et avec qui

exactement avec ceux qui étaient classé

2e et 3e juste derrière moi ce qui

voulaient ma

place n'est pas du tout branché foot il

a plutôt la B des mat sa moyenne tourne

autour de 18/

20 son rêve devenir ingénieur

météorologiste dans sa chambre pas de BD

que des livres

scientifiques ce livre par exemple je

l'ai lu quand j'ai commencé à me

passionner pour les mathématiques au

collège ce sont des mat appliqués à la

finance et bien en évidence son pense

bête en forme

d'avertissement depuis qu'il est au

lycée Yun Jung dort à peine 5h par nuit

tout cela pour réussir le sunung plus

que le bac en France c'est comme un

concours d'entrée dans les grandes

écoles un mauvais classement au bac

coréen égal mauvaise

université si je rate mon sunong et que

je ne suis pas admis à l'université que

j'ai choisi je me sentirai coupable

vis-à-vis de mon

lycée je n'ai étudié que dans ce but là

j'ai tout donné rien que pour ça aller

dans la meilleure des

fac je m'en voudrais beaucoup si

j'échoue son objectif intégrer l'une des

TR plus prestigieuses universités du

pays

c'estuniversity cora

et leurs initiales sur le blouson des

étudiants s de de Cora et y for ley

ci en anglais et font fantasmer tous les

Coréens aller dans une Sky c'est la

garantie d'avoir un bon métier un bon

salaire et même de faire un bon

mariage mais seulement 2% des 640000

candidats au bac accèd chaque année à

ces fac

d'élite en Corée du Sud on ne rêve pas

de décrocher la lune on vise le ciel

pour atteindre cet objectif les coréens

se préparent très tôt dès la primaire et

le

collège son les bouettes de Ren

pas alias jolie perle est en 5 elle n'a

que 13 ans et déjà des journées marathon

sa mère est hafonctionnaire son père

professeur à l'université il verra bien

leur fille unique travailler plus tard

dans une grande organisation

internationale

tu es

fatigué faut que tu AES à l'école

8h20 la jeune fille retrouve ses copines

j'ai froid j'ai les

MS direction le collège à 10 minutes à

pied de la

maison va dans une école publique et

gratuite comme 80 % des collégiens

coréens allez à tout à

l'heure rendez-moi vos copies s'il vous

plaît cours de coréen cours de math et

aussi cours d'anglais

hightech un enseignement classique de

collège SAF Coré la

5 une matière qui n'est pas du tout au

programme chez nous maintenant

[Musique]

le père libéralisme à apprendre par cœur

allez tous

ensemble un chef de famille un peu avisé

se donnera pour règle de ne jamais

fabriquer chez lui ce qui lui coûtera

moins cher d'acheter à

l'extérieur ce qui apparaît élémentaire

pour une famille peut très bien

s'appliquer à la politique d'un grand

pays et c'est ce qui permet d'augmenter

les profits et de gagner plus d'argent

les bases du capitalisme inculqué dès

l'âge de 13 ans en mode bourrage de

crâne pas sû que tout

compris c'est bon tout est

clair le cours est

terminé en guise de sonnerie pour la fin

des cours du

mozarth àure beaucoup de petits Français

rentrent chez eux jion elle démarre une

deuxè journée de

travail là j'ai fini le collège et

j'enchaîne directement avec mon cours

privé de

chinois en Corée du Sud après l'école

c'est encore

l'école bonjour jolie perle a

rendez-vous avec son professeur

particulier le son de mandarin à 6 € de

l'heure

on va lire

ensemble à quelle heure tu

temps ses parents l'ont inscrit ici

depuis le CM2 histoire d'être en avance

sur ses petits camarades quand elle

commencera le chinois l'an prochain en

4e et là tu vas où maintenant à mon Agen

de

mathématiques c'est là-bas au deè étage

les Agon c'est le nom de ces instituts

privés qui font partie du quotidien de

tous ces écoliers Jon il va tous les

soirs jusqu'à

19h science physique dissertation

anglais math des cours de soutien à

effectif réduit pour obtenir de

meilleures

notes le Agan de mat j s'y rend tro fois

par semaine à chaque fois pendant 2

he comment fait pour calculer la surface

totale de ce secteur

angulaire pi r au Carr mulpli par

l'angle central divis par

360 vous êtes censé savoir tout

ça ce genre de question vous allez les

retrouver un jour au

bac ce problème complexe de géométrie la

collégienne ne l'a pas encore vu en

classe dans les Agan en général on est

toujours en avance sur le programme

officiel en France après l'école tu sais

des enfants de ton âge ils ont du temps

pour jouer ça te manque pas

toi un peu mais B il faut que je

maintienne mon niveau au

collège et puis toute façon j'aurais

tout le temps de m'amuser quand je

serais

adulte dans la salle d'à côté ce sont

des petits bout dechou qui planchent eu

aussi sur des exercices de ma

j vient ici TR soirs par

semaine c'est

difficile tu as quel âge

9 ans tu aimes les

[Musique]

mats TR écoliers sud-coréens sur qu

fréquentent les Agon à l'origine de

simple cours de rattrapage en quelques

décennies ces instituts se sont imposés

comme un système scolaire

rien qu'à sou il en existe plus de

25000 un business de plus de 13

milliards

d'euros l'un des plus importants Dyb do

your best est spécialisé dans

l'enseignement de

[Musique]

l'anglais pour dire je ne suis pas

d'accord une usine à bachotage 40 salles

de classe et des élèves qui révisent

dans les couloirs en attendant leur

cours jusqu'à

22h les tarifs minimum 500 € par mois et

par

[Musique]

enfant la dest

anglosaxon c'est l'argent que vous

devez les mieux payés touch 48000 € par

an presque de fois plus que dans le

public

on travaille beaucoup à partir

d'articles du magazine Time mes élèves

font des dissertations sur des thèmes

pointus souvent liés à l'actualité

internationale par exemple les enfants

votre dernière disserte sur un article

du Time c'était

quoi moi à leur âge je savais même pas

ce que ça voulait dire ils ont quel âge

14

ans cette boîte à bac a été créé par

Monsieur song un ancien prof d'anglais

il a commencé en 1993 avec 4 élèves

aujourd'hui il en a 20000 19 centres

dans tout le pays et il compte

s'exporter au Vietnam et en

Chine je pense que c'est

cuit tu peux tout verser d'un coup

attends je te montre et

voilà la maman de jolie perle elle

dépense près de 1000 € par mois dans les

cours du soir soit 10% du budget

familial pour cette famille très aisée

c'est

supportable allez mange mais dans un

pays où le salaire moyen est d'environ

2000 € par mois beaucoup de familles

font d'énormes sacrifices pour que leur

enfant se démarqu des

autres il n'y a pas assez de place pour

tout le monde dans les bonnes écoles en

Corée donc les enfants sont obligés

d'être dans cet état d'esprit de

compétition vous savez on est dans un

petit pays entouré de voisins puissants

et on a l'habitude de se battre pour

être les meilleurs à tous les moments de

la vie pour s'en sortir tout

simplement après le dîner j n'a droit

qu'à 15 minutes de

télé seul moment de détente de la

journée son émission préférée ce

télécrochet très populaire en Corée

[Musique]

mais déjà il faut repartir pas dans un

Agon mais c'est tout comme il est 20h20

ramassage scolaire un grand classique le

soir dans les rues de

[Applaudissements]

sou bonsoir

Monsieur bye bye en plus du collège et

des à piscine tous les soirs de 21h à

22h

en France à cette heure là les enfants

de ton ge sont

chezce que tu

penses en fait je pense qu'ils ont une

vie très très différente de nous mais

bon je les envie pas

trop car ici en Corée ce sont les nuls

qui restent à la

maison fait de la compétition depuis

l'âge de 6 ans encore le culte de la

performance dans le

SP plus énergique

[Musique]

tonô jolie perle nage le 50 m crollé en

seulement 31

secondes c'est la meilleure de son

club ces journées exténuantes cette

pression permanente certains adolescents

ne les supportent pas

la Corée du Sud détient le taux le plus

élevé au monde deux fois et demi

supérieur aux autres pays développés

c'est la première cause de décès chez

les adolescents à sou l'immense pont

MAPO a une triste

réputation c'est ici que les jeunes les

plus fragiles viennent commettre

l'irréparable l'agent parc 26 ans

appartient à la brigade affectée à la

surveillance

[Musique]

l'éice ça c'est un téléphone d'appel

d'urgence S avec des conseill au bout

fil l'expérience nous mon que cela Inc

les gens à s'en servir plutôt que de

sauter dans le

fleuve pour dissuader les candidats la

ville de installé cette statue un père

assis sur un banc réconfortant son fils

et une compagnie d'assurance a fait

rajouter sur la rambarde des messages de

prévention parfois très poéti il

s'illumine quand on passe

devant on peut lire par

exemple résiste au vent toi

aussi comme le camélia rouge tu vas

éclore un

jour l'été dernier l'agent parc a sauvé

5 adolescents sur le pont map dont une

jeune fille de 19 ans

c'est à peu près ici que ça s

passé notre arrivée la jeune fille

avaité la

rambarde elle pleur enant le par d'une

seule par la que mon liutenant il

lumobilis les épes pour

[Applaudissements]

éiter vient deérer un homme quitube loin

un adolescent

[Applaudissements]

monsieur foutez-moi la paix laissez-moi

tranquille je peux vous appeler

quelqu'un si vous allez mal vous avez bu

visiblement

non soz raisonnable discutons

ensemble bon je vous appelle

quelqu'un vous n'avez qu'à vous reposer

là en attendant d'accord

direction sud

Nord message reçu état desbété tentation

ou les deux à de jours de l'épreuve du

bac dans le doute l'agent parc préfère

ne prendre aucun

risque ses collègues rppliquent en 3

minutes au total 50 policiers patrouille

jour et nuit sur le pont mapau

[Musique]

essaie lui parler moi je le trouve à

cran

monsieur vous ne pouvez pas rester ici

en étant

ivre on va vous raccompagner jusqu'à la

sortie du

pont l'adolescent est prise en charge il

sera finalement ramené chez lui en toute

sécurité allez bon

courage c'est le jour du bac en Corée

toujours le 2è jeudi du mois de novembre

6h du matin

policiers sont sur les

d vousaujourd'hui les portes des centr

d'exam fer à

8h10 après plus aucun élève ne pourra

rentrer il faut fluidifier le trafic

priorité absolue au candidat au bac la

poliice jou Mme les mot tax pour les

retard vous

allezù SAMs

un candidat au bac transporté par la

police en Harley d'abitson s'il vous

plaît au total rien qu'à sou 550 motos

et voitures de police et 300 véhicules

de pompiers sont réquisitionnés ce

jour-là c'est tout un pays qui se

mobilise les bureaux ouvrent une heure

plus tard pour limiter les

embouteillages et les avion iction de

survoler la ville pendant l'épreuve

orale de langues étrangères pour limiter

le

bruit tu vas réussir merci

Monsieur as rien oublié allez bonne

chance devant chaque centre d'examen un

comité d'accueil médias locaux et

[Applaudissements]

ahonneur les élèves second et de premièr

viennent encourager leurs aînés c'est un

devoir en

[Applaudissements]

Corée sur les pancartes des slogans pour

les

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

motiver pour donner des forces au

candidat distribution de chocolat

[Applaudissements]

toutes les épreuves du sounung sont

concentré sur un seul jour 9h

[Musique]

[Applaudissements]

d'examen madame le la maman du fort en

mat a passé la journée à ruminer elle

est retournée prier au temple l'avenir

de son fils se joue

aujourd'hui j'en ai pas dormi de la nuit

je me suis réveillé toutes les 10

minutes j'ai quasiment passé une nuit

blanche madame l vient chercher yunjung

au centre

d'examen certains parents ont passé la

journée dans leur voiture à poiroté

devant le

lycée

17h fin des

épreuves allô je me suis

planté wou

je suis

explosé bravo bravo ma

chérie je paris que mon fils sortira en

dernier ah je le

vois agar après 9h à se torturer les

NEURA oublié qu'on le

F comment moyen moyen ah bon moyen bon

allez on y va c'est enfin terminé Yun

Jung a eu ses résultats 3 semaines plus

tard il a décroché son bac mais son

classement ne lui permet pas d'accéder

aux trois meilleures

universités déçu il a refusé de nous

dire ses notes question d'honneur en

Corée