Las Humanidades también son ciencia | Ingrid Cobos López | TEDxUValència
Summary
TLDREl discurso aborda la importancia de las humanidades en la ciencia, destacando cómo la literatura, filosofía y historia influyen en la vida cotidiana y la salud. La ponente, tras ser diagnosticada de cáncer gestacional, crea un proyecto de traducción y adaptación de artículos científicos para pacientes, utilizando la medicina gráfica para acercar la información médica a la ciudadanía, destacando la necesidad de comunicar la ciencia de manera accesible y comprensible.
Takeaways
- 🔬 La ciencia no solo se refiere a disciplinas como la medicina, física, química y astronomía, sino también a las humanidades, que giran en torno al ser humano.
- 🧠 Los científicos influyentes, como Stephen Hawking, Marie Curie y Darwin, han hecho descubrimientos que han cambiado la historia de la humanidad.
- 📚 Las humanidades incluyen disciplinas como la literatura, filosofía, historia y se centran en el estudio del ser humano.
- 🌐 La Organización Mundial de la Salud subraya la necesidad de prestar mayor atención al tratamiento y prevención de enfermedades no transmisibles.
- 📈 Las humanidades juegan un papel fundamental en la prevención y tratamiento de enfermedades, al ayudar a que la información sea accesible para pacientes y ciudadanos.
- 💻 La información científica rigurosa a menudo está en inglés y en un tecnolecto complicado, lo que limita su accesibilidad para la mayoría de las personas.
- 👩⚕️ La narradora, tras ser diagnosticada de cáncer gestacional, se dio cuenta de la brecha de información entre la ciencia y el acceso al conocimiento para los pacientes.
- 🌐 Iniciaron un proyecto para traducir y adaptar textos científicos para hacerlos accesibles a pacientes y ciudadanos, utilizando métodos como cómics e infografías.
- 📊 La medicina gráfica es un movimiento que utiliza cómics e infografías para la formación de profesionales sanitarios y comunicación médico-paciente.
- 👨🎓 Los estudiantes trabajan en el proyecto, traduciendo y adaptando textos, creando infografías y cómics, lo que también es una herramienta de aprendizaje para ellos.
- 👶 Las humanidades ayudan a superar la brecha entre la ciencia y el día a día de las personas, haciendo la información más accesible y entendible.
Q & A
¿Qué áreas de conocimiento se mencionan cuando se habla de ciencia en el video?
-Las áreas de conocimiento mencionadas incluyen medicina, física, química y astronomía.
¿Qué científicos influyentes se mencionan en el video?
-Se mencionan científicos como Stephen Hawking, Margarita Salas, Marie Curie y Charles Darwin.
Según el video, ¿qué son las humanidades y cómo las define la Real Academia Española?
-La Real Academia Española define las humanidades como el conjunto de disciplinas que giran en torno al ser humano, como la literatura, la filosofía y la historia.
¿Cuál es la afirmación de Edward Wilson sobre las humanidades en el video?
-Edward Wilson afirma que son las humanidades, no las ciencias, las que distinguen al ser humano.
¿Cómo influencian las humanidades en la prevención y tratamiento de enfermedades, según el video?
-Las humanidades influyen proporcionando información accesible a los pacientes y ciudadanos, facilitando la comprensión de enfermedades y tratamientos a través de medios como la traducción de textos científicos y el uso de medicina gráfica.
¿Qué brecha de información se describe en el video entre la ciencia y los pacientes?
-Se describe una brecha de información causada por la dificultad de los pacientes para acceder y entender publicaciones científicas, que suelen estar en inglés y emplear un lenguaje técnico complicado.
¿Qué papel juegan las humanidades y el arte en el proyecto de medicina gráfica mencionado en el video?
-Las humanidades y el arte se combinan en el proyecto mediante la creación de cómics, infografías y otros recursos visuales que facilitan la comprensión de la información médica por parte de los pacientes.
¿Qué necesidades de información tienen los pacientes según las encuestas mencionadas en el video?
-Las encuestas revelaron que los pacientes tienen dudas principalmente sobre temas como la sexualidad, la salud mental, el sufrimiento y el dolor, temas que no suelen abordarse en la consulta médica.
¿Cómo ayuda la medicina gráfica a los pacientes, según el testimonio de la narradora en el video?
-La medicina gráfica ayuda a los pacientes a sentirse comprendidos y acompañados al ver representaciones visuales que normalizan sus sentimientos y experiencias durante el tratamiento.
¿Qué importancia tiene la comunicación accesible para los niños en el entorno médico, según el video?
-El video enfatiza la importancia de adaptar la información médica para los niños, utilizando cuentos, cómics e infografías adecuadas a su edad para explicarles los procedimientos por los que van a pasar.
Outlines
🔬 La importancia de las humanidades en la ciencia
El primer párrafo explora la definición de la ciencia y las áreas del conocimiento que suelen ser consideradas científicas, como la medicina, física, química y astronomía. Luego, se menciona a figuras influyentes como Stephen Hawking, Margarita Salas, Marie Curie y Darwin, quienes han hecho descubrimientos que han cambiado la historia. Se discute cómo las humanidades, definidas por el diccionario de la Real Academia como el conjunto de disciplinas en torno al ser humano, también forman parte de la ciencia. Se menciona a Eduardo Wilson, un biólogo premiado, quien argumenta que las humanidades son lo que distingue al ser humano. El discurso enfatiza cómo las humanidades pueden cambiar la historia y la vida de las personas, y cómo la Organización Mundial de la Salud subraya la necesidad de prestar atención a las enfermedades no transmisibles, lo que se relaciona con los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas. Se plantea la importancia de la información en la prevención y tratamiento de enfermedades y cómo la humanidades juega un papel crucial en proporcionar esa información.
🌐 La brecha de información en el acceso al conocimiento científico
El segundo párrafo narra la experiencia personal de la oradora, quien fue diagnosticada con cáncer gestacional y cómo intentó encontrar información en internet. Se describe la dificultad de acceder a información científica rigurosa en español y cómo la oradora, siendo traductora especializada en bio-sanitario y jurídico, pudo leer artículos científicos en inglés. Se destaca la brecha de información y acceso al conocimiento científico que existe y cómo, junto a su oncólogo, decidieron iniciar un proyecto para traducir y adaptar textos científicos para pacientes y ciudadanos. El proyecto busca ser una herramienta informativa y preventiva, fusionando medicina y humanidades a través de la medicina gráfica. Se describe el proceso de recopilar necesidades de información de pacientes mediante encuestas y cómo se trabaja en equipo para seleccionar artículos científicos y traducirlos de una manera accesible, incluso en formato de cómics e infografías.
📚 Las humanidades y la comunicación en la medicina
El tercer párrafo habla sobre cómo el proyecto se extiende a la creación y adaptación de materiales para niños de diferentes edades, destacando la importancia de comunicar la información médica de manera comprensible para ellos. Se enfatiza que las humanidades ayudan a eliminar la brecha entre la ciencia y la vida cotidiana de las personas, haciendo la información más accesible. La oradora concluye afirmando que no puede haber ciencia sin humanidades ni humanidades sin ciencia, y agradece a la audiencia por su atención.
Mindmap
Keywords
💡Ciencia
💡Humanidades
💡Medicina
💡Enfermedades no transmisibles
💡Información científica
💡Traducción y adaptación
💡Medicina gráfica
💡Comunicación médico-paciente
💡Proyectos transversales
💡Acceso al conocimiento
Highlights
La ciencia no solo se refiere a disciplinas como medicina, física, química y astronomía, sino también a las humanidades.
Los científicos influyentes, como Stephen Hawking, Margareth Salas, Marie Curie y Darwin, han hecho descubrimientos que han cambiado la historia de la humanidad.
Las humanidades, según la Real Academia de la Lengua, son el conjunto de disciplinas que giran en torno al ser humano, como literatura, filosofía y historia.
Las humanidades son consideradas por Eduardo Wilson como las disciplinas que distinguen al ser humano.
Las humanidades pueden cambiar tanto la historia como la vida de las personas.
La Organización Mundial de la Salud destaca la necesidad de prestar mayor atención al tratamiento y prevención de enfermedades no transmisibles.
Las humanidades juegan un papel fundamental en la prevención y tratamiento de enfermedades al informar a los pacientes y ciudadanos.
La información científica rigurosa en internet está en inglés y en un tecnolecto complicado para la mayoría de la gente.
La información en blogs y foros puede no ser rigurosa científicamente y puede publicarse por cualquier persona, con o sin conocimientos.
La ponente, tras ser diagnosticada de cáncer gestacional, encontró información limitada en español y tuvo que recurrir a artículos científicos en inglés.
La falta de información accesible llevó a la ponente y su oncólogo a iniciar un proyecto de traducción y adaptación de textos científicos para pacientes.
El proyecto busca acercar el conocimiento especializado a pacientes y ciudadanos, sirviendo como herramienta informativa y preventiva.
Se utilizan encuestas para identificar las necesidades informativas reales de los pacientes.
Los temas de sexualidad, salud mental, sufrimiento y dolor surgieron en las encuestas como temas de interés para los pacientes.
El equipo de traducción y lingüistas se encarga de traducir y adaptar textos científicos en un formato accesible y comprensible.
La información se presenta en formatos como cómics, ilustraciones e infografías para facilitar la comprensión.
La medicina gráfica es un movimiento que utiliza cómics e infografías para la formación de profesionales sanitarios y comunicación médico-paciente.
Los niños son a menudo olvidados en la comunicación médica, y el proyecto también se enfoca en crear materiales adaptados a sus edades.
Las humanidades ayudan a eliminar la brecha entre el día a día de las personas y la ciencia, haciendo la información más accesible.
El proyecto demuestra que no puede haber ciencia sin humanidades ni humanidades sin ciencia.
Transcripts
Qué es ciencia
decidme En qué pensáis
cuando
En qué áreas de conocimiento pensamos
cuando pensamos en ciencia seguro que os
ha venido a la cabeza medicina física
química astronomía
Y si ahora pensamos En aquellos
científicos más influyentes o que de
algún modo u otro han cambiado la
historia de la humanidad
qué personaje se os vienen a la mente
Stephen hawkings Margarita salas Marie
Curie Darwin
Es evidente
que pensamos en aquellas personas que
han hecho algún descubrimiento
científico Que ha cambiado la humanidad
humanidad
naturaleza humana
y en plural humanidades
el diccionario de la Real Academia de la
lengua
dice que son el conjunto de disciplinas
que giran en torno al ser humano
como la literatura la filosofía la
historia
Y entonces las humanidades son y hacen
ciencia
seguramente a todos nos suenan filósofos
como Sócrates Descartes Aristóteles
tomas de Aquino
hegel Kant o incluso chomsky que fue
filósofo politólogo y lingüista o jale
de
jacobson padre de la gramática de la
estructura gramatical y del lenguaje Y
por supuesto ir que no conoce a su signo
el padre de la gramática moderna
este señor Eduardo Wilson
fue premio pulitzer en dos ocasiones y
es biólogo
y él dice que son las humanidades no las
ciencias las que distinguen al ser
humano y no puede estar más de acuerdo
con su afirmación puesto que estoy
convencida y creo que las humanidades no
solo pueden cambiar la historia sino que
cambian la vida de las personas
la Organización Mundial de la Salud dice
que 10 que siete perdón de cada 10
enfermedades mortales son no
transmisibles esto nos dice que en algún
momento una gran cantidad de personas va
a sufrir una enfermedad grave además la
Organización Mundial de la Salud también
subraya que hay una necesidad de prestar
mayor atención en ámbito mundial al
tratamiento y la prevención de las
enfermedades
precisamente
el tratamiento y la prevención de las
enfermedades
están incluidas en los en los objetivos
de desarrollo sostenible de las Naciones
Unidas y aquí es donde las humanidades
tienen un papel fundamental
y os preguntaréis De qué manera las
humanidades influyen en la prevención y
el tratamiento de las enfermedades Pues
bien
para que el paciente o la ciudadanía
esté informada y conozca Cómo manejar
una situación relacionada con cualquier
tipo de enfermedad necesita información
y dónde está esa información cuando
recibimos un diagnóstico de cualquier
tipo de enfermedad qué hacemos
buscamos en internet no todo está en
internet bien en internet hay mucha
información y principalmente encontramos
dos tipos de información por una parte
información de rigor científico
principalmente publicaciones científicas
de médicos de especialistas qué pasa con
esa información de rigor científico pues
principalmente está en inglés
y además en un tecnolecto que es
bastante complejo de entender para la
ciudadanía en general y por supuesto
para los pacientes
luego por otra parte nos encontramos
información mucho más accesible en blogs
en foros
pero esa información que rigor
científico tiene ahí puede publicar
quien quiera con conocimientos o sin
ellos
y esto lo puedo decir desde mi propia
experiencia
hace 5 años fui diagnosticada de cáncer
gestacional
como os podéis imaginar lo primero que
hice que fue buscar en internet a ver
qué era eso no
en mi caso es un tipo de cáncer muy poco
habitual muy raro Entonces no había pena
bueno en español no había absolutamente
nada en inglés Sí encontré algo de
información pero solo Encontré dos
artículos científicos de ensayos que
estaban realizando en hospitales
estadounidenses
soy traductora de intérprete en mi caso
pude acceder a esa información estoy
especializada en el ámbito Bio sanitario
y el jurídico y puedo leer ese tipo de
textos
Entonces eso me dio la oportunidad de
poder
encontrar información de rigor poder
hablar con mi oncólogo y plantearé las
dudas que me surgían cuando leía esos
artículos y precisamente en la consulta
me planteé
esta información no es accesible a todos
me di cuenta fui consciente en ese
momento de que existe una brecha
importante de información y de acceso al
conocimiento científico entonces
precisamente desde mi desde mi profesión
com mi oncólogo decidimos empezar un
proyecto en el cual traducimos y
adaptamos esos textos científicos con
rigor para pacientes para los ciudadanos
y no solamente como una herramienta
informativa para los pacientes sino como
una herramienta preventiva para la
sociedad es un proyecto transversal en
el que la medicina y las humanidades se
fusionan y junto con el arte a través de
la medicina gráfica creamos unos nuevos
documentos
cómo lo hacemos lo primero que hacemos
Es analizar Cuáles son las necesidades
reales de información de los pacientes
para ello lo que hemos hecho ha sido
enviar unas encuestas a los hospitales
donde les preguntamos a los propios
pacientes sobre Qué temas quieren saber
cuáles son aquellas dudas que les surgen
los pacientes en consulta hacemos una
serie de preguntas a nuestros a nuestros
médicos pero realmente en el tiempo que
estamos en casa es cuando nos surgen
otro tipo de dudas que son las que
buscamos normalmente en internet
es curioso la cantidad de temas que han
surgido
en estas encuestas principalmente
tema de sexualidad
Salud Mental sufrimiento dolor temas que
no suelen surgir tanto en la consulta
qué hacemos a raíz de tener esos temas
hablamos con el equipo de oncólogos que
trabaja en el proyecto y ellos
seleccionan esos últimos artículos que
dan la información de rigor científico
sobre esas temáticas que les preocupan a
los pacientes
seleccionan esos textos y en el equipo
de traducción Y de lingüistas lo que
hacemos es traducirlos primero una
traducción normal para que sea
totalmente accesible para todo el mundo
y luego lo convertimos en un texto nuevo
un texto que como digo puede ser un
cómic una ilustración o una infografía
y luego por supuesto difundimos esa
información Cuál es el objetivo de
nuestro proyecto es acercar ese
conocimiento especializado a los
pacientes principalmente pero también a
los ciudadanos que sea una herramienta
este trabajo este proyecto que surge de
una experiencia personal me lo he
llevado también a el ámbito profesional
a la investigación a la docencia son mis
propios estudiantes los que trabajan
traduciendo y adaptando estos textos son
ellos mismos los que han creado cada una
de estas infografías o cómics esto es
medicina gráfica sabéis lo que es la
medicina gráfica es un movimiento que se
inició en 2007 con el doctor Ian
Williams en el ámbito anglosajón y él
junto a otros profesores sanitario que
se fueron uniendo con posterioridad
consideran que el cómic Es una
herramienta fundamental para la
formación de profesionales sanitarios y
para la comunicación médico paciente y
aquí es donde entran las humanidades de
lleno
luego en 2017
en España Mónica Landa que es médico
también y otro grupo de profesionales
sanitarios traen el movimiento y le
añaden
infografías e ilustraciones como otras
herramientas para poder trabajar en esa
comunicación médico paciente en esa
formación
como paciente es de decir que justo en
2017 cuando el movimiento llega a España
y al poder ojear algunos cómics
precisamente sobre la patología que me
había diagnosticado
da mucha tranquilidad ver en esas
viñetas que lo que sientes que lo que
padeces es normal
no estás sintiendo nada raro es
totalmente normal las imágenes ayudan
muchísimo a los pacientes a entender Qué
es lo que está sucediendo y por eso
estamos convencidos de que son una
herramienta imprescindible en la
comunicación
en la prevención y en la información
no solamente pensamos en los adultos los
niños son los grandes olvidados de la
medicina siempre Los profesionales
sanitarios se comunican con sus
familiares con sus padres pero nunca se
le explican los niños Por qué
procedimiento van a pasar por qué están
en el hospital y Entonces nosotros en el
proyecto lo que estamos haciendo es
crearles y adaptarles materiales además
pensando en sus edades no es lo mismo un
niño de tres años que no sabe leer ni
escribir
al que le preparamos un videocuento que
un niño que ya tiene capacidad
lectoescritora Y entonces le preparamos
un cómic o un preadolescente que
normalmente o habitualmente lo que
prefieres Una infografía
por eso por toda esta experiencia puedo
afirmar con rotundidad que las
humanidades ayudan a hacer desaparecer a
que se desvanezca esa brecha que existe
entre el día a día de las personas y la
ciencia
hacer más accesible esa información
tenemos derecho a recibir la información
como paciente y como Ciudadano en un
lenguaje que entendamos claro accesible
amable a ser posible y por supuesto las
humanidades cambia la vida de las
personas
y por eso puedo decir que no existe
ciencia sin humanidades ni humanidades
de ciencia Muchas gracias
[Aplausos]
Ver Más Videos Relacionados
Cultura Científica: La Esperanza de la Humanidad | Andrés Cota | TEDxHumboldtMexicoCity
La oveja eléctrica. T17. Ep. 9 | El conocimiento de la ciencia en lenguas indígenas
TRAC: antecedentes
Ser Médico - película documental
¿Podemos diseñar desde lo que sentimos?: Neuroarquitectura | ANA MONBIEDRO | TEDxArxiduc
Dave deBronkart: Meet e-Patient Dave
5.0 / 5 (0 votes)