【海外の反応】日本だけには絶対敵わない理由。海外で930万再生され大反響!日本のある歌に黒人女性が大号泣する様子が紹介され世界中が唖然。
Summary
TLDRこの動画は、日本に留学中の黒人女性マリアが日本の歌「線の風になって」を偶然耳にし、深い感動を覚えたエピソードを紹介しています。この歌は、故人が生きている人々に向けて歌う形式で、自然や季節を通じて存在を感じさせる内容で、マリアに父の思い出と共鳴し、彼女の心を慰めました。留学生活の中での語学と専門学習の困難を乗り越える力となったこの歌は、彼女にとって心の支えとなり、留学生活を充実させるきっかけとなりました。
Takeaways
- 🎵 主人公マリアはアメリカ生まれで、日本の大学で留学生として栄養学を学んでいます。
- 🌟 マリアが日本に興味を持ったきっかけは、高校生の時に交換留学で日本を訪れたことです。
- 👩🎓 日本での充実した日々は、隣の席で出会った日本人の友人リサさんおかげでした。
- 🍚 リサさんと一緒に食事をすることで、日本の家庭料理の魅力に触れました。
- 🏠 リサさんの家での食事が忘れられない思い出となりました。
- 🎶 テレビから聞こえた「線の風になって」という歌がマリアの人生に大きな影響を与えました。
- 😢 「線の風になって」の歌詞が亡くなった父との思い出と重なり、感動的でした。
- 🌬️ 歌は亡くなった人が残された人に語りかけるような内容で、自然や季節を通じて存在を感じさせる美しい言葉が織り混ぜられています。
- 🌟 秋川正さんが歌詞を日本語に訳し、作曲しました。歌っている方は秋川正文さんです。
- 🌐 この歌は2006年に大ヒットし、多くの人々に愛され続けています。
- 💪 歌に聴き入るたびに、困難を乗り越える勇気が湧いてくると感じました。
Q & A
この動画の主なテーマは何ですか?
-この動画の主なテーマは、日本の歌「線の風になって」が、留学中の黒人女性マリアの人生にどのように影響を与えたかという話です。この歌を通じて、彼女は自分の父親の死と向き合い、新たな強さを見つける過程が描かれています。
マリアが日本に興味を持つようになったきっかけは何ですか?
-マリアが日本に興味を持つようになったきっかけは、高校生の時に交換留学プログラムで日本を訪れたことです。その際、日本食の素晴らしさに感銘を受け、後に日本と栄養学を深く研究するようになりました。
Outlines
🎵日本音楽の驚くべき力
この段落では、アメリカ出身の黒人女性マリアが日本の音楽に出会い、人生が変貌してしまった経験を語っています。マリアは日本に留学中に日本の友人リサと出会い、リサの家での食事や文化に触れ、特に日本の音楽に深く感動しました。しかし、テレビから聞こえた「線の風になって」という曲に特別な感情を抱き、涙を拭う場面也有ります。この曲は、彼女の亡くなった父親との思い出と重なり、彼女が孤独を感じている時、励ましと安慰を与えてくれました。
🌬️父への思い出と日本の曲
この段落では、マリアが「線の風になって」という曲を聞いて、亡くなった父親への思い出が蘇り、深い感情を抱きしめたことが描かれています。この曲は、亡くなった人が残された人々に向けて励ましと慰めを伝える歌であり、マリアはこの歌を通じて父親の存在を感じ、彼が風になって周りを見守っているような気がするという感覚を覚えます。この経験を通じて、彼女は日本の音楽が持つ力と美しさに触れ、より深く日本文化に親しくなることになります。
🌟音楽の励ましと日本語の壁
この段落では、マリアが日本語の勉強で苦戦し、時折挫けそうになる様子が語されています。しかし、「線の風になって」という曲が彼女の励みとなり、彼女はこの歌の力を受けて頑張り続けます。彼女はこの曲を通じて、自分と同じような悲しみを抱える多くの人々がこの曲に励まされていることを知り、共感を覚えます。この経験を通じて、彼女は日本文化と音楽の深さと豊かさに引き込まれ、より強く日本に根ざした自分を築いていくことになります。
🌈日本文化への敬意と未来の夢
最後の段落では、マリアが日本の音楽と文化に対する敬意と愛情を表現し、日本での留学経験が彼女の人生に与えた影響について語っています。彼女は、日本の芸術作品が世界に広まっていくことを喜び、日本の作品が持つ独特の魅力と世界観に魅了されています。また、彼女は日本が抱える困難にも触れ、日本をより良い国にするための願いを表します。そして、彼女の未来の夢として、日本とアメリカの掛け橋になるような仕事に就き、日本に恩返しをしたいと述べています。
Mindmap
Keywords
💡日本留学
💡文化交流
💡家族
💡悲しみ
💡音楽の力
💡日本語の難しさ
💡友情
💡日本の文化
💡自然
💡追悼
💡成長
Highlights
留学中の黒人女性が日本の歌に感動し人生が変貌
マリアはアメリカ生まれで日本の大学で栄養学を学び
高校生の時からの日本との交流が興味の始まり
日本料理の魅力に魅了されたマリア
日本人の友人リサとの出会いが人生を豊かに
リサの家族との美味しい食事の体験
日本の表裏文化が光る美しい家庭の宴
テレビから聞こえた歌声がマリアの心を揺さぶる
衝撃的な歌詞が過去の悲しみを覺醒
父の死とその影響について語り出すマリア
リサの家族が優しく接する温かい日本の心
秋川正の名曲「線の風になって」がヒット
英語原曲と日本語訳の歌詞の異なる印象
YouTubeでこの曲が大人気であることが明らかになる
多くの人々に励ましを与えるこの歌の力
マリアがこの曲を通じて父との絆を感じる
日本での生活がマリアを強くする
日本語の難しさに直面したマリアがこの曲に励まされる
日本とアメリカの掛け橋になることを目指すマリアの夢
日本作品が世界に広まっていく可能性と魅力
日本が平和で恵まれた国であることを強調
Transcripts
この歌があるから生きられ
た皆さんの心に残る日本の歌は何ですかと
聞かれたらどの曲を想像しますか今回のお
話は日本に留学中の黒人女性が日本の歌を
聞いて人生が変貌してしまったのです皆
さんも歌を聞いて魂が揺さぶられる感覚を
今まで体験したことがあるのではない
でしょうかなぜアメリカ人の彼女は日本の
歌を聞いて人生が変わっのでしょう一体
どんな日本の曲が驚愕の出来事を起こした
のでしょうか早速最後まで一緒に見てみ
ましょう私の名前はマリアアメリカに
生まれアメリカで育ちました現在日本の
大学で留学生として栄養学を学んでいます
今回は私の人生に影響を与えたある日本の
音楽についてのお話です日本に興味を持っ
たきっかけは高校生の時交換留学
プログラムで日本を訪れたことがきっかけ
ですその時に食べた日本職の素晴らしさが
忘れられず日本職と栄養学について勉強し
ています大学での日々は隣の席で出会った
日本人のリサという友人のおかげで充実し
た日々です初日の緊張をほぐしてくれた
彼女はまるで私の保護者のように両生活の
私を気遣いいつもサポートしてくれます
冗談まじりにリサは私のお母さんみたいと
いうこともしばしばです彼女との出会いが
大学生活を豊かなものにしてくれています
リサは海外の文化に興味があるようでいつ
か海外に行ってみたいと話していました
私たちは学校の先生や課題の話お互いの
文化の総意点についてなど色々な話をして
仲を深めましたあるひさがりの食事は
どうし
と私に聞いてきましたおいしいですね量の
ご飯は栄養師さんがちゃんと献立を考えて
くれていてバランスも良くて種類も豊富
です自分の国のご飯と比べ物にならない
くらいよでもせっかく日本にいるなら日本
の家庭で普通の料理を食べてみたいなする
とリサは間髪入れずにじゃあうちにご飯
食べにおいでよと誘ってくれまし
お友達のお家に招待されたのは初めてだっ
たのでとても嬉しかったのを今でも覚えて
いますそしてその日は私にとって忘れられ
ない日となりました日本人の友人の家リサ
の家を目の前にして少し緊張していたのを
覚えています私は日本人が礼儀正しいこと
を知っていたので失礼がないように
振る舞わなくてはと色々気を配るように気
をつけていました靴を脱いで家の中に通さ
れるとそこはとても居心地の良い空間で
日本の畳や襖などとても新鮮でアット
ホームに感じられました綺麗に掃除され
整頓された家にはカすぎない花が飾られ私
を優しく迎え入れてくれていますテーブル
にはリサのお母さんが腕を振った料理が色
とりどりに並び始めていました日本の表
なし文化が光ります美しいに入ったお料理
の数々に感動しわあすごいどれも美味し
そうと思わず声が出てしまいましたこんな
ものしかできないんだけどと理沙の
お母さんが答えます謙遜も日本の文化です
量でも出る肉じゃがなども並んでいました
が入っているものがまた違うようですさあ
食べましょうリサの妹も加わり4人での
食事がスタートしましたリサのお母さんの
肉じゃがは涼の肉じゃがとまた違う味がし
ましたそれぞれの料理の調理法の話や歴史
など色々私に丁寧に教えてくれましたリサ
のお母さんは関西出身らしく関東のお料理
とはちょっと味付けが違うそうです私は
東京しか知らないのでいつか日本中を旅し
てみたいと言うと日本各地の観光地の話に
なり話が盛り上がりましたリサのの家の
家族旦那に参加させてもらい楽しい時間を
過ごしてるとアメリカの家族を思い出し
ましたアメリカにいるご家族とは毎日お
話ししているの話題が家族の話に移った時
ですバックグラウンドとしてかけていた
テレビから低いテノールの歌声が聞こえて
きました私のお墓の前で泣かないで
ください衝撃的な歌詞に耳が奪われました
少しは鼻にかかった温かい
歌声この人は何を歌ってるんだろう私の
意識が曲に言っていると分かるとあこの曲
いい曲だよねリサが言いましたそして
みんなで耳を済ましましたそこに私はい
ません眠ってなんかいませんそれが
亡くなった人が残された人に語りかける
ように歌っている歌だと分かると自然と父
の顔が浮かびました実は私は2年前に父親
を病気でなくしていました
父が亡くなる前は妹のサを含め週末は必ず
家族4人で食事をしていましたしかし父が
病気にかかるとそんな習慣も叶わなくなり
ました父は仕事熱心な人でしたからきっと
ストレスが溜まっていたのでしょう病気が
見つかってからあっという間に病状は進行
し私たち家族は3人になってしまいました
父が亡くなってからは母は外に働きに出る
ようになり家族で食事をする機械は
だんだんとなくなっていきました線の風に
線の風になってあの大きな空を吹き渡って
います父が風になって自由に大空を泳いで
いるようなイメージが頭に浮かびました
ゆっくりとした曲だったので私も歌詞が
聞き取れます秋は光になって冬はダイヤの
ように歌詞の1つ1つが私の胸に刺さり
ました急に胸が痛くなり私は黙りこって
しまいました家族旦那の食事が久々だった
のと歌のイメージが父の思い出と重なって
まるで父が私に歌ってくれているように
思えてしまい気づいたら涙が溢れていまし
たリサたちを困らせてはいけないと必死に
涙を止めようとするのですが涙がポタポタ
と流れ落ちます曲が進行するにつれ父が
この日本で風になって私を見守って
アメリカから遠い日本で私は1人暮らして
いるけれども1人ではないんだよと言われ
ているようでますます涙が止まらなくなっ
てしまいました日本に来て3ヶ月実は私は
少しホームシックにかかっていたのかも
しれませんそしてあまりにも日本での生活
が私にとって非現実的なので時々父が
ひょっとしたらまだアメリカで生きている
んじゃないかとがしていたのですしかし
やはりもういないんだと再確認し実感して
しまうとやりきれないとても切ない気持ち
になってしまいましたリサのお母さんは私
が突然泣き出したので驚いていたと思い
ますがテッシをそっと差し出してくれて
背中を優しくさすってくれましたそして
リサは私を抱きしめてくれましたリは私が
父をなくしたことを知っていたのですぐに
なぜ私が泣いているのか気づいてくの
でしょう思いっきり泣いてもいいんだよ
リサが言うので私はリサの胸でまるで子供
のように泣きました私の気持ちが落ち着く
とリサのお母さんがお茶を出してくれまし
た温かいお茶おいの中に流し込むと胸をも
ほっと温まって私はようやく口を開くこと
ができましたごめんねとてもいい歌だから
じとしちゃったうんいい歌だよね気持ちは
落ち着いた実は父を2年前になくしていて
歌と父のイメージが重なってしまって涙が
止まらなくなったんです私はリサの家族に
父との思い出を語りました父はとても仕事
に一生懸命だったけれど病気になり
だんだんと弱っていった父それを見るのが
とても辛かったことそして父が亡くなって
からの女3人での生活母もとても寂しく
辛かったのに私の夢を応援し背中を押して
くれた母と妹そうねきっとお父様はあなた
を見守っているわリサの家族はそう言って
私を励ましてくれましたそして困った時は
いつでも私たちを頼ってねと言ってくれ
ました優しい言葉にまた涙が出そうになり
私はお礼を言ってリサの家を後にしました
駅までリサがくれましたあの歌は線の風に
なってっていうタイトルで歌の歌詞は元々
はエボの歌詞だったんだよと教えてくれ
ました線の風になって涼に帰ってから私は
あの歌が気になりインターネットで色々
調べましたリサの言った通り元の歌詞は
英語で書かれており英語で読むとまた違っ
た印象がありました亡くなった後も魂は
自然の中でイきと生きる様子が感じられ
ました父に俺のことは心配しなくていい
からお前は一生懸命生きろと言われている
ような気がしましたこの歌詞をアイマン
さんという方が日本語に訳し作曲された
ようでした新井さんは日本で重要な文学省
の田川賞を受賞されたこともある作家さん
だそうです歌っている方は秋川正文さんと
いう手能歌手の方でしたこの歌は2006
年に爆発的にヒットしたようで私が生まれ
た頃この曲が日本で流れていたんだなと
思うと不思議な縁を感じました
YouTubeで再度この曲を聞きに行く
と930回再生されていることが分かり
ましたコメント欄を見ると大切な人を
なくした日本人のコメントがたくさん
書き込まれてました私と同じような悲しみ
を抱えた方々がこの曲に多く励まされて
いることが分かると日本人をより自分の
近くに感じられました外見は違うけれど
個人を思う気持ちは皆同じなんだなと
改めて実感し心が温かくなりました中には
英語で書かれたコメントもありましたこの
歌は追答式や式典などでも使われている
ようでしたこの死の作者は不明ということ
でしたがアメリカインディアンが作者と
いう説があるのも私の心に引っかかりまし
た
というのも私の父はアメリカインディアン
の血も継いでいたのです再度この曲に
聞き入りました歌詞は亡くなった人がお墓
の前で遺族に語りかける形式で自然や季節
を通じて存在を感じさせる美しい言葉が
織り混ぜられています元の英語の死では秋
冬朝夜という単語で因が踏まれています
この曲は死者からの勝者に対して慰めや
励ましを伝える歌です死者が自然の一部と
して永遠に存在し愛する人々に寄り添って
いることを示し残された人々に泣くのを
やめて前を向くように訴えている曲なの
です私たちはいつでも亡くなった人々を心
の中で感じ続けることができるのです秋川
正の低く壮大な歌声は歌詞とよくってで
この歌が今でも多くの人々に愛され人々に
深い感銘を与え続けているのも納得です
感動的なメッセージを伝えるこの楽曲を
聞きながら父に思いをはせました父が風に
なってこの日本までついてきてくれてると
思うと私は1人じゃない父に守られている
と気づき自分が無敵のように感じられまし
た大丈夫この曲に日本人と同じように感動
できる私はと日本で頑張っていけると勇気
が湧いてきましたその日から何か辛い
出来事に出会うと私はこの歌を聞くように
なりました日本語の
壁その後しばらく順調だった私の大学生活
でしたがある日大きな壁にぶつかりました
栄養学の勉強が進むうちに日本語が
どんどん難しくなっていったのです日本語
は世界一習得の難しい言語と言われます
栄養学はただでさえ難しいのにそれを
外国人の私が日本語で学ぶのですから困難
も倍になります赤点ギリギリの点数を取る
ことも多く私はその度にもう限界だ
アメリカに帰ろうと思いましたしかし
そんな時は私は秋川さんの歌を聞き
踏ん張り続けましたそうだ私は私の未来の
ためにこの日本に来たんだアメリカに帰り
たいなんて言っている場合ではないやる
べきことをやらなくちゃお父さんに怒ら
れるわYouTubeのコメント欄を読み
みんなも頑張っているのだからと自分を
励ましました私が頑張っていると周りの
人々が自然と助けてくれるようになりまし
た先生も諦めず私を教えてくださりクラス
の仲間も助けてくれましたそんな私ももう
すぐ大学4年生になります留学当初は卒業
なんて無理と思うことは何度もありました
が秋川さんの歌に支えられリサやリサの
家族周りの人々にも助けてもらいここまで
やってこれました卒業後の進路はまだ迷っ
ていますが将来は是非日本とアメリカの
掛け橋になるような仕事について私を育て
てくれた日本に恩返ししたいと思ってい
ます大学を卒業したら卒業旅行は理と
アメリカに行く予定でです今度は私がリサ
を案内する番です日本のように美味しい
ものはないけれど大好きなリサが自分の国
アメリカのことを少しでも好きになって
くれたらいいなと思います今回のお話は
日本の名曲線の風になってを偶然耳にし涙
を流した黒人女性のエピソードでした日本
の感動的な歌が彼女の心を支え彼女を
大きく成長させたようです芸術は国境を
超えると言いますがまさにその通りの
エピソードでしたね最近では日本の映画
作品がアカデミー賞を受賞するなど日本の
芸術が広く世界に伝わり始めているよう
です海外の人から見ると日本の作品は言語
も違うしなかなかアクセスしづらい環境
でしたが最近ではNetflixなどで
随分と日本の作品を気軽に見られるように
なりました日本の作品は独特でユニークな
作品が多いのでその世界観に魅了される人
が今後どんどん増えていくのではない
でしょうか日本のコンテンツはまだまだ
可能性に溢れていて今後が楽しみですね
日本作品のファンが増えれば日本のファン
もさらに増えていくことでしょうそして
日本は今様々な困難も抱えていますが海外
のそれと比べれば治安もよく平等でとても
恵まれた平和な国だと思いますそのような
日本の良さを守りつより良い日本になって
いくことを心から願い
ますこの歌は海外の追式でも度々追悼式
などで読まれているよね心を落つとても
用意しだと思うよこの歌を知りませんでし
た知れてよかったです女性の英語
バージョンを聞いたことがあります彼女の
歌声も透き通っていて美しかったいろんな
人にカバーされている曲なのかな川さんの
歌声が壮な世界によねこの歌のしも
メロディーも日本人の感性の豊かさを
感じるよね本日の動画はこちらで終わりと
なります私たちにとって皆様からの温かい
コメントや高評価は何よりの励みとなって
おります是非ともご感想や意見をお聞かせ
いただけると幸いですご視聴いただき
ありがとうございましたまた次回の動画で
お会いしましょう
5.0 / 5 (0 votes)