[YTN 특집] 코리안 디아스포라의 꿈 1부 / YTN

Summary

The video explores the history and legacy of the Korean diaspora, focusing on the struggles and resilience of early Korean immigrants who left their homeland 120 years ago in search of a better life. It traces their journey to unfamiliar lands, like Hawaii, where they faced harsh labor conditions and cultural challenges. Despite the hardships, these immigrants preserved their identity and laid the foundation for future generations. The documentary highlights the enduring spirit of the diaspora, celebrating their contributions and cultural heritage.

Takeaways

• 🌐 The script discusses the Korean diaspora, highlighting the historical context of Koreans migrating to foreign lands, starting from 120 years ago.
• 📚 The term 'Diaspora' originates from the Greek word 'Diaspora', which was initially used to describe the dispersion of Jews after the destruction of the Jerusalem temple in 6th century BCE.
• 🏭 The first wave of Korean labor migration began in the late 19th century due to poverty and famine, with many crossing rivers to escape hunger.
• 🛳 In 1902, the first official Korean immigrants set sail for Hawaii to work on sugarcane plantations, marking a significant moment in Korean migration history.
• 🏞 The script mentions Incheon as the starting point for many immigrants, emphasizing its historical role as Korea's first immigrant city.
• 🎥 The 10th Diaspora Film Festival in Incheon was highlighted, focusing on stories of immigrants, refugees, and people crossing various boundaries.
• 🏘 The script describes the harsh living and working conditions of early Korean immigrants in Hawaii, including long hours of labor and strict surveillance.
• 💼 It discusses the concept of 'picture brides', Korean women who married and moved to Hawaii based on exchanged photographs, reflecting the challenges and realities of early Korean immigrants.
• 👨‍👩‍👧‍👦 The first generation of Korean immigrants in Hawaii laid the foundation for their descendants' integration into American society while maintaining their Korean identity.
• 🏛 The script also touches on the contributions of Korean immigrants to the establishment of a Korean Studies Institute at the University of Hawaii, reflecting their ongoing connection to their heritage.

Q & A

What does the term 'Diaspora' originally refer to?

The term 'Diaspora' originally referred to the Jews who were scattered around the world after the destruction of the Jerusalem temple in the 6th century BCE.

How is the term 'Diaspora' used today?

Today, 'Diaspora' is used to encompass all people who have left their homeland for various reasons and are living in foreign countries, not just Jews.

How many Korean diaspora are there worldwide?

There are approximately 7.5 million Korean diaspora spread across the globe.

When and where was the 10th Diaspora Film Festival held?

The 10th Diaspora Film Festival took place in Incheon in May, highlighting stories of immigrants, refugees, and people crossing various boundaries.

Why is Incheon significant in the history of Korean immigration?

Incheon is significant because it was the first city of immigration in Korea, and it has been a representative cultural event city since the early 20th century.

What was the primary reason for Koreans to immigrate to other countries during the late 19th century?

The primary reason for Koreans to immigrate during the late 19th century was to escape poverty and famine, which led them to cross the Tumen and Yalu rivers to Manchuria and Korea.

When did the first official Korean immigration to Hawaii begin?

The first official Korean immigration to Hawaii began in 1902, with labor immigration to work on sugarcane plantations.

What was the role of Christianity in the early Korean immigration to Hawaii?

Christianity played a significant role as many early Korean immigrants were Christian converts who were influenced by missionaries and saw the opportunity to emigrate as a chance for a better life.

What was the journey like for the first Korean immigrants to Hawaii?

The journey was arduous, lasting over 20 days at sea with rough waves and cramped conditions. The immigrants faced seasickness and uncertainty, but they were hopeful for a better life in Hawaii.

What was the living and working condition like for the first Korean immigrants in Hawaii?

The living and working conditions were tough, with long hours of labor under the hot sun, constant supervision, and being referred to by numbers rather than names. They started with wages as low as 16 dollars a month.

How did the first Korean immigrants contribute to the development of the Korean community in Hawaii?

The first Korean immigrants contributed by establishing the foundation for Korean families, schools, and churches in Hawaii. They also played a significant role in the independence movement back in Korea.

Outlines

00:00

🌍 The Korean Diaspora: A Journey Through Time

This paragraph introduces the story of Koreans who left their homeland 120 years ago, facing labor and discrimination in foreign lands. It explores the concept of 'diaspora,' originally used to describe the Jewish population dispersed after the destruction of Jerusalem, and how it now includes the 7.5 million Koreans living abroad. The paragraph sets the stage for the exploration of the identities and cultures preserved by these communities.

05:01

📜 Early Korean Migration: The Struggles and Foundations

The paragraph discusses the early Korean migration to places like Manchuria and Russia's Far East due to poverty and famine in the late 19th century. It highlights the formation of Korean communities in these regions and the hardships they endured. The narrative also touches upon the Korean migration to major cities like Seoul and Incheon in search of better opportunities as Korea faced increasing internal strife and foreign exploitation.

10:02

🚢 The First Official Korean Immigration: A Journey to Hawaii

This paragraph covers the first official Korean immigration to Hawaii in 1902, driven by the need to escape poverty. It details the difficult journey and the labor conditions in the sugarcane plantations where these immigrants worked. The story emphasizes the struggles they faced, including being referred to by numbers rather than names, and how they began to build new lives in a foreign land.

15:05

👰 The Story of Picture Brides: Establishing Korean Families in Hawaii

This paragraph focuses on the phenomenon of 'picture brides,' young Korean women who married immigrant men in Hawaii through arranged marriages based on exchanged photographs. It details the hardships these women faced, the formation of Korean families, and their contributions to building the Korean community in Hawaii. The narrative highlights their resilience and significant role in maintaining Korean identity and culture in a foreign land.

20:07

💪 A Legacy of Resilience: Korean Immigrant Families in Hawaii

The final paragraph reflects on the legacy of the early Korean immigrants in Hawaii, focusing on the story of a third-generation Korean American. It highlights the challenges faced by his ancestors, the values they upheld, and how these have influenced his own sense of identity. The narrative underscores the importance of remembering one's roots while embracing the opportunities and challenges of life in a new land.

Keywords

💡Diaspora

Diaspora refers to a community of people who have dispersed from their original homeland to other parts of the world but still retain a strong connection to their culture of origin. In the video, it is used to describe the Korean community that has spread across the globe, maintaining their cultural identity while living in foreign lands. The script mentions '750 million Korean diaspora' as an example, illustrating the vast reach of this dispersion.

💡Immigration

Immigration is the act of moving from one's country of origin to another country with the intention of residing there. The video discusses the historical context of Korean immigration, particularly the early 20th-century labor migration to Hawaii, driven by economic necessity and the search for a better life. The script recounts the first formal immigration from Korea to Hawaii in 1902, highlighting the struggles and hopes of the immigrants.

💡Cultural Identity

Cultural identity is the sense of belonging to a cultural group, which is often defined by shared traditions, language, and history. The video emphasizes the importance of preserving cultural identity among the diaspora, as seen in the efforts of the early Korean immigrants to maintain their traditions and pass them onto their descendants. The script describes how these immigrants formed communities and institutions that helped preserve their Korean cultural identity.

💡Discrimination

Discrimination refers to unfair treatment based on certain characteristics such as race, ethnicity, or nationality. The video touches on the discrimination faced by the Korean immigrants, who were often treated as outsiders and faced challenges in their new homes. The script mentions the struggles of the first immigrants in Hawaii, who had to work in sugarcane plantations under harsh conditions and were subject to racial prejudice.

💡Labor Migration

Labor migration is the movement of people from one place to another in search of work. The video discusses the labor migration of Koreans to Hawaii, where they were recruited to work in sugarcane plantations due to a labor shortage. The script describes the grueling work conditions and the long hours the immigrants had to work, illustrating the hardships they endured to support themselves and their families.

💡Photo Brides

Photo brides were women who migrated to a new country to marry men they had never met in person, based solely on exchanged photographs. This practice was common among the Korean diaspora in Hawaii due to the difficulty of finding local spouses. The video script mentions 'photo brides' as a significant part of the immigration narrative, highlighting the arranged marriages and the challenges these women faced in adapting to their new lives and cultures.

💡Sugarcane Plantations

Sugarcane plantations were large agricultural estates where sugarcane was cultivated and processed. The video discusses the role of these plantations in the early Korean immigration to Hawaii, where many immigrants worked long hours under difficult conditions. The script describes the physical labor involved in cutting sugarcane and the living conditions of the workers, providing a glimpse into the daily life of the early Korean immigrants.

💡Honolulu

Honolulu is the capital and largest city of Hawaii, which is where many of the early Korean immigrants settled. The video script mentions Honolulu as the destination for the first Korean immigrants, who arrived in the early 20th century. The city is depicted as a place of both opportunity and hardship for these immigrants, who sought a better life but faced significant challenges in their new home.

💡Independence Movement

The Independence Movement refers to the political and social efforts to achieve autonomy or self-governance. The video touches on the involvement of the Korean diaspora in the independence movement against Japanese colonial rule. The script highlights the contributions of the early immigrants, who despite being far from their homeland, remained politically active and supported the cause of Korean independence.

💡Cultural Preservation

Cultural preservation is the act of maintaining and protecting a group's cultural heritage. The video emphasizes the efforts of the Korean diaspora to preserve their cultural traditions, language, and customs. The script mentions the establishment of Korean schools and churches by the immigrants, which served as centers for cultural preservation and community building, ensuring that their cultural identity was passed down to future generations.

💡Korean-American

Korean-American refers to individuals of Korean descent who are citizens or residents of the United States. The video discusses the experiences and contributions of Korean-Americans, particularly those who are descendants of the early immigrants. The script provides examples of successful Korean-Americans, such as Herbert Min, who despite being born and raised in the U.S., maintain a strong connection to their Korean heritage and have made significant contributions to their communities.

Highlights

The concept of diaspora, originating from the Greek word meaning 'scatter,' initially referred to Jews who left Palestine after the destruction of the Jerusalem Temple in the 6th century BCE.

Today, the term 'diaspora' includes all people living outside their homeland for various reasons, encompassing the 7.5 million Koreans spread worldwide.

The 10th Diaspora Film Festival was held in Incheon, celebrating the stories of immigrants, refugees, and people crossing various boundaries of class and race.

Incheon, Korea’s first immigrant city, was a focal point of early Korean emigration, starting from the 19th century to escape poverty and famine.

The first wave of Korean migration began in 1863 when farmers from Hamgyeong Province crossed the river to settle in Primorsky Krai, Russia, forming over 30 Korean villages.

In the late 19th century, many Koreans left for nearby regions such as Manchuria and the Russian Far East, driven by hunger and economic hardship.

Korea's first official overseas emigration began in 1902 with labor migration to Hawaii, where Koreans worked on sugar plantations under harsh conditions.

The Incheon Port became the departure point for Koreans heading to Hawaii, driven by hopes of escaping poverty and finding opportunities abroad.

In Hawaii, the initial immigrants faced tough working conditions, including long hours and strict surveillance by plantation overseers.

Despite the challenges, Korean immigrants began to form communities, develop schools, and engage in independence movements, preserving their cultural identity.

The arrival of 'Picture Brides' from Korea to Hawaii in the early 20th century helped solidify the Korean community by establishing family units.

These Picture Brides often faced disappointment as the men they met differed greatly from the photos exchanged, yet they built families and contributed significantly to the community.

Korean immigrants in Hawaii persevered through discrimination and hardship, establishing themselves and laying the groundwork for future generations to succeed in American society.

The legacy of the first Korean immigrants is preserved in various historical exhibits and memorials, reflecting their resilience and cultural contributions.

The Korean Studies Center at the University of Hawaii, inspired by the achievements of the early Korean immigrant community, continues to research and celebrate Korean culture and history.

Transcripts

[음악]

120년 전 한민족

역사의 굴곡 속에서 이역만리 낯선

땅으로 떠난 우리

동포들이 있습니다

새로운 세상에서 마주한

노역과 차별 속에서 그들이

지켜낸 정체성과 문화

한세기를

지나온 지금

후손들은

어떤 이야기를 그리고 있을까요

[음악]

남인호를 불교사님들

고향과 타향의 경기에서

어디에도 속하지 못하는 동시에 두세

길을 잇는 새로운 역사를 만드는

사람들

현실에 소용돌이가 만들어낸 이방인

우리는 그들을

디아스포라라고 부릅니다

횃불이다

흩어지다를 뜻하는 그리스어

디아스포라

디아스포라는 기원전 6세기 이후

예루살렘

성전파괴로 자신들의 고향인

팔레스타인을 떠나 세계 가치로 흩어져

살던 유대인을 지칭하는 말이었습니다

오늘날엔 유대인뿐 아니라 다양한

이유로 본토를 따나

타국에서 살아가는 모든 사람들을

포괄하는 의미로 쓰이고 있죠

그리고 그 안에는 전 세계에 흩어진

750만의 한인 디아스포라가 있습니다

[음악]

지난 5월 2주의 역사가 깃든

인천에선 제 10회

디아스포라 영화제가 열렸습니다

여러분들

의 이민자와 난민을 비롯해

계급이나 인종 등 다양한 경계를

넘나드는 사람들의 이야기를 나누고자

기획된 영화제입니다

2013년

작은 행사로 시작하여 그간 많은

이들의 공감과 참여로 성장해

인천을 대표하는 문화 행사로

자리잡았죠

고향을 떠나는 사람들의 슬픔과 희망

그리고 하늘과 바다를 통해 들어온

다양한 정체성을 영화를

통해 알려고 있습니다

한국 최초의 이민도시가 인천이었다라는

부분들을 저희가 주목하고 그 부분과

관련된 그런 어떤

영화제들을 저희가 기획을 하게

되었구요 나와 다르다는 이유로 더

이상 뭔가 거리를 둔다던가 이럴

필요가 없다는 생각을 좀 해봅니다

결혼 2주 여성의 이야기

인종과 여성 차별에 맞선 제일교포의

투쟁 올해도

역시

항구와 공항을 통해

떠나고 들어오는 다양한 디아스포라의

삶이 소개되었습니다

저희가 요번 120주년이라는이

기념일 행사를 계기로 해서

인천 시민들한테 그리고 해외동포들한테

인천이란 도시가

문화의 다양성 포용성 그리고 개방성

이런 도시다 그리고 이민이 떠난

도시고 이제는 해외에 나가 있는

이민들을 다시 품고자 하는

그 옛날

낯선 땅 낯선 환경에서 이룩해온

선조들의 개척 정신은 지금의 우리에게

정신적 뿌리가 되고 있지만

그들의 첫 이사는 가슴 아픈 역사에서

출발했습니다

우리 민족이

자발적으로 이제 다른 나라로 이제

이주한 것은

19세기 중역부터 시작이 됩니다

그때에 이민의 가장 큰 특징은

배고픔에서

벗어나기 위한

즉 가난해서 벗어나기 위해서 두만강을

건너서

연애주로 가게 되고

압록강을 건너서 만주와 간도로

진출하게 됩니다

19세기 후반 조선은 가난과 수탈

연이은 흉년으로

기근이 창궐했고 사람들은

굶주림에서 벗어나기 위해

새로운 터전을 찾아야 했습니다

[음악]

이윽고 1863년 겨울

자국의 희망을 잃은

함경도 농민들이

목숨을 걸고 강을 건너

지신 허경 유역에 처음으로 정착하게

되죠

그 후

러시아 쪽 연예주 일대엔

30여 개의 한인 마을이 형성될

정도로 대거 2주가 이루어졌습니다

[음악]

러시아 당국은 그런 한인의 이주를

환영했으며

한국적인이라는 뜻을 담아 카레의

스키라 불렀습니다

중국의

연변조선족 자치구가 형성되는 이제

가장

기초가 되는 것이죠 그리고

중앙아시아닌들이

형성하게 되는 시초도 사실 그때 이제

극동 러시아로 이주한 사람들에서도

비롯되는 거라고 할 수 있고요

이후로도 나라의 사정은 좀처럼

나아지지 않았습니다

구 한 말

타국으로 떠나지는 않았지만 많은

농민들은

생기를 위해 고향을 떠나

서울

인천 평양과 같은 대도시로

이주했습니다

조선은 부패한 정권과

점점 극악해지는 일본의 약탈로도

모자라

열강의 가축장이 되며

몸살을 하락기에

새로운 환로를 찾아야 했죠

그시기 미국 반대편 하와이에선

사탕수수 농장들이 활기를 띠기

시작합니다

농장 주들은 부족한 노동력을

아시아인들로 충당했지만 중국인

배척법과 일본인들의 노동 항구로 인해

길이 막힙니다

이에 농장주들은 조선에서 활동하던

선교사 겸 주안 외교관 알렌에게

한인노동자

파견을 제안하죠

고종 황제는 그 제안을 받아들입니다

1902년에 우리 민족 최초의 공식

이민이 시작이 돼요 그게 바로

하와이로의

노동이민입니다이 역시 가난에서

벗어나기 위한 그런 이민의 하나라고

볼 수가 있죠

우리나라 공식 이민의 첫 출발지였던

인천 계항장

[음악]

당시 인천은 일찍이 기독교가 전파되어

선교가 활발히 진행되고 있었습니다

유민들은 새로운 사상을 빠르게

수용했고

낯선 세계에서 온 기회를 놓치지

않았죠

[음악]

당시 내리감리교회의 선교사였던

존스의 적극적인 홍보를 통해

기독교 신자들이 대거 이민에 참여하게

됩니다

이로써 1902년

인천에서 제외한인으로서의

첫 공식 해외이주의 역사가 쓰였습니다

하와이를 젖과

꿀이 흐르는 태평양 낙원이라고 선전을

했습니다 그래서 내리 교회 교인들

가운데서

첫 번째 이민선에

절반 정도가

타게 되었습니다 하와이 이민이나

멕시코 이민이나

인천에서 배가 출발했다는 그런

출발지로서의

장수성의 의미가 있다

1902년 12월 22일은 비나

눈이 오지 않는 영하 4도 정도의

날씨였습니다 이민자

명단에 오른 121명은 제물포항에서

일본의

겐카이 마르호에 올랐고

신체검사에서 탈락한 19명을 제외한

102명은 다시 하와이로 향하는

켈리코의 몸을 실었죠

험난한 여정은

20여 일간 지속되었습니다

거대한 파도가 배에 옆구리를 밀어

젖힐 때마다

험을 크네 수용된 조선인들은 예의와

범서를 입고 살아 엉켜버렸다

배에 멀미와 희망의 울렁임을 싣고

태평양을 건넌 이들은

드디어 이듬해 1월 13일

낯선 땅 호놀룰루 항해 첫발을

뒤졌습니다

한세기 전 말 한마디 통하지 않는

먼 땅으로 건너가

생존을 위해 몸부림쳤던 이민

1세대들의 애환

이곳 박물관에는 이민의 출발지였던

계양 당시의 인천과

첫 공식 이민이 이루어지기까지의

상황들을

고스란히 간직하고 있습니다

대한제국은 수민원을 세워

이민자들의 여권을 발급하는 등

적극적으로 이민을 준비했죠 이민사

박물관을 중심으로 해서 저희가 이민의

역사 그리고 또 해외에 있는

대한인들을 대한 상설 전시를 늘 하고

있고

매년 기획전시라고 해서 뭐 남미

가계신 한인 분들을 위한 전시 그리고

특별히 작년에는 저희가 제동포

재단이랑 협약을 해서

이민사와 관련된 전세계 흩어진

역사들을 저희가 모으는 작업을

조사하고

연구하고 그거에 대한 가치 평가를

하고 나중에 보존하고 전시하는 다양한

사업들을

하고 있습니다

그렇게 무지개를 꿈꾸며 하와이에 몸을

던진 수많은 청춘가 부모의 품에 안겨

고향을 떠난 꽃다운 아이들

하지만

푸른 바다의 그곳이

사탕수수의 잎처럼

날카로움을 숨기고 있을지 그들은 미처

알지 못했습니다

[음악]

라는

기대가 있었기에 사람들이 선뜻 그 먼

태평양을 건너가는 한국이

뱃길에 몸을 실을 수 있었던 것

같습니다

120년 전 그들의 여정을 따라가

보기로 했습니다

코발트빛 바다와 부서지는 파도 하늘에

닿을 듯서 있는

키다리 야자수

하와이의 상징이라고 하는 와이키키

해변을 떠올리는 수식어입니다

오늘날 하와이는 여유와 평화를

상징하는

지상낙원이지만이 낯선 땅에

닻을 내렸던

첫 이민자들 앞엔

과연 어떤 길이 펼쳐졌을까요

그들의 발자취를 따라

y알로아로 향했습니다

해외 이미 초기에 120년 전에

오셔서 첫 번째에 있었던 사탕수수

농장인데

사탕수수 공장입니다

도심에서 차로 약 1시간

사람들의 발길이 오래전에 끊긴 듯

풀만 무성한 이곳은

원래 사탕수수 농장이 있던 자리입니다

하니님인 자들이 배치된 첫 일터였죠

지금은 다른 용도로 쓰이고 있지만

사탕수수를 설탕으로 가공하던 공장터도

남아 있습니다

뜨거운 햇볕 아래

억센 수수대를 잘라내며 이민

노동자로서의 삶을 시작한 한인들

그들은

새벽 기상 사이렌으로 하루 일과를

시작했습니다

점심식사를 하는 30분을 제외하곤

하루 10시간씩 중노동을 했죠

이름 대신 번호로 불리며

십장이 감시를 받았던 노동자들은

마음 놓고 허리 한번 찰 수도

없었습니다

농장의 월급이

한 16불에서 시작을 했는데 16불

하고 조금 기술자들은 20불을 받고

있었는데

그러니까 이제 우리 노동자들이

규칙 생활을 해야 됐고 땡볕에서

하는데 10장은 말을 타고 감시를

하고 나니까 아주 심적으로 어려운

생활을 하셨던 거죠

강의는 생명력으로 뿌리를 내린

한인들의 마지막 흔적을 찾아가

봤습니다

먼 곳을 극히 바라보는 모습에서

조국에 대한 그리움이 느껴지는

듯합니다 이게 너무나 울컥

이민 100주년 기념 추모비가 세워진

이곳은

푸의 기묘원

한국과 일본 중국 등에서 건너온

초기 이민 노동자들과 그들의 가족이

잠들어 있는 곳이죠

모든 것이 낯선 이국땅에서

악착같이 버텼던 그들의 꿈은

이제 소박한 비석으로 남아 기억되고

있습니다

역사의 뒤편으로 사라져가는 1세대

한인들의 발자취를 따라 나선 여정

그들의 삶을 좀 더 깊이 들여다볼 수

있는

플랜테이션 빌리지입니다

사탕수수 농장에서 일했던

8개 소수민족 이민자들의 생활상을

재현해 놓은 일종의

민속촌 같은 곳이죠 가옥은

어떤 모습일까요

서양이 구조대로 집 현관에 들어서면

작은 거실이 있고

방 두 개와 부엌이 배치돼 있습니다

[음악]

초창기 이민자들이 살았던 집은 거의

문막에 가까운 형태였지만

형편이 조금 나아지면서 그들이

지냈던 보금자리 또한 개선되어

갔습니다

[음악]

힘들고 외로웠지만

악착같이 버틴 한인 이민자들의 땀과

눈물은

외로운 섬처럼 척박했던 터전에 조그만

싹을 피워내기 시작했습니다

조선인들은 어려움을 딛고 하와이에

정착해갔습니다

[음악]

적은 액수나마 고양이 가족에게

보내기도 하고

약간의 재산을 모으기도 했죠

생활이 나아지자 미혼의 남성들은

가정을 꾸리고픈 바람이 생겼습니다

현지에서

타국인과 결혼하는 것은 거의

불가능했기 때문에

고국에서 신부를 데리고 올 수밖에

없었죠

[음악]

조선의 여성들과 사진 한 장을

주고받는 것으로 이루어진

혼인이 여성들을 일컬어 사진 신부라

불렀습니다

이 사진 신부인데

양쪽에 사진을 교환

했을 수도 있지만

신부들은 되게 10대 후반 20대

초반이고

[음악]

신랑은 되게 40대 사진 신부가

하와이 신랑

후보에게 보낸 사진 1913년

실제로는 이분 나이는 훨씬 많을

겁니다

젊을 때 사진

딱 보냈으니까

그리고

어떤 경우에는이 사람이 도착하잖아요

그 사진의 남자가 도착하는게 아니야

친구 사진을

하와이에 온 사진 신부는

약 600에서 1000명 정도였을

것으로 추정하고 있습니다

이 여성들은 하와이가 지상낙원이라는

말에 솔깃해 배를 탔지만

현실을 마주하고도

고국으로 돌아갈 형편이 되지 않아

혼인을 할 수밖에 없었죠

그렇게 사진 신부들은 남편과 함께

낮에는 사탕수수 농장에서

밤에는

삭바느질을 하며 자식들을 길러

나갔습니다

1910년부터 하와이의 사진 신부가

도착하게 되면서 이제 하와이 한인

사회에는

체류라고 하는 개념에서 정주라고 하는

개념으로 전환되게 됩니다 하와이에

도착한이 사진 신부들은 이제

한인서의 가장

기초 단위인 가정을 형성하게 되는

거예요 그녀들은 강했습니다

부단한 노력으로 한인 학교와 교회를

발전시키고

독립운동에도 남성 못지않게 기여했죠

사진 신부까지 더해져 미국 전역에서

기반을 다진 이민 1세대들은 한민족의

정체성을 유지하면서

후손들이 미국 사회에 진출할 수 있는

토대를 닦았습니다

그들은 그렇게

아름다운 풍경 속에서

차별과 노동을 이겨내며

점차 제2의 고향을 만들어 갔습니다

영미권의 한국학 최고 권위자인

에드워드 쇼추 교수를 통해 그들의

이야기를 좀 더 들어보기로 했습니다

제작진을 안내한 곳은 하와이

주립대안에 마련된

한국학연구소

경복궁을 본뜬 한국식 건물에서

한국의 역사

문화

경제에 이르기까지

통합적 연구를 수행하고 있죠

연구소 건설에 하와이에서 불을 이룬

이민자가를 역할이 컸다고 합니다

한민족 특유의 근면함과 나라의 독립의

앞장섰던 이민 선조들

그들의 후손은 어떻게 지내고 있을까요

다정한 미소로 제작진을 반기는 노인

한인 3세

휴버트 민씨를 만났습니다

그는 젊은 시절 하와이에서 복싱

코치로 활동했던 아버지를 뒤따라 선수

생활을 했습니다

그 후에도 세계 복싱 평의에 WBC

국제심판을 거쳐 25년간 회장을

역임한

복싱계에 유명인사죠

경상북도 경주가 고향이었다던 그의

외조부는

기근으로부터 벗어나기 위해 하와이행을

택한 이민 1세대 첫 주자였습니다

그의 외조부는 성실하고 책임감 있는

일꾼이었다고 합니다

그리고 그곳에서 한 여인과 가정을

꾸렸죠

그의 외할머니는 사진 교환을 통해

중매 결혼을 한 사진 신부였는데

사진과

다른 남편을 보고

참 많이 울었다고 합니다

이방인의 신분이었지만 그의 할아버지와

아버지는 조국에 대한 자긍심을 잊지

않고

차곡차곡

신뢰와 불을 쌓아갔습니다

그런 분위기 속에서 자란

휴버트 민씨의 가슴 깊은 곳에도

한국에 대한 애정이 자리잡게

되었답니다

미국에서 태어나 미국의 교육을 받으며

성장했지만 그럼에도 그는 자신의

뿌리는

한국이라 망설임 없이 이야기합니다

[음악]

휴버튼 민씨에겐 그의 뿌리를 잊지

않게 해줄 봄을 하나가 있습니다

바로 그의 이름입니다

itand for meed

[음악]

[음악]