[Eng Sub] Last Twilight ภาพนายไม่เคยลืม | EP.11 [4/4]

GMMTV OFFICIAL​​
19 Jan 202420:08

Summary

TLDREl script presenta una historia emotiva y realista sobre el amor y la responsabilidad. La celebración comienza con un premio otorgado por un jefe a quien más disfruta bailando, lo que lleva a Day a recibir un premio. La alegría se ve empañada por la preocupación de Phi Mhok, quien no ha sido contratado a pesar de su esfuerzo. La relación entre Day y Phi Mhok se profunda con expresiones de amor mutuo, pero también enfrenta desafíos cuando Phi Mhok rechaza un trabajo en el extranjero por miedo a dejar solo a Day, quien es ciego. La tensión llega a su punto máximo cuando Day exige la verdad y Phi Mhok admite su miedo a dejarlo solo. La discusión se resuelve con un acuerdo de separación, dejando a los personajes afrontando un futuro incierto. La narración de la madre de Day ofrece una perspectiva profunda sobre la vida y el amor, destacando la importancia de enfrentar las dificultades juntas. El director, Noppharnach Chaiyahwimhon, subraya la idea de que, a pesar de las adversidades, es posible seguir adelante y crecer como persona.

Takeaways

  • 🎉 La celebración y el baile son elementos centrales en la interacción de los personajes, simbolizando la alegría y la unión.
  • 🏆 El premio otorgado por el jefe al bailarín que más le agrada refleja la valoración de los esfuerzos y talentos individuales.
  • 🍻 La aceptación y el apoyo mutuo se destacan cuando los personajes brindan y comparten momentos de alegría.
  • 💰 El esfuerzo por bailar con pasión y compromiso se ve recompensado, lo que subraya el valor de la dedicación.
  • 🤔 La preocupación por las implicaciones de las decisiones profesionales en la vida personal muestra la importancia de la equidad entre trabajo y vida.
  • 🙅 La negativa a aceptar un trabajo debido a la responsabilidad hacia un ser querido demuestra el peso de las obligaciones personales.
  • 🌴 La promesa de viajar juntos a Hawái simboliza la esperanza y el compromiso en una relación.
  • 🧗 La práctica del buceo como preparación para una futura aventura refleja el deseo de enfrentar y superar desafíos juntos.
  • 😔 La mención de un fallecimiento por negligencia resalta la importancia de la atención y el apoyo emocional en las relaciones.
  • 💔 La discusión y la ruptura en una relación revelan las tensiones entre la independencia y la dependencia emocional.
  • 👪 La preocupación materna por la capacidad de los personajes para cuidarse mutuamente destaca la importancia de la familia y el apoyo en momentos difíciles.
  • 🌈 La esperanza de superación y crecimiento personal después de una tormenta emocional sugiere la resiliencia y la capacidad de adaptación humana.

Q & A

  • ¿Qué premio se otorga a la persona que el jefe prefiere bailar esta noche?

    -El jefe está otorgando un premio a la persona que más le guste bailar esta noche, aunque no se especifica el contenido del premio en el guión.

  • ¿Por qué Phi Mhok no aceptó el contrato de empleo permanente?

    -Phi Mhok no aceptó el contrato de empleo permanente porque no quería dejar a Day solo, y se preocupaba por su bienestar en su ausencia.

  • ¿Qué es lo que Day se niega a hacer cuando Phi Mhok lo insta a practicar algo?

    -Day se niega a practicar el buceo, a pesar de que Phi Mhok intenta animarlo y asegurarle que no se ahogará porque estará con él.

  • ¿Por qué Day siente que Phi Mhok aceptó el premio por piedad?

    -Day cree que el jefe le dio el premio por piedad porque no fue seleccionado para un trabajo y se siente inseguro sobre sus habilidades.

  • ¿Cuál es la promesa que Phi Mhok hace a Day?

    -Phi Mhok promete a Day que algún día lo llevará a Hawái, demostrando su intención de cumplir con un deseo compartido.

  • ¿Qué evento desencadena la discusión entre Day y Phi Mhok?

    -La discusión entre Day y Phi Mhok comienza cuando Day descubre que Phi Mhok fue ofrecido un trabajo en el extranjero pero le mintió sobre no ser elegible, insinuando que Day es una razón por la que Phi Mhok declinó la oportunidad.

  • ¿Por qué Phi Mhok se siente tan preocupado por dejar a Day solo?

    -Phi Mhok se preocupa por dejar a Day solo debido a que Day es ciego y Phi Mhok ha estado acostumbrado a cuidarlo, y teme que algo malo le suceda a Day en su ausencia.

  • ¿Cómo reacciona la madre de Phi Mhok al saber que Day y Phi Mhok están teniendo problemas?

    -La madre de Phi Mhok muestra preocupación por Phi Mhok, ya que nunca ha dejado a Day solo y está acostumbrada a ayudar a cuidarlo. Ella también expresa su esperanza de que los dos puedan superar sus problemas juntos si aún están enamorados.

  • ¿Qué evento trae alivio y esperanza para el final del guión?

    -El alivio y la esperanza llegan al final del guión cuando Phi Mhok regresa con un contrato de empleo y parece haber reconsiderado su decisión de no aceptar el trabajo en el extranjero, lo que implica que podría haber encontrado una forma de equilibrar su carrera con su responsabilidad hacia Day.

  • ¿Qué lección importante se aprende al final del guión?

    -La lección importante al final del guión es la importancia de enfrentar y lidiar con dificultades, y de ver lo que queda para nosotros después de ellos. Una vez ajustados, la vida continúa como siempre, y después de la tormenta, no seremos la misma persona.

  • ¿Cómo se muestra el apoyo entre los personajes en el guión?

    -El apoyo se muestra en el guión a través de la interacción y el cuidado que Phi Mhok tiene hacia Day, la preocupación de la madre de Phi Mhok por ambos, y la intención de Phi Mhok de mantener su promesa de llevar a Day a Hawái.

Outlines

00:00

🎉 Celebración y Premio

Este párrafo comienza con una atmósfera festiva donde los personajes brindan y bailan. Se menciona que el jefe dará un premio a quien sea el mejor bailarín de la noche, lo que lleva a un personaje llamado Day a recibir el premio. A pesar de la alegría, hay una tensión subyacente cuando Day se da cuenta de que el premio fue por lástima. La conversación termina con una promesa de visitar Hawái y una interacción divertida en la que Phi Mhok intenta convencer a Day de practicar bucear para su futura visita a Hawái.

05:02

💕 Confesiones de Amor y Preocupaciones Familiares

Este párrafo muestra un intercambio de confesiones de amor entre los personajes y luego se desplaza a una conversación familiar donde la madre de Day muestra preocupación por Phi Mhok y su capacidad para cuidar de Day. La madre recibe regalos de sus hijos y se discute la habilidad de Day para bailar, lo que lleva a una petición de que lo muestre. Finalmente, se revela que Day ha recibido un contrato de empleo pero lo rechaza por su preocupación por dejar a Day solo.

10:02

😔 Conflictos y Decisiones Difíciles

Este párrafo presenta un conflicto emocional cuando Day se entera que Phi Mhok ha mentido sobre su oportunidad de trabajo para quedarse con él. La discusión se vuelve tensa y Day sugiere que Phi Mhok se siente lástima de él. La conversación se profundiza con la mención de una pérdida pasada de Phi Mhok y su miedo a repetir el mismo error. El párrafo concluye con Day proponiendo una separación para no ser un obstáculo para Phi Mhok.

15:24

🤔 Reflexiones y Esperanzas

El último párrafo ofrece una perspectiva de la madre sobre la relación entre Day y Phi Mhok. Ella expresa su preocupación por Phi Mhok, quien nunca ha estado sin la ayuda de Day. La madre reflexiona sobre cómo la cercanía en una relación puede traer más preocupaciones, pero mantiene la esperanza de que los dos personajes puedan superar sus problemas juntos si siguen queriendo el uno al otro. El director ofrece una perspectiva final sobre la importancia de aceptar y lidiar con las dificultades para continuar adelante.

Mindmap

Keywords

💡Compromiso

Compromiso se refiere a la disposición a hacer algo o a la dedicación a una causa o a una persona. En el video, Phi Mhok muestra su compromiso al negarse inicialmente a aceptar un trabajo en el extranjero debido a su responsabilidad hacia Day, quien es ciego. Este acto refleja la importancia del compromiso en las relaciones personales y cómo puede influir en las decisiones que tomamos.

💡Discapacidad visual

La discapacidad visual es una limitación que afecta la capacidad de ver. Day es un personaje ciego y su condición es central en la narrativa, ya que afecta su independencia y la dinámica de su relación con Phi Mhok. La discapacidad visual también sirve como un catalizador para la reflexión sobre la empatía y la solidaridad en la sociedad.

💡Amor

El amor es un sentimiento profundo de afecto y cuidado hacia alguien. En el video, se destaca el amor entre Phi Mhok y Day, que se manifiesta en su apoyo mutuo y en la lucha por mantener su relación a pesar de los desafíos. El amor también es un tema recurrente en la preocupación de la madre de Phi Mhok por el bienestar de ambos.

💡Independencia

La independencia es la capacidad de una persona de manejar su propia vida sin depender de la ayuda de otros. Day, a pesar de su discapacidad visual, demuestra su independencia al vivir por su cuenta y cuidarse a sí mismo. Este concepto es crucial en el video, ya que representa la lucha de Day por ser visto como una persona capaz y no como un objeto de lástima.

💡Preocupación

La preocupación es una sensación de inquietud o temor por algo que podría suceder. La madre de Phi Mhok expresa su preocupación por la capacidad de Phi Mhok y Day para cuidarse mutuamente, especialmente en ausencia de ella. Esta preocupación refleja el amor maternal y la naturaleza protectora hacia su hijo y su amigo.

💡Lázaro

Un lazaro es una persona que recibe algo sin haberlo ganado o merecido. En el contexto del video, Day siente que recibió el premio de baile por lástima en lugar de por mérito, lo que lo lleva a cuestionar la autenticidad de la gratitud y el reconocimiento de su pareja.

💡Autoengaño

El autoengaño es la práctica de engañarse a uno mismo. Phi Mhok utiliza el autoengaño al mentir sobre su rechazo al trabajo, lo que finalmente conduce a un conflicto en su relación con Day. Este concepto destaca la importancia de la honestidad en las relaciones y las consecuencias de mantener secretos.

💡Ayuda mutua

La ayuda mutua es el intercambio de apoyo entre individuos. En el video, Phi Mhok y Day dependen el uno del otro para la ayuda diaria y emocional. La dinámica de ayuda mutua es fundamental en su relación y subraya la importancia de la cooperación y el compañerismo en las relaciones cercanas.

💡Responsabilidad

La responsabilidad es la obligación de hacer algo o de responder por uno mismo o por los demás. Phi Mhok siente una fuerte sensación de responsabilidad hacia Day, lo que le impide aceptar un trabajo en el extranjero. Esta palabra clave resalta la importancia de los deberes y el sentido de obligación en las decisiones personales.

💡Superación

La superación es el acto de vencer o superar un desafío o una adversidad. Day y Phi Mhok enfrentan la superación de su discapacidad visual y las tensiones en su relación. El video sugiere que, con amor y compromiso, los desafíos pueden ser superados y que las personas pueden crecer a través de las dificultades.

💡Pacto

Un pacto es un acuerdo o promesa entre dos partes. Phi Mhok hace un pacto con Day, prometiendo llevarlo a Hawái, lo que simboliza la intención de mantener su relación y superar los obstáculos juntos. Este concepto es crucial para la narrativa, ya que refleja la confianza y el compromiso en la relación de los personajes.

Highlights

The boss is awarding a prize to the dancer he likes the most tonight

Day receives the prize for dancing hard and is given a money garland

Phi Mhok is not recruited for a job despite being offered a permanent employment contract

Phi Mhok lies about not qualifying for the job due to concerns for Day

Phi Mhok and Day practice diving in preparation for their Hawaii trip

Phi Mhok reassures Day that he will take him to Hawaii one day

Day and Phi Mhok express their deep love for each other

Day's mother is supportive but expresses concern for Phi Mhok's ability to take care of Day

Phi Mhok is offered a job but turns it down to stay with Day

Day confronts Phi Mhok about lying and accuses him of pitying him

The couple breaks up after a heated argument about their relationship and future

Day's mother believes Day can take care of himself but is worried about Phi Mhok's ability to cope

The director emphasizes the importance of dealing with difficulties and seeing what is left after the storm

The characters must adjust to their new reality and learn to live on despite the challenges

The story explores themes of love, sacrifice, and overcoming obstacles in a relationship

The characters face difficult decisions and must confront their fears and insecurities

The story conveys a message of hope that love can help individuals overcome adversity and grow stronger

Transcripts

play00:13

Cheers!

play00:19

Let’s dance.

play00:28

Cheers.

play00:32

Day, can you drink?

play00:34

I can.

play00:35

Cheers.

play00:40

Drink up.

play00:50

Alright. Everyone, listen up.

play00:54

Our boss here is awarding this prize to the dancer he likes the most tonight.

play01:00

Thank you, sir.

play01:10

If you're going to dance this hard, you might as well get this, Day.

play01:14

Whoo-hoo!

play01:20

Bottoms up.

play01:25

Thank you so much.

play01:27

Everybody, cheers.

play01:32

And I thought you were taking me to the real Hawaii.

play01:37

It's not even the real Hawaii, yet you danced your ass off till you got money.

play01:42

You’re really something.

play01:44

What?

play01:45

He gave me the prize because he felt pity for me.

play02:03

Day.

play02:05

Hmm?

play02:07

The result came out.

play02:11

Yeah?

play02:12

Are you recruited?

play02:16

No.

play02:18

I’m not.

play02:20

He didn't pick me.

play02:27

Was I the reason you couldn’t really commit to work?

play02:31

Hey, no.

play02:33

It's not because of you.

play02:35

I'm just not qualified.

play02:39

Everyone who worked with me is more experienced.

play02:44

Don't worry about it.

play02:49

It's okay, Phi.

play02:52

You can try again.

play02:58

Forget about that.

play03:00

But I promise you I'll take you to Hawaii one day.

play03:19

You promise.

play03:33

I promise.

play03:40

Phi Mhok, what are you doing?

play03:43

Let’s practice diving.

play03:45

For our Hawaii trip.

play03:50

What are you playing?

play03:52

What if I drowned?

play03:56

You won't. I'm right here with you.

play04:00

Don't be afraid.

play04:02

Come on.

play04:03

Let's play.

play04:05

Phi Mhok.

play04:08

You won't drown.

play04:09

I'm just right here.

play04:11

Come on.

play04:12

Come on.

play04:13

Take a dive.

play04:14

No.

play04:15

Dive.

play04:16

No, I'm not diving.

play04:18

Here you go!

play04:20

Are you starting a war?

play04:26

Stop.

play04:27

I surrender.

play04:49

Day.

play05:01

I love you so damn much.

play05:03

You know that?

play05:09

Out of nowhere just like that?

play05:12

I just wanted to say it.

play05:14

Just so you know.

play05:24

Come closer.

play05:37

I…

play05:40

love you so damn much as well.

play06:20

Hi, Mom.

play06:22

Still up?

play06:26

I'll go to bed soon.

play06:31

Be honest.

play06:34

Are you up waiting for Day?

play06:38

Don’t worry about him.

play06:39

Mhok will take him home soon.

play06:43

I’m not worried about Day.

play06:47

I’m more worried about Mhok.

play06:51

Why would you be worried about Mhok?

play06:56

Oh, you guys are still up.

play06:57

Good evening. We're back.

play06:59

Hi.

play07:00

Day.

play07:01

I'm back.

play07:02

Day, did you have fun?

play07:04

I did, Mom.

play07:05

Look at you all smiling.

play07:07

We're waiting for you here.

play07:08

Is that my gift?

play07:09

Let me see.

play07:10

Hey!

play07:11

You don't get one.

play07:12

It's for Mom only.

play07:15

Mom, it's the famous Crispy Noodles.

play07:18

Let's see.

play07:19

I also grabbed you some salted eggs.

play07:21

Thank you.

play07:22

You can have the salted eggs, Night.

play07:25

This one is also well known.

play07:29

Day danced so hard he got a money garland.

play07:32

- Seriously? - Phi Mhok.

play07:35

You said you wouldn't tell.

play07:37

Money garland, huh?

play07:37

Hey.

play07:38

Show me the dance.

play07:40

Show them. Come on.

play07:43

Day, come on. I want to see.

play07:47

Night!

play07:48

I'm not doing it.

play07:51

Day.

play07:52

Let's get the backpack off you first.

play07:53

I'm too lazy.

play07:55

Backpack off first.

play07:58

Come here.

play08:08

What are you looking for?

play08:09

My phone charger.

play08:10

Is it with you?

play08:12

It's either with you or me.

play08:15

It's not with me.

play08:17

Maybe it's in your bag.

play08:19

Let me check.

play08:33

Day, I'll be right back.

play08:34

Porjai is calling.

play08:35

Yeah.

play08:58

What is this?

play09:10

(A permanent employment contract)

play09:12

(Mr. Methas Pankhamdee)

play09:18

Thank you so much for choosing me.

play09:23

But I'm really not up for it.

play09:26

I don't want to leave Day here by himself.

play09:28

I hope you understand.

play09:35

Goodbye, sir.

play09:46

Hey.

play09:48

So how was this trip? Fun?

play09:51

You should ask your brother.

play09:53

But as for me,

play09:56

I had a really good time.

play09:58

That's good.

play09:59

Welcome.

play10:00

Thank you.

play10:02

Phi Mhok.

play10:07

Hey, Day.

play10:09

I was about to go upstairs.

play10:11

Sit with us.

play10:19

Day.

play10:25

Read this document to me.

play10:36

Why quiet now?

play10:42

Hey, Day.

play10:44

What's going on?

play10:48

Someone asked him to work abroad.

play10:51

But he lied to me saying he didn't qualify for the job.

play11:01

Why, Mhok?

play11:03

Because of Day?

play11:04

Don't worry about him.

play11:05

I can take care of him for you.

play11:09

You won't be with him all the time.

play11:13

What if something happens to him and I'm not here to help?

play11:20

Hey.

play11:22

You're overthinking it.

play11:23

Nothing will happen.

play11:26

No.

play11:30

No one knows what the future holds.

play11:43

My big sister killed herself because I didn't answer her call.

play11:54

I once lost someone I loved so much…

play11:56

Porjai! What happened to my sister?

play11:59

…because I thought nothing would happen. Every day was the same.

play12:09

So I will not repeat the same mistake.

play12:16

In the end,

play12:19

you're one of those people who feel pity for me.

play12:24

Come on, Day.

play12:27

I just don't want to leave you.

play12:29

Is that so wrong?

play12:30

Then why did you lie to me?

play12:34

Were you afraid I would get upset to know I'm the one holding you back?

play12:41

Right?

play12:42

Day. It's not like that.

play12:47

One question for you.

play12:51

If I wasn't blind, would you lie to me?

play12:58

Day, how about you calm…

play13:00

Save it, Night.

play13:09

Let's break up.

play13:26

Day.

play13:28

Don't do this.

play13:29

Don't do this.

play13:31

Phi Mhok.

play13:40

If you really don't feel pity for me,

play13:46

please do as I ask one last time.

play13:56

Phi Mhok.

play14:23

Fine.

play14:26

If that's what you want.

play14:50

Day, what the heck did you just do?

play14:57

Mom.

play15:23

Mom, did I do the right thing?

play15:35

I’m not worried about Day.

play15:39

I’m more worried about Mhok.

play15:43

Why would you be worried about Mhok?

play15:48

Night, listen to me.

play15:50

Day is used to living by himself.

play15:55

But Mhok has never left Day alone without us helping to take care of him.

play16:02

You think they will be okay on their own?

play16:08

Mom.

play16:10

But Day can take care of himself just fine now.

play16:17

Concerns happen for no reason.

play16:24

Back when he was just a caretaker, the two of them had some space.

play16:29

But when they’re in a relationship, closeness comes into the picture.

play16:35

The number of concerns will continue to rise,

play16:39

as well as silliness and many other things tangled up together.

play16:43

I don’t know if Mhok will be okay.

play17:06

But I’m still hoping they will hold hands and get through this feeling together.

play17:15

It might not be today.

play17:18

But one day,

play17:20

if they still love each other, they will eventually get past it.

play17:25

That’s what I believe.

play17:57

Directed by Noppharnach Chaiyahwimhon

play18:00

The inability to see might be a big deal.

play18:04

But it’s a big deal you must be able to deal with

play18:08

in order to live on.

play18:12

The important thing is to see what is left for us throughout those times of difficulty.

play18:26

Once we've adjusted,

play18:29

everything will continue as usual.

play18:33

After the storm, you will not be the same person anymore.

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Etiquetas relacionadas
Amor incondicionalDiscapacidad visualSacrificio emocionalRelación complicadaCuidado personalPremio de bailePromesas rotasConflicto internoAutonomía personalCrecimiento emocionalDanza competitiva