ASANAS EL ORIGEN Origen e Historia del Yoga 4 de 5

Summary

Este video explora cómo la imagen del yoga se transformó gracias a figuras como Raja Bahadur Silsas Chandra Basu y Swami Vivekananda. Basu, un pionero en la traducción de textos yoguis, intentó adaptar el yoga al contexto social y científico del siglo XIX, mientras que Vivekananda, a través de su libro 'Raja Yoga', rechazó las prácticas físicas del hatha yoga y enfatizó el crecimiento espiritual. La sociedad teosófica y figuras como Helena Petrovna Blavatsky también contribuyeron a la difusión del yoga, mezclando misticismo hindú y esoterismo europeo, y estableciendo las bases para el yoga moderno.

Takeaways

• 📜 La filosofía del yoga y la mala fama que los catálogos vagabundos habían creado del yoga se intentaron conciliar.
• 🌏 Se destacan las primeras exportaciones del yoga al resto del mundo como un punto importante a considerar.
• 📚 Los textos de las doctrinas en la India están originalmente escritos en sánscrito, limitando el acceso a ellos.
• 🇬🇧 A fines del siglo 17 y comienzos del 18, se tradujeron y reinterpretaron textos clásicos del hinduismo y del hatha yoga al inglés.
• 👨‍🏫 Se menciona a Raja Bahadur Silsas Chandra Basu como un pionero en impulsar una nueva imagen que definiría el yoga moderno.
• 🔍 Basu reinterpretó textos para adaptar las tradiciones del hinduismo y del yoga a las necesidades sociales del momento.
• 🧘‍♂️ La sociedad teosófica condenó las prácticas físicas del hatha yoga y promovió una imagen más espiritual y racional del yoga.
• 🔬 Basu intentó posicionar el yoga como una ciencia legítima en la comunidad científica occidental, argumentando que los textos tántricos tenían descripciones anatómicas avanzadas.
• 🚫 No se logró la aceptación científica del yoga debido a la falta de evidencia de conceptos tántricos como los chakras.
• 🌟 Se destaca la importancia de intelectuales y filósofos como Basu y su amiga de Canadá, quien representó el renacimiento del yoga en 1896.
• 🌏 La sociedad teosófica y figuras como Helena Petrovna Blavatsky contribuyeron a la difusión del esoterismo y las filosofías de la India en todo el mundo.

Q & A

¿Qué descubrieron en el último episodio sobre el catálogo del yoga?

En el último episodio, descubrieron una imagen deplorable y triste del catálogo del yoga y que aún no conocían el origen de las asanas modernas.

¿Cuál es la importancia de la traducción de textos de lenguas nativas indias al inglés en la historia del yoga?

La traducción de textos de lenguas nativas indias, principalmente el sánscrito, al inglés fue crucial para hacer que el yoga fuera conocido y accesible en el mundo occidental, especialmente después de la colonización británica.

¿Quién es considerado como el pionero en impulsar una nueva imagen del yoga moderno?

Ray Bahadur Silsa Chandra, a quien también se llama Base, es reconocido como uno de los pioneros y más importantes traductores de textos clásicos del yoga.

¿Cuál fue la primera traducción de Base y qué año fue?

La primera traducción de Base fue el 'Chivas Zanjita', que se tradujo en 1884 y se reimprimió en 1893.

¿Qué intentó hacer Base con sus traducciones y reinterpretaciones de textos clásicos del yoga?

Base intentó reinterpretar los textos para definir de una manera fresca y renovada las tradiciones del hinduismo y del yoga, adaptándolas a las necesidades sociales del momento.

¿Cómo veía Base al hatha yoga y a los yoguis tradicionales?

Base veía al hatha yoga y a los yoguis tradicionales como ignorantes y antagonistas del verdadero yogui, y un obstáculo para el progreso de la ciencia.

¿Qué era la visión de Base sobre el yogui moderno?

Para Base, el yogui moderno debía ser científico y racional, en contraposición al ignorante y vagabundo que se asociaba con el hatha yoga.

¿Qué argumentaba Base para colocar el yoga en un nivel científico y legítimo?

Base argumentaba que los textos tántricos, como el Shiva Samhita, ofrecían una mejor descripción de la anatomía, los ganglios, los plexos y el sistema nervioso que la literatura médica de la India.

¿Cuál fue el impacto de la falta de evidencia científica en los símbolos tántricos en la aceptación del yoga como ciencia?

A pesar de los intentos de Base por cientificar el yoga, la falta de evidencia científica de conceptos como los chakras y los nadies llevó a que la comunidad científica occidental no considerara al yoga como un tema de interés y lo mantuviera en el ámbito del misticismo y lo esotérico.

¿Qué representaba el renacimiento del yoga en la sociedad teosófica y cómo contribuyó a la difusión del yoga?

El renacimiento del yoga en la sociedad teosófica, liderada por figuras como Helena Petrovna Blavatsky, contribuyó a la difusión del yoga al mezclar el misticismo hindú con el esoterismo europeo y crear una narrativa que atraía a occidentales en busca de espiritualidad.

¿Qué importancia tuvo la figura de Swami Vivekananda en la difusión del yoga en Occidente?

Swami Vivekananda fue crucial en la difusión del yoga en Occidente al rechazar las prácticas físicas del hatha yoga y enfocarse en el yoga raja, lo que resonó con una audiencia que buscaba un enfoque más espiritual y menos físico del yoga.