Dioses y hombres de Huarochirí | Literatura Prehispánica Peruana

Summary

El manuscrito 'Dioses y hombres de Huarochirí' es una joya de la literatura prehispánica, recogiendo mitos y creencias del mundo andino. Compilado en quechua por Francisco de Ávila entre los siglos 16 y 17, documenta la cosmogonía, historias de creación y la vida de dioses como Paria Caca y Guaia Yo Carwin. Este texto, único en su género, ofrece una visión completa de la mitología y los ritos de la sociedad prehispánica, mostrando la relación profunda de los andinos con la naturaleza y su rica imaginación mitológica.

Takeaways

• 📜 La literatura prehispánica es aquella que se generó antes de la llegada de los españoles a América, caracterizada por ser mítica y legendaria, transmitida a través de relatos sobre la creación del mundo y seres legendarios.
• 🌐 Estos relatos eran anónimos y colectivos, perteneciendo a toda la comunidad y no a un autor específico.
• 📚 Dentro de la literatura prehispánica peruana, se destaca el manuscrito 'Dioses y hombres' de Huarochirí, que recoge una serie de relatos míticos y creencias del mundo prehispánico.
• 👨‍💼 El sacerdote Francisco de Ávila recopiló el manuscrito entre los siglos 16 y 17 con el objetivo de documentar y luego prohibir estas creencias para imponer la religión cristiana.
• 🌌 El manuscrito contiene mitos cosmogónicos, historias sobre la creación del mundo, del hombre y de la naturaleza, reflejando la cosmovisión del pueblo de Huarochirí.
• 🗂️ Durante siglos, el manuscrito estuvo olvidado en la Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid hasta su descubrimiento por el etnólogo alemán Hermann Tribunio, quien lo tradujo al alemán en 1939.
• 🔥 La Segunda Guerra Mundial destruyó gran parte del manuscrito, pero en 1966, el escritor peruano José María Arguedas tradujo el texto al español y lo publicó en una edición bilingüe quechua-español.
• 📖 'Dioses y hombres' de Huarochirí ofrece un cuadro completo y coherente de la mitología y los ritos de una provincia del Perú antiguo, siendo comparado con el 'Popol Vuh' por su recopilación de mitos, leyendas y costumbres.
• 🎭 El manuscrito está dividido en 31 capítulos, abarcando temas de cosmogonía andina, mitos de creación, vida de los dioses, costumbres, ritos y geografía de la región de Huarochirí.
• 🌄 Una de las historias más épicas del manuscrito es la lucha entre Paríacaca y Uayayó Carwin, donde Paríacaca, dios de las aguas, derrota a Uayayó Carwin, dios del fuego, estableciéndose como el dios tutelar del pueblo de Huarochirí.

Q & A

¿Qué es la literatura prehispánica?

La literatura prehispánica es la producción literaria que se generó y se difundió en América antes de la llegada y la invasión española. Se caracteriza por ser mítica y legendaria, transmitida a través de relatos sobre la creación del mundo o de seres legendarios importantes para una comunidad determinada.

¿Cómo era la transmisión de la literatura prehispánica?

La literatura prehispánica era anónima y colectiva, sin un autor conocido, y pertenecía a toda la comunidad.

¿Cuál es un ejemplo de literatura prehispánica peruana?

Un ejemplo importante de literatura prehispánica peruana es el manuscrito 'Dioses y hombres' de Huarochirí.

¿Quién recoge el manuscrito 'Dioses y hombres' de Huarochirí y en qué idioma está escrito?

El manuscrito 'Dioses y hombres' de Huarochirí fue recogido en quechua entre los siglos 16 y 17 por el sacerdote Francisco de Ávila.

¿Cuál era el propósito de Francisco de Ávila al recoger el manuscrito?

El sacerdote Francisco de Ávila se dedicaba a extirpar idolatrías, documentando los mitos y creencias de los habitantes de Huarochirí para luego prohibirles sus creencias e imponerles la religión cristiana.

¿Qué temas aborda el manuscrito 'Dioses y hombres' de Huarochirí?

El manuscrito contiene mitos cosmogónicos, historias sobre la creación del mundo, del hombre y de la naturaleza, y refleja la cosmovisión del pueblo de Huarochirí.

¿Cómo fue la historia del manuscrito desde su descubrimiento hasta su publicación?

El manuscrito estuvo olvidado en la Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid hasta que fue descubierto por el etnólogo alemán Hermann Tribuno, quien lo tradujo al alemán y lo publicó en una edición bilingüe en 1939. Posteriormente, en 1966, el escritor peruano José María Arguedas lo tradujo al español y lo publicó en una edición bilingüe quechua-español.

¿Qué importancia tiene el manuscrito 'Dioses y hombres' de Huarochirí en el estudio de la mitología andina?

Es el único manuscrito que ofrece un cuadro completo y coherente de la mitología y los ritos de la sociedad de una provincia del Perú antiguo.

¿Cuál es la estructura del manuscrito 'Dioses y hombres' de Huarochirí?

El manuscrito contiene 31 capítulos que se pueden dividir en cosmogonía andina, mitos de creación y organización del universo y el mundo, y la vida de los dioses, especialmente la lucha entre Pares Aka Kaká y Guaia del Kart.

¿Cuál es una de las historias más épicas del manuscrito y qué nos revela sobre la cultura andina?

Una de las historias más épicas es la lucha entre Pares Aka Kaká y Guaia Yo Carwin, que revela la relación de los pueblos andinos con la naturaleza y su riqueza imaginativa a través de la mitología.

¿Cómo contribuye el manuscrito 'Dioses y hombres' de Huarochirí a la comprensión del pasado andino?

El manuscrito es fundamental para entender nuestro pasado y valorar la significatividad de los mitos, leyendas y creencias que contiene, mostrando el pensamiento de los pueblos prehispánicos y su profunda relación con la naturaleza.