Learn 10 English Idioms with ‘BOOK’

Summary

En este video de engVid, Gill presenta una lección sobre metáforas e idioms relacionados con la palabra 'book'. Explica expresiones como 'closed book', 'open book', 'read you like a book', 'oldest trick in the book', 'in my good books/bad books', 'doing it by the book', 'take a leaf out of your book', 'you can't judge a book by its cover' y 'cooking the books'. Cada frase se ilustra con ejemplos para entender su uso en conversaciones o escritura en inglés, promoviendo el aprendizaje de estas expresiones comunes y útiles.

Takeaways

• 📚 'A closed book' se refiere a alguien que no revela mucho sobre sí mismo o su vida, como si el libro estuviera cerrado y no se pudieran leer sus páginas.
• 📖 'An open book' describe a una persona que es muy abierta y comparte mucho sobre sí misma, permitiendo que otros lean sus 'páginas'.
• 🔎 'Read you like a book' indica conocer bien a alguien, al punto de poder predecir sus acciones o pensamientos.
• 📚 'The oldest trick in the book' se usa para describir una estafa o engaño que es muy común y que la gente ha estado utilizando desde hace mucho tiempo.
• 📘 'In my good books' significa estar en la buena gracia de alguien, mientras que 'in my bad books' implica haber hecho algo para molestar o disgustar a esa persona.
• 📖 'Doing it by the book' implica seguir las reglas o directrices para realizar algo de manera correcta y dentro de los límites establecidos.
• 📝 'Take a leaf out of your book' se utiliza para expresar la intención de copiar o aprender de las acciones o tácticas de otra persona que se considera exitosas.
• 📔 'You can't judge a book by its cover' es una metáfora que aconseja no juzgar a las personas o a las cosas solo por su apariencia externa.
• 🍳 'Cooking the books' se refiere a la manipulación fraudulenta de los registros financieros de una empresa, un acto de corrupción que puede resultar en graves consecuencias legales.
• 📚 Los metáforas y modismos relacionados con 'book' son útiles para enriquecer las conversaciones y la escritura en inglés.
• 📝 Para probar y consolidar el conocimiento de estos metáforas y modismos, se puede realizar un quiz en el sitio web www.engvid.com.

Q & A

¿Qué significa la expresión 'a closed book' en inglés?

Una 'closed book' literalmente es un libro cerrado, pero en sentido figurado, se refiere a una persona que no revela mucho sobre sí misma o su vida, es decir, es alguien difícil de entender o conocer.

¿Cuál es el opuesto de 'a closed book' y qué significa?

El opuesto de 'a closed book' es 'an open book'. Significa que una persona es muy abierta y comparte mucho sobre sí misma, lo que permite a los demás conocerla mejor.

¿Qué indica la frase 'I can read you like a book'?

Esta frase se usa para expresar que conoces muy bien a alguien, a tal punto que puedes adivinar sus pensamientos o acciones futuras.

¿Qué se entiende por 'the oldest trick in the book'?

Se refiere a una estrategia engañosa o truco que ha sido usada muchas veces y es fácil de reconocer, como pedir dinero bajo un pretexto falso.

¿Qué implica estar 'in someone's good books' o 'in someone's bad books'?

Estar 'in someone's good books' significa que una persona tiene una buena opinión de ti o te trata bien. Por otro lado, estar 'in someone's bad books' indica que has hecho algo para molestar o disgustar a alguien, y por lo tanto, no están de humor amigable contigo.

¿Qué significa hacer algo 'by the book'?

Hacer algo 'by the book' significa seguir las reglas o pautas establecidas para realizar una tarea, lo que puede incluir procesos legales o protocolos específicos.

¿Qué se entiende por 'taking a leaf out of someone's book'?

Esta expresión significa copiar o imitar a alguien, aprendiendo de su forma de hacer las cosas y aplicándolo a tu propia conducta.

¿Qué aconseja la frase 'You can't judge a book by its cover'?

Esta frase aconseja que no debemos juzgar algo o a alguien solo por su apariencia externa, ya que puede ser engañosa y no reflejar la realidad interna o personal.

¿Qué hace una persona que 'cooks the books'?

'Cooking the books' se refiere a la manipulación o falsificación de los registros financieros, como las cuentas de una empresa, con el fin de ocultar la verdad sobre las finanzas o para obtener un beneficio indebido.

¿Por qué no se debe confiar solo en la apariencia física de alguien?

No se debe confiar solo en la apariencia física de alguien porque puede ser engañosa y no reflejar la verdadera personalidad o moral de la persona, como se indica en la frase 'You can't judge a book by its cover'.

¿Cuál es la importancia de las expresiones metafóricas en el aprendizaje del inglés?

Las expresiones metafóricas son importantes en el aprendizaje del inglés porque enriquecen el vocabulario, ayudan a comprender la cultura y permiten una comunicación más fluida e idiomática.