I Used Duolingo for 365 Days and I Regret it...

The Language Lion
19 May 202411:31

Summary

TLDRLe script du vidéo se concentre sur l'expérience personnelle de l'auteur avec l'application Duolingo pour l'apprentissage des langues. Bien qu'il reconnaisse que Duolingo a ses avantages et peut être utile pour certains, il exprime ses regrets d'avoir utilisé l'applicatif pendant un an. Il critique l'application pour son manque de focus sur les compétences d'écoute et de compréhension, ainsi que pour son approche pénalisante des erreurs. Il insiste sur l'importance de la répétition naturelle et de l'apprentissage des règles grammaticales pour une progression plus rapide. L'auteur suggère que, bien que Duolingo puisse aider à établir une routine d'apprentissage, il est essentiel d'explorer d'autres méthodes pour atteindre la fluidité et la compétence dans une langue.

Takeaways

  • 🗓️ L'utilisateur a utilisé Duolingo pendant un an, mais pas tous les jours de manière ininterrompue.
  • 💰 Le paiement pour l'abonnement a duré un an, et l'utilisateur a utilisé l'application environ 15 minutes par jour pendant cette période.
  • 😕 L'utilisateur exprime des regrets d'avoir utilisé Duolingo pendant une si longue période, en se basant sur ses connaissances actuelles.
  • 📱 Malgré ses critiques, l'utilisateur reconnaît que Duolingo a sa place et présente des aspects positifs.
  • 🚫 L'utilisateur déteste utiliser l'application car il se sent pénalisé pour les erreurs, ce qui le rend frustré.
  • 📚 Duolingo est critiqué pour son manque de focus sur les règles grammaticales de base, ce qui pourrait ralentir l'apprentissage.
  • 🔢 L'application est considérée comme trop lente, et l'utilisateur a plus de plaisir en sautant des niveaux, bien que cela soit difficile.
  • 🔄 L'utilisateur s'est plaint de rencontrer des mots qu'il connaissait déjà très bien, ce qui le dérangeait.
  • 📝 L'application n'enseigne pas de règles grammaticales, ce qui est perçu comme un inconvénient pour l'apprentissage plus rapide.
  • 🚫 L'idée que Duolingo seul peut permettre de devenir fluent est rejetée catégoriquement par l'utilisateur.
  • 🌟 Duolingo est recommandé pour aider à construire une habitude d'apprentissage, en raison de sa facilité d'utilisation quotidienne.
  • 🎉 L'application est louée pour rendre l'apprentissage des langues plus accessible et populaire, étant donné qu'elle est gratuite et disponible sur les téléphones.
  • 👍 L'utilisateur recommande l'application pour les débutants ou ceux qui cherchent à établir une routine d'apprentissage.
  • 🔍 L'utilisateur suggère d'utiliser Duolingo en combinaison avec d'autres méthodes pour améliorer la compréhension orale et la capacité à écouter.
  • 🎥 L'apprentissage par la visionnage de séries télévisées et d'autres médias est présenté comme une méthode efficace et amusante pour augmenter les compétences linguistiques.
  • 💡 L'inspiration pour explorer de nouvelles méthodes d'apprentissage est venue après un voyage et la réalisation de l'importance de la compréhension orale.

Q & A

  • Combien de temps a-t-il utilisé l'application Duolingo ?

    -Il a utilisé l'application pendant un an, en raison de l'abonnement qu'il a payé pour cette durée.

  • Quels sont les aspects qu'il n'a pas appréciés de Duolingo ?

    -Il a mentionné qu'il détestait le fait que l'application punisse les erreurs, qu'elle soit trop lente, qu'elle répète les mêmes mots et qu'elle ne enseigne pas vraiment les règles grammaticales.

  • Pourquoi est-il contre l'idée d'utiliser uniquement Duolingo pour devenir fluent dans une langue ?

    -Il estime que devenir fluent nécessite de comprendre ce que les gens disent, chose qu'il est impossible de réaliser uniquement en écoutant une voix robotisée comme celle de Duolingo.

  • Quels sont les avantages qu'il voit dans l'utilisation de Duolingo ?

    -Il souligne que Duolingo est populaire, gratuit, facile à utiliser et conçu pour aider à construire une habitude de pratique quotidienne.

  • Quelle est la méthode qu'il recommande pour améliorer la compréhension auditive en langue étrangère ?

    -Il recommande d'écouter des programmes de compréhensible input, comme des livres audio, des films, des podcasts, et de pratiquer l'écoute même si l'on est un débutant.

  • Quels sont les autres moyens qu'il a découverts pour apprendre une langue plus efficacement ?

    -Après son voyage à Mexico et sa prise de conscience sur ses limitations en compréhension orale, il a découvert que regarder des séries TV et d'autres méthodes d'apprentissage peuvent être plus efficaces pour apprendre une langue.

  • Pourquoi est-il important de construire une habitude d'apprentissage ?

    -Construire une habitude rend l'apprentissage plus facile à intégrer dans la vie quotidienne et favorise la persistance, ce qui est essentiel pour réussir dans l'apprentissage d'une langue.

  • Quelle est la recommandation qu'il a donnée pour les personnes qui sont sérieuses dans leur apprentissage d'une langue ?

    -Il suggère d'utiliser Duolingo en parallèle d'autres activités, comme regarder des séries TV ou écouter des podcasts, pour améliorer les compétences en compréhension orale.

  • Quelle est la meilleure façon de commencer l'apprentissage d'une langue selon lui ?

    -Il recommande de commencer avec une méthode simple et amusante qui permet de construire une habitude, comme l'utilisation de Duolingo, pour tester les eaux et voir si l'on souhaite s'engager à long terme.

  • Quels sont les inconvénients qu'il a mentionnés concernant l'apprentissage des erreurs grammaticales mineures ?

    -Il estime que se concentrer sur les erreurs grammaticales mineures peut être contre-productif, surtout pour les débutants qui devraient plutôt se concentrer sur la communication orale.

  • Pourquoi a-t-il utilisé Duolingo pendant un an malgré ses inconvénients ?

    -Il n'était pas au courant d'autres méthodes d'apprentissage de la langue et avait un manque de motivation. Il a continué à utiliser Duolingo car c'était une activité qu'il pouvait faire quotidiennement sans trop de pression.

Outlines

00:00

😕 Réflexions sur l'utilisation de Duolingo

Le locuteur exprime ses regrets d'avoir utilisé Duolingo pendant un an, malgré quelques jours manqués. Il reconnaît que malgré ses lacunes, l'application a sa place et présente des avantages. Il critique l'application pour son manque de tolérance aux erreurs, son manque de focus sur les règles grammaticales et sa lenteur. Il souligne que Duolingo ne suffit pas pour atteindre la fluidité en langue étrangère, surtout en compréhension orale, et déclare qu'il est essentiel d'explorer d'autres méthodes pour apprendre une langue.

05:01

👍 Points forts de Duolingo et recommandations

Bien que Duolingo ait ses défauts, le locuteur insiste sur ses mérites, tels que sa popularité, sa gratuité et sa facilité d'utilisation, ce qui favorise la création d'habitude. Il recommande l'application comme un outil pour débutants ou pour ceux qui cherchent à s'engager dans l'apprentissage d'une nouvelle langue. Il suggère également de combiner l'utilisation de Duolingo avec d'autres méthodes pour améliorer la compréhension orale et la fluidité.

10:03

🧐 Découverte d'autres méthodes d'apprentissage

Le locuteur partage son expérience après un voyage à Mexico City, où il s'est rendu compte de ses limites en compréhension orale. Cela l'a motivé à chercher et à explorer d'autres méthodes d'apprentissage, comme regarder des émissions de télévision et d'autres ressources en ligne. Il encourage les apprenants à ne pas se limiter à une seule méthode et à trouver des approches qui les amusent et les motivent.

Mindmap

Keywords

💡Duolingo

Duolingo est une application de langage d'apprentissage qui permet aux utilisateurs de s'engager dans des activités de langage de manière interactive. Dans le script, l'orateur exprime ses regrets d'utiliser Duolingo pendant une année, soulignant que bien qu'il y ait des aspects positifs à l'application, il considère que d'autres méthodes d'apprentissage sont plus efficaces pour atteindre la fluidité dans une langue.

💡Apprentissage des langues

L'apprentissage des langues est le processus d'acquisition de compétences linguistiques dans une langue étrangère. Le thème central du script est la critique personnelle de l'orateur sur l'utilisation de Duolingo comme méthode d'apprentissage des langues, en comparaison avec d'autres approches telles que la vision de télévision et la conversation.

💡Répétition

La répétition est un élément clé dans l'apprentissage des langues, permettant aux apprenants de consolider leur mémoire et leur compréhension. L'orateur mentionne que, bien qu'il soit en faveur de la répétition, il n'appréciait pas la manière dont Duolingo la menait à bien, en particulier lorsqu'il s'agissait de répéter les mots déjà bien connus.

💡Grammatical rules

Les règles grammaticales sont les fondements de la structure d'une langue. L'orateur critique Duolingo pour ne pas enseigner suffisamment de ces règles de base, ce qui, selon lui, rend l'apprentissage plus long et moins efficace que d'autres méthodes qui mettent l'accent sur la compréhension des structures grammaticales.

💡Compréhension orale

La compréhension orale est la capacité à comprendre la langue lorsqu'elle est parlée. L'orateur insiste sur l'importance de la pratique de la compréhension orale pour atteindre la fluidité, une compétence que Duolingo, selon lui, ne peut pas offrir efficacement en raison de son utilisation de la voix robotisée.

💡Habitude

Une habitude est un comportement répété qui est développé et s'insère dans le comportement quotidien. Le script mentionne que Duolingo est bon pour établir une habitude d'apprentissage des langues, en encourageant les utilisateurs à apprendre un peu chaque jour.

💡Fluidité

La fluidité fait référ à l'aisance avec laquelle une personne peut parler une langue étrangère. L'orateur exprime son opinion que Duolingo ne suffit pas pour atteindre un niveau de fluidité, car il nécessite une expérience d'écoute beaucoup plus immersive que celle fournie par l'application.

💡Méthodes d'apprentissage

Les méthodes d'apprentissage sont les différentes approches utilisées pour acquérir des connaissances ou des compétences. Le script discute de diverses méthodes d'apprentissage des langues, incluant l'utilisation de Duolingo, la vision de télévision, et l'écoute de podcasts et d'audiolivres, pour souligner que la diversité dans les méthodes est essentielle pour un apprentissage efficace.

💡Engagement

L'engagement désigne le niveau d'intérêt et de participation d'un individu dans une activité. L'orateur mentionne que bien qu'il n'ait pas été engagé par Duolingo, il a continué à l'utiliser quotidiennement, ce qui montre l'importance de l'engagement pour maintenir l'habitude d'apprendre.

💡Comprehensible input

L'entrée compréhensible fait référ à l'exposition à du langage qui peut être compris par l'apprenant, même s'il ne maîtrise pas encore complètement la langue. Le script suggère que rechercher de l'entrée compréhensible, comme les programmes de langage adaptés aux débutants, est une méthode plus efficace pour améliorer la compréhension orale que l'utilisation exclusive de Duolingo.

Highlights

The speaker used Duolingo for a year, not every day consistently, but with long streaks.

The speaker regrets using Duolingo for a year due to better methods discovered later.

Duolingo is not recommended as the sole method for language learning.

The speaker dislikes Duolingo's approach to punishing mistakes with annoying noises.

Duolingo's focus on tiny grammatical errors is criticized as unnecessary for conversational fluency.

The speaker found Duolingo's pace too slow and preferred skipping ahead.

Repetition of known words in Duolingo was bothersome to the speaker.

Duolingo lacks teaching of grammatical rules, which the speaker finds inefficient.

Duolingo is deemed insufficient for achieving fluency in a language.

Listening comprehension is a critical skill that Duolingo fails to develop effectively.

The speaker emphasizes the importance of building a habit for language learning.

Duolingo's design encourages daily small intervals of practice, fostering a learning habit.

The speaker suggests Duolingo is suitable for beginners and those unsure of their commitment.

The speaker recommends combining Duolingo with other methods for effective language learning.

The importance of practicing listening skills for language fluency is highlighted.

The speaker's personal experience with Duolingo led to discovering more effective learning methods.

The speaker suggests using comprehensible input methods for listening practice.

Transcripts

play00:00

so it wasn't like a perfect 365 day

play00:02

streak that I used it for there are a

play00:05

few days here and there that I missed

play00:07

and I went on a bunch of very long

play00:08

streaks but I know I used it for a year

play00:11

because I paid for the subscription for

play00:12

a year and when I stopped using it the

play00:14

subscription ran out and I use it for

play00:16

about an average I'd say about 15

play00:18

minutes a day basically every day for a

play00:20

year knowing what I know now I

play00:22

definitely definitely regret using it

play00:25

for that long so first of all I want to

play00:27

clarify even though I do think that du

play00:29

lingo can be one of the worst and

play00:31

slowest methods to learn a language I'm

play00:33

not saying that it's bad or even that I

play00:35

wouldn't recommend it the app definitely

play00:37

has its place and there's some really

play00:39

good things about it uh I'll get into

play00:40

that later in the video but first I want

play00:42

to go over why I personally regret using

play00:45

it for so long and regret using it at

play00:47

all really based on what I know now so I

play00:50

actually realized that after I started

play00:52

doing other things to learn language

play00:54

like watching TV and stuff um that I

play00:57

actually hate using dingo but I didn't

play00:59

even realize it when I was using it for

play01:01

some reason but I honestly cannot stand

play01:04

using the app one of the biggest reasons

play01:06

I can't stand using it is because I feel

play01:08

like it punishes you a lot for making

play01:10

mistakes like you get something wrong

play01:13

and it makes I don't know annoying noise

play01:16

that's the opposite of when you get

play01:18

something right and it really bothered

play01:20

me it would actually make me angry when

play01:22

I got it wrong it was like you know I

play01:24

was trying to it was like when I play a

play01:25

video game and get angry or something

play01:28

and another thing it is a punish you for

play01:30

making the tiniest grammatical errors

play01:34

which in my opinion especially when

play01:36

you're starting out is not really

play01:38

something that you should be stressing

play01:40

over like if your goal is to be able to

play01:42

talk to people and have conversations

play01:44

small grammatical errors are are

play01:46

actually the last thing that you should

play01:48

fix because you can have a fluent

play01:51

conversation and have very bad

play01:53

grammatical erors you should still learn

play01:56

everything to do correctly of course but

play01:57

I think focusing on Tiny grammatical

play01:59

airs is a bad way to do it another thing

play02:03

I felt is just the app was way too slow

play02:06

um I had the most fun with it when I

play02:08

skipped way ahead like kind of past the

play02:10

level that I was at but they make it

play02:12

hard to skip ahead because they make you

play02:15

do a little test to try to skip ahead I

play02:17

think is how it worked

play02:19

and if you get too many tiny little

play02:22

grammatical errors wrong then you can't

play02:24

skip ahead like I said when I skipped

play02:27

way ahead I felt like I've learned a lot

play02:28

more it was more fun for me I like

play02:30

challenges and it I felt like I was

play02:32

being pushed more in learning new like

play02:34

grammatical structures and learning new

play02:36

words and stuff another thing I didn't

play02:38

like about is that you run into the same

play02:41

words and stuff that you already know so

play02:43

well and they give them to you so many

play02:45

times which yeah a lot of language

play02:46

learning you do have to repeat that

play02:48

stuff over and over but for some reason

play02:50

just bothered me how it was done in the

play02:52

app for me it's more fun when you get

play02:54

the repetition a more natural way like

play02:56

through stories and things like that

play02:58

another thing that I don't like about

play03:00

the app and this could just be my

play03:01

opinion but it doesn't teach you really

play03:04

any grammatical rules and when I had

play03:07

come into using the app i' actually

play03:09

started out by learning the basic

play03:11

grammatic rules for Spanish when I was

play03:14

using the app I felt like that a lot of

play03:17

it could have been learned Faster by

play03:18

learning these grammatical rules first

play03:20

so for example in Spanish there are I

play03:23

don't know there's like 10 or 20

play03:25

different tenses for the verbs or

play03:27

something like that and then there's for

play03:30

each tense there's different endings to

play03:32

the verbs but then for each for all the

play03:35

verbs there's what there's we she they I

play03:39

you there's like five different people

play03:41

so there's a different ending for each

play03:43

person and then depending on the tense

play03:44

there's also a different ending so for

play03:46

every verb there's really like a hundred

play03:49

out there's a lot of different words you

play03:50

have to learn probably over a hundred

play03:52

now learning these but there's basic

play03:54

patterns and basic rules for all this

play03:57

stuff and I feel like not learning these

play03:59

basic rules it's going to take you a lot

play04:01

longer just seeing every verb as like a

play04:04

different word and not understanding the

play04:06

patterns at first but the number one

play04:09

worst thing about du lingo is this if

play04:11

anyone is saying that you can get fluent

play04:13

by just using du lingo that is complete

play04:16

horseshit like you are never going to

play04:18

get fluent by only using du lingo it's

play04:22

it's impossible I don't care if you used

play04:24

it for like 20 years straight you're not

play04:26

going to get fluent let me explain like

play04:29

the the hardest thing to get fluent is

play04:32

understanding what people are saying and

play04:34

you are never going to understand what

play04:36

people are saying through listening to a

play04:38

robot voice and the hardest level of

play04:42

understanding people is when you hear

play04:44

like native speakers that are friends

play04:47

speaking in a very informal manner to

play04:50

each other that is like 100% the hardest

play04:53

the hardest type of speech to understand

play04:56

like you can get pretty fluent but then

play04:58

if you hear two people talking together

play05:01

especially if they're maybe they're from

play05:02

a different country or a different part

play05:04

of a country they speak with a different

play05:06

dialect or different slang that you

play05:08

don't know it is extremely hard to

play05:11

understand like you can be pretty at a

play05:13

pretty advanced level in a language and

play05:15

hear friends talk like that how I'm

play05:17

describing and not be able to understand

play05:19

almost anything they're saying so

play05:20

obviously listening to a little robot

play05:22

voice you're never never going to be

play05:24

able to do that and anyone who's gotten

play05:27

at a high level will tell you that the

play05:29

amount of hours that you have to spend

play05:32

just listening to be able to have the

play05:35

comprehension skills is insane like it's

play05:38

so much it takes forever I have spent

play05:40

hundreds of hours of watching TVs and

play05:43

movies listening to audio books podcast

play05:46

I have talked spent tons of hours

play05:48

talking to people over the phone and in

play05:50

person and I'm still not fluent I still

play05:52

cannot understand a lot I still cannot

play05:55

understand like specific people the way

play05:57

they talk it takes forever okay so those

play06:00

are pretty much all the things I don't

play06:01

like about it and I really do think that

play06:04

it is one of the worst and slowest

play06:07

methods uh to learn a language if you're

play06:09

really serious about it and you want to

play06:11

like get fluent and you want to learn

play06:13

really as fast as possible but I still

play06:15

think that it's a great app there are a

play06:17

lot of good things about it and there

play06:19

are certain people that I would actually

play06:21

recommend it to and I would even if I

play06:24

could go back in time I'd probably might

play06:25

even still use it just a little bit so

play06:28

some of the best things about that like

play06:30

first of all it's it's very famous so

play06:32

actually it makes language learning it's

play06:33

going to make it more popular more

play06:36

accessible uh it's free you can use it

play06:38

on your phone anywhere you can go it's

play06:40

designed to just do a little bit a day

play06:43

and I think the best thing about that is

play06:45

that it builds up a habit the app can

play06:48

teach you to build up a habit and the

play06:50

that's kind of the number one thing that

play06:52

will make you succeed and anything is

play06:54

building up a habit and the and in my

play06:56

opinion the best way to start building a

play06:58

habit is by doing it in very small

play07:00

intervals every single day you want to

play07:03

do something that is very easy for you

play07:05

to do every day like if you want to uh

play07:09

work out for example you're really out

play07:10

of shape you're like I'm going to work

play07:12

out for an hour every single day you're

play07:14

going to feel like crap after that first

play07:16

day you might even not do the hour

play07:18

you're not going to want to go back

play07:19

again but if you say I'm just going to

play07:21

do you know workout for like five

play07:23

minutes and that's my goal to do that

play07:25

every day for this week that is easy

play07:28

it's not a time commitment it's not not

play07:29

going to wear you out too much very easy

play07:31

to commit to and the app is sort of

play07:33

designed to create and start a habit

play07:36

like that which is very very good it's

play07:38

very positive thing and a lot of the

play07:40

things I don't like about it are just my

play07:41

opinion and they're not going to be like

play07:43

that for other people I'm sure a lot of

play07:44

people find the app very fun and it's

play07:46

more enjoyable for them and I think one

play07:50

of the most important things with

play07:52

finding methods to learn a language is

play07:54

you have to find something that's very

play07:55

fun for you the more fun for it it is

play07:58

for you the more you're going to do it

play08:00

the more you want to going to do it the

play08:01

faster you're going to learn and the

play08:02

more you're going to learn and to be

play08:04

honest a lot of the negative things

play08:06

about the app are only relevant if

play08:08

you're only using that app so what I

play08:11

would recommend for people if they're

play08:13

serious is use the app if you want but

play08:16

do a bunch of other things as well and

play08:20

know that like the comprehension and

play08:23

listening is so important you have to

play08:25

practice your listening skills so much

play08:29

so anything that I would add in to using

play08:32

the app if you're at least doing one

play08:33

other thing with it it's just practice

play08:35

the listening skills maybe you're a

play08:38

super beginner you're like how can I

play08:40

listen to like an audio book or watch a

play08:42

TV show yet all you got to do is you can

play08:45

even do it for free there they are

play08:46

programs and stuff designed to do this I

play08:49

dream Spanish I think is one of them I

play08:51

think they have different languages but

play08:53

it's called comprehensible input so you

play08:55

can just Google or search into YouTube

play08:58

like Spanish for example just put

play09:00

Spanish comprehensible input and then

play09:03

just put uh A1 or beginner and you

play09:06

should be able to find some really easy

play09:08

stuff that even as a very beginner you

play09:11

can pra start to practice your listening

play09:13

skills by only listening to everything

play09:14

in your native language and I definitely

play09:16

would still recommend the app to people

play09:18

actually I think I recommend it to one

play09:20

of my friends cuz he was just starting

play09:21

out and I even told him I was like it's

play09:23

one of the worst ways to learn a

play09:24

language is like why did you give me

play09:26

this but I'm like well it's perfect for

play09:27

beginners like he doesn't even know if

play09:30

he's going to commit to the language yet

play09:31

this is the easiest way to just start

play09:33

building the habit and to kind of test

play09:35

the waters and see if you might want to

play09:37

do it long term and the main thing I

play09:39

want people to get out of this video so

play09:41

the reason that I used du lingo for way

play09:43

too long was part of it was I had a lack

play09:46

of motivation I didn't have that much

play09:49

motivation but obviously I was still

play09:50

motivated because like I said I wasn't

play09:53

enjoying it that much and I did it for

play09:55

pretty much every single day for a year

play09:57

straight so I think the real reason why

play10:00

I was using this was that I just didn't

play10:03

know about other language learning

play10:05

methods the only other thing I had done

play10:07

was I had watched like

play10:09

grammatical uh grammatical lections on

play10:13

YouTube and I had taken notes and I

play10:15

would go over the notes but that's quite

play10:17

a bit of work and I got sort of lazy and

play10:19

less motivated and I just started using

play10:21

du

play10:23

lingo and I didn't know about any other

play10:25

ways of learning and for some reason I

play10:27

never thought to search in YouTube you

play10:29

know how to learn a language the as fast

play10:32

as possible optimal ways for learning

play10:34

languages I never found a YouTube

play10:36

channel like mine until after I'd found

play10:39

this stuff out on my own and the only

play10:41

reason I figured this out was because

play10:42

I've been using dualingo so long and

play10:45

felt like I was making a lot of progress

play10:47

and then I traveled to Mexico City on my

play10:51

own and stayed there for 10 days and I

play10:53

realized that I could not understand

play10:55

anything that anyone said and I realized

play10:58

that the number one thing I need to do

play11:00

was practice listening and then once I

play11:03

got back and that gave me a lot more

play11:04

motivation too obviously and once I got

play11:08

back I started going through like

play11:10

different TV shows and all these

play11:12

different learning methods and I finally

play11:13

found uh my favorite show that I liked

play11:16

and I started going through that and it

play11:18

was a lot more work but it was so much

play11:19

fun for me I kept doing it I learned way

play11:22

faster and learned way more and if you

play11:24

want to learn about watching TV shows

play11:27

and how you can learn to do that check

play11:29

out my other videos

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Etiquetas Relacionadas
Apprendre la langueMéthodes d'apprentissageDuolingoHabitude quotidienneCompréhension auditiveRègles grammaticalesApprentissage efficaceTests de compétenceRépétitionMotivationExpérience utilisateur
¿Necesitas un resumen en inglés?