Diez Minutos

Alberto Ruiz Rojo
17 Jul 201216:04

Summary

TLDRIn a tense and emotional phone call, a man named Enrique Gonzalez Martin desperately seeks the number his girlfriend Marta called from his phone at 19:35, after she left him to take a dream job in New York City. Despite his pleas and attempts to connect on a human level with the Airfone customer service representative Nuria, she adheres to the company's policy, refusing to provide the call details. The call ends abruptly due to a time limit, leaving Enrique without the information he desperately needs, highlighting the struggle between corporate rules and personal desperation.

Takeaways

  • 😢 The protagonist, Enrique Gonzalez Martin, is desperately trying to retrieve the phone number of a call made from his phone at 19:35, which he believes is crucial to his personal situation.
  • 📞 Enrique's girlfriend, Marta, has left him and he suspects she used his phone to call a friend to pick her up, which is why he needs to know the number.
  • 🔒 Airfone customer service representative, Nuria, repeatedly states that she cannot provide the information Enrique is seeking due to company policy and security reasons.
  • 🤖 Despite Nuria's insistence that she is a human, she strictly adheres to the scripted responses and refuses to deviate from the company's instructions.
  • 💔 Enrique's emotional state is one of desperation and heartbreak, as he feels lost and empty without Marta, comparing his feelings to when he lost his puppy as a child.
  • 📝 Enrique is informed that he can check his bill for the call details, but he needs the information immediately, not when the bill arrives.
  • 🚫 Nuria is not allowed to transfer calls or provide any personal information, which includes facilitating the call record Enrique is asking for.
  • 🕒 There is a time limit for calls made to Airfone customer service, which ultimately cuts off Enrique's attempt to get the number through a guessing game.
  • 🤝 Enrique tries to appeal to Nuria's humanity and empathy, sharing his personal story and attempting to create a connection to convince her to break the rules.
  • 🚷 In a moment of frustration, Enrique uses a hypothetical scenario about breaking a rule to save a life, drawing a parallel to his situation and pleading for Nuria to help him.
  • 🔚 The conversation ends without Enrique obtaining the number, highlighting the strict adherence to company policy and the lack of flexibility in customer service protocols.

Q & A

  • What is the name of the Airfone customer service representative?

    -The customer service representative's name is Nuria.

  • What information is Enrique Gonzalez Martin trying to obtain from Airfone?

    -Enrique Gonzalez Martin is trying to obtain the phone number that was called from his phone at 19:35.

  • Why is Enrique unable to check the last 10 calls on his own receiver?

    -Enrique is unable to check the last 10 calls on his own receiver because he has made more than 10 calls since the call in question.

  • What is the reason given by Nuria for not being able to provide the call information immediately?

    -Nuria states that the information is unavailable and she is instructed not to provide it due to user security.

  • How does Enrique attempt to convince Nuria to break the rules and provide the number?

    -Enrique uses an analogy of a child in danger at a crosswalk and appeals to Nuria's humanity and empathy to break the rules and provide the number.

  • What personal story does Enrique share with Nuria to establish a connection?

    -Enrique shares the story of his lost puppy Mina, who disappeared on Christmas Eve and the emotional impact it had on him and his family.

  • What is the significance of the time limit mentioned by Nuria for the call to Airfone?

    -The time limit is a restriction set by Airfone to manage call duration, and once exceeded, the call is automatically interrupted.

  • Why does Enrique believe that Nuria should be able to provide the call information despite company policy?

    -Enrique believes that Nuria should be able to provide the call information because he will receive it on his bill anyway, and he needs it urgently.

  • How does the conversation between Enrique and Nuria end?

    -The conversation ends with the call being interrupted due to exceeding the time limit set by Airfone, and Enrique is unable to obtain the number.

  • What is the final attempt Enrique makes to get the number after the call with Airfone is interrupted?

    -Enrique makes a final attempt by calling the number he believes to be Marta's directly, only to be told it's a wrong number.

Outlines

00:00

😔 Desperate Plea for Call Information

In a tense exchange, a customer named Enrique Gonzalez Martin contacts Airfone customer service, represented by Nuria, to urgently retrieve the number dialed from his phone at 19:35. He explains that his girlfriend left him and used his phone to call a friend for a pickup, and he needs this number to contact her. Despite his emotional appeal and insistence, Nuria, bound by company policy, repeatedly denies his request, stating that call records are unavailable in real-time and can only be accessed through the billing statement. The conversation highlights the conflict between customer desperation and corporate protocol.

05:01

😢 Emotional Struggle and Unyielding Policy

The conversation between Enrique and Nuria continues with Enrique sharing his deep emotional turmoil over his girlfriend Marta's departure for a job in New York City, which he was unable to join her on. He paints a vivid picture of his despair, comparing his current feelings to the loss of a beloved puppy during his childhood. Despite his heartfelt story and pleas for Nuria to break the rules and provide the number, she maintains her stance, citing company policy against sharing call records. The dialogue underscores the human struggle against the inflexibility of corporate procedures.

10:06

😤 Persistent Attempts and Time Limit Frustration

Enrique, growing increasingly desperate, tries a different tactic by attempting to guess the phone number dialed, with Nuria only confirming or denying his guesses about the number's digits. This game of yes-or-no questions leads to a tense back-and-forth, with Nuria eventually revealing some digits but ultimately stopping short as the call's time limit is reached, and the call is disconnected. This part of the conversation illustrates the customer's relentless pursuit of a solution and the frustration caused by the service's strict time constraints.

15:06

😞 Final Attempt and Missed Connection

The script concludes with Enrique making one last attempt to reach Marta, this time by calling a number he believes might be hers. However, his call is met with a response from an unidentified person who tells him he has the wrong number. This final interaction encapsulates the overall theme of missed connections and the futile efforts made by the protagonist to mend a personal loss, bringing the conversation to a close on a note of disappointment and unfulfilled desire.

Mindmap

Keywords

💡Airfone

Airfone is a telecommunications service, typically available on airplanes, allowing passengers to make phone calls. In the script, it represents the customer service that the protagonist, Enrique Gonzalez Martin, is trying to get information from. The theme of communication and the struggle to connect with someone is central to the narrative.

💡Customer Service

Customer service refers to the assistance provided by a company to those people who buy or use its products or services. In the script, it is depicted through the interaction between Enrique and Nuria, the Airfone representative. The concept is crucial as it highlights the frustration and the bureaucratic barriers that customers often face.

💡Information

Information in this context refers to the specific data or details that Enrique seeks from Airfone, namely the phone number dialed from his phone. The script revolves around the protagonist's desperate attempt to obtain this information, which underscores the theme of urgency and the importance of communication.

💡Identification Number

An identification number is a unique sequence of digits or characters used to identify an individual or an account. In the script, Enrique provides his identification number to Airfone, which is a standard procedure in customer service interactions to verify the user's identity and access their account information.

💡Unavailable

The term 'unavailable' is used by Nuria to indicate that the information Enrique requests cannot be provided. It is a recurring theme in the script, symbolizing the barriers and the lack of control that the protagonist experiences in trying to retrieve the phone number, which is essential for him.

💡Desperation

Desperation is a state of extreme distress or need. The script illustrates Enrique's desperation through his persistent attempts to get the phone number, despite being told it's unavailable. It is a key emotion driving the narrative and Enrique's interactions with Airfone.

💡Personal Information

Personal information pertains to details about an individual's private life or identity. In the script, Nuria mentions that they are not allowed to give any personal information, which includes the phone number Enrique seeks. This highlights the privacy policies and restrictions faced by customer service representatives.

💡Time Limit

A time limit is a restriction on the duration for which something can be done. In the script, Nuria informs Enrique about the time limit for calls made to the service, which adds tension to the narrative and emphasizes the urgency of Enrique's situation.

💡Crosswalk

A crosswalk is a designated pathway for pedestrians to cross a street. The script uses the metaphor of a crosswalk with a 'Don't walk' sign to illustrate the moral dilemma faced by Nuria. Enrique asks if she would break a rule to save a life, drawing a parallel to his plea for help.

💡Empathy

Empathy is the ability to understand and share the feelings of another. The script explores the concept of empathy through Enrique's plea for Nuria to understand his desperation and help him, despite the rules. It is a central theme that questions the human aspect of customer service.

💡Phone Number

A phone number is a numerical identifier assigned to a telephone line. In the script, the phone number is the ultimate goal for Enrique, representing his connection to his girlfriend, Marta. The number is a symbol of the relationship and the protagonist's attempt to mend it.

Highlights

Enrique Gonzalez Martin is seeking information about a specific call made from his phone.

Airfone customer service representative Nuria is unable to provide the requested call information.

Enrique emphasizes the urgency and personal importance of the call information.

Nuria explains that call records are not available due to user security policies.

Enrique's emotional plea about his girlfriend leaving and the impact on his life.

Nuria maintains that she cannot provide the call information despite Enrique's situation.

Enrique compares the situation to a moral dilemma, urging Nuria to break the rules for a good cause.

Nuria inadvertently says 'yes' when asked if she would save a child in danger, revealing her humanity.

Enrique tries to connect with Nuria on a personal level by sharing a childhood story.

Nuria's silence after Enrique's story suggests empathy but adherence to company policy.

Enrique attempts to guess the phone number by asking Nuria yes-or-no questions.

Nuria's repeated refusal to provide the call information, even as Enrique gets closer to guessing the number.

The call is abruptly ended due to exceeding the time limit for Airfone customer service.

Enrique's frustration and desperation are evident after the call is cut off.

Enrique tries calling again, only to be met with a wrong number response.

A brief moment of connection as Nuria seems to be on the verge of breaking protocol.

The transcript ends with a sense of unresolved tension and Enrique's continued struggle.

Transcripts

play00:21

This is Airfone, my name is Nuria. May I help you?

play00:25

TEN MINUTES

play00:30

Yes, good evening. I'd like some information, please.

play00:33

May I please have your phone number?

play00:36

637546189.

play00:41

Your name, please?

play00:42

Enrique Gonzalez Martin.

play00:45

Your identification number?

play00:47

Yeah, it's 3356477658.

play00:51

And your home address, please?

play00:54

91 Principe de Vergara, 4D.

play00:56

Yes, sir. What information would you like?

play00:59

Look, it's very simple. At 19:35

play01:03

this afternoon a call was made from this phone.

play01:06

I'd like to know what number was called.

play01:09

I understand. You say that at 19:35

play01:12

you made a call to another number. Is that correct?

play01:16

-The call was made from my phone. -One moment, please.

play01:25

Thanks for waiting. I'm instructed that you can check

play01:29

the last 10 calls made on your own receiver.

play01:31

I know, the problem is I've made more than 10 calls since then.

play01:36

I can't provide you with that information.

play01:38

Why not?

play01:39

It's unavailable.

play01:41

You have a record of all the calls I make, right?

play01:44

Then I get the bill with the number called.

play01:48

The duration and the time of the call. Is that right?

play01:51

Exactly.

play01:53

You can consult the bill when you receive it.

play01:56

But I need it right now.

play01:58

I'm instructed not to provide you with that information.

play02:02

Okay, look. Am I Speaking to a computer or to a human being?

play02:06

This is Airfone customer service.

play02:09

I just want to know if you're a computer or a person.

play02:13

You're speaking with a person.

play02:16

Then don't say you can't provide me with the information, okay?

play02:19

Can I speak with a supervisor?

play02:22

I'm instructed not

play02:24

to transfer calls.

play02:25

Want anything from the machine?

play02:28

Sir, if you have any

play02:30

-other questions... -Yes.

play02:32

I want to know what number was called

play02:34

at 19:35 this afternoon from my cell phone. That's all.

play02:38

I understand, but...

play02:40

I'm not asking for the hell of it.

play02:42

This information is extremely important to me.

play02:49

Look, my girlfriend left me. She left earlier today.

play02:53

Have you got a boyfriend?

play02:54

We're not allowed to give any personal information.

play02:57

Oh, right.

play02:59

It was just so you'd understand.

play03:01

You've been in love before. haven't you?

play03:04

I understand, but I repeat...

play03:06

Hold on a second.

play03:07

Look.

play03:08

She was here packing her bags earlier and she called

play03:11

a friend to pick her up.

play03:13

She used my phone because

play03:15

she'd canceled hers. I don't know her friend's number.

play03:18

If you give me the number. I can call her.

play03:20

You see how important this is for me?

play03:23

Nevertheless. that information is unavailable.

play03:29

What does that mean? “Unavailable"?

play03:32

Can't you just look up the call on the billing program?

play03:37

I know the exact time because I checked the clock.

play03:40

It was 7:35. - 19:35.

play03:43

I understand...

play03:45

You understand what?

play03:46

Can you understand desperation?

play03:49

The feeling of powerlessness?

play03:51

What's the world coming to. If we can't help each other?

play03:55

Nuria.

play03:56

Imagine it's the other way around.

play03:58

Imagine I'm there and you need the number.

play04:02

Wouldn't you ask me if this is customer service?

play04:05

Why deny me information I'll get anyway when I get the bill?

play04:08

I'm instructed that I really can't give you that information.

play04:14

Is there a more personal version of customer service?

play04:18

This is the only Airfone customer service line.

play04:22

Can't you ask one of your coworkers how to find the info?

play04:26

Maybe by calling another department?

play04:29

I'm begging you.

play04:31

Please hold a moment.

play04:42

Thanks for holding. I'm instructed that

play04:46

for user security no telephone records can be facilitated.

play04:50

For my security? Aren't you listening to me?

play04:54

If you have any other questions...

play04:59

Look. Nuria.

play05:00

I'm not stupid, and neither are you. So don't treat me like I am.

play05:05

We'll be here all night, I'm not hanging up until I get that number.

play05:09

You should know there's a time limit

play05:11

for calls made to this service.

play05:14

Or what? I get electrocuted by my cell phone?

play05:17

When the limit is reached the call is interrupted.

play05:20

I'll call back.

play05:21

Correct. You can do that.

play05:24

But it wouldn't be you, right?

play05:27

There's plenty of us. You might do better.

play05:29

Look, you've got a sense of humor!

play05:34

You really are a person!

play05:37

Look, Marta, my girlfriend.

play05:38

Has taken a job abroad. A great job in New York City.

play05:43

What she's always wanted. Her dream. She asked me to go with her.

play05:47

But I can't decide. Well. I couldn't.

play05:53

Earlier today as she was cleaning out her drawers

play05:57

and closed her suitcase...

play06:00

I suddenly felt so empty inside.

play06:05

Then she left, closed the door. and I just sat there.

play06:08

Who knows how long. staring at the door...

play06:12

I'd never heard such silence.

play06:17

Since she left.

play06:21

Nothing makes sense anymore.

play06:23

I can't live without her.

play06:26

I know it's a cliché. but it's true.

play06:29

It's a matter of life or death. She's leaving tomorrow.

play06:34

Can't you understand?

play06:36

Can't you, dam nit?

play06:37

I need that number right away.

play06:40

Right now!

play06:45

Are you there?

play06:47

I'm instructed that I really cannot provide you with

play06:51

that information.

play06:52

What are we doing? Is this human contact?

play06:55

Who the hell cares about the rules?

play06:59

Imagine you're at a crosswalk.

play07:02

It says “Don't walk" and a little girl

play07:04

tries to cross and falls. A truck is about to run her over.

play07:08

Wouldn't you save her?

play07:11

You'd be in no danger. Wouldn't you save her?

play07:15

-But... -Would you?

play07:16

Yes or no?

play07:18

-Yes or no? -Yes.

play07:20

Yes! Yes! That's the first "yes" you've given me all night.

play07:25

"Yes.“ You'd save her.

play07:27

But you'd have to ignore the "Don't walk" sign to do it.

play07:31

You'd have to break a rule.

play07:33

And by breaking a rule. you'd save a life.

play07:36

This is the same thing. Please, give me the number.

play07:40

Nuria.

play07:43

I know you're not a computer. Prove it to me.

play07:47

Give me the number.

play07:51

I can't provide that info. I'm sorry.

play07:53

No.

play07:54

Before you said "yes.“ Not “correct."

play07:58

Or "affirmative." or "nevertheless."

play08:00

I bet they forbid you to say "yes" in the training course.

play08:04

"Yes.“ or “Good day." or anything that makes you sound human.

play08:08

But you said "yes.“ Because you're human and you were listening to me.

play08:11

Part of you understands me

play08:13

and knows how important this is and how long we've been talking.

play08:18

It's been almost 10 minutes.

play08:21

I hope that isn't the time limit.

play08:23

I'm afraid so.

play08:27

Look, I'm very sorry but there's nothing I can do.

play08:31

If you have any other questions. I'd be happy to answer them.

play08:39

You have no idea how I feel right now.

play08:44

How I feel inside, in my gut.

play08:47

My whole stomach is empty.

play08:50

Like a void.

play08:52

Like a huge sphere inside.

play08:54

Empty and painful.

play09:00

I've only felt like this once in my life.

play09:06

You'll laugh.

play09:08

I had a puppy when I was a kid.

play09:11

A real ugly one, actually.

play09:14

Just a mutt.

play09:17

But I loved her.

play09:20

Her name was Mina. We all loved her.

play09:23

My dad, my mom, me...

play09:28

Then one Christmas Eve she disappeared.

play09:30

My dad and I went shopping and she disappeared.

play09:34

We looked all day. everywhere.

play09:36

But nothing. She was gone. She was gone.

play09:39

So we had dinner anyway. Imagine the mood.

play09:43

And then that TV commercial came on.

play09:45

With the song. "Come home, come home..."

play09:49

"Come home, come home

play09:52

for Christmas...

play09:55

It's Christmas Eve and tomorrow's Christmas day..."

play10:00

We all started crying.

play10:05

I felt that emptiness inside. just like now.

play10:12

They should take that damn commercial off the air.

play10:16

How many people has it devastated?

play10:20

Everyone misses someone who'll never be home for Christmas.

play10:24

Maybe they should just go ahead and cancel

play10:26

fucking Christmas.

play10:32

Nuria, are you there?

play10:37

Need a hand?

play10:40

"I'm instructed that

play10:42

Christmas should be fucking canceled."

play10:49

For once your silence makes you human.

play11:00

Did she come back?

play11:02

Who, my puppy? Yeah, we found her

play11:04

the next day. Sorry to leave you hanging like that.

play11:12

Have you got a dog?

play11:16

It's funny, isn't it?

play11:19

Your silence finally makes you speak.

play11:21

What kind of dog? Don't tell me. It's "personal information."

play11:26

German Shepherd?

play11:28

No.

play11:29

A poodle?

play11:30

No.

play11:31

Cooker Spaniel?

play11:33

You've got a Cooker Spaniel!

play11:37

They're very friendly.

play11:39

That means you must be a good person.

play11:42

It took some time.

play11:43

But it came out in the end.

play11:49

Nuria...

play11:50

You know the number, right?

play11:53

The call

play11:54

made at 19:35?

play11:57

It's right in front of you.

play12:01

I can't...

play12:02

But you know it.

play12:04

Nuria...

play12:07

Is the first number nine?

play12:16

No.

play12:20

Six?

play12:22

It's six.

play12:25

A cell phone, right?

play12:27

Is the second number zero?

play12:29

No.

play12:31

-One?

play12:32

-Two?

play12:33

Three?

play12:34

Three.

play12:36

It's three. Is the next number zero?

play12:39

-No. -One?

play12:41

-No. -Two?

play12:42

No.

play12:43

-Three?

play12:44

-Four?

play12:45

-Five?

play12:47

Six?

play12:49

Six?

play12:52

Six. Is the next number zero?

play12:56

Is it zero?

play12:59

Come on.

play13:01

Next number zero?

play13:02

-No. -One?

play13:03

-No. -Two?

play13:05

-Two? -No, no.

play13:08

Sorry. Three?

play13:09

-No. -Four?

play13:10

-No. -Five?

play13:11

-Six?

play13:14

It's six.

play13:16

Shit, we're almost

play13:17

out of time.

play13:18

Next number. Is it...

play13:19

one?

play13:20

-No. -Two?

play13:21

-Three?

play13:22

-No. -Four?

play13:23

-No. -Five?

play13:24

-Six?

play13:25

Seven?

play13:26

-Eight?

play13:27

-Nine?

play13:29

That's all of them!

play13:30

No!

play13:31

Zero?

play13:33

Zero! Shit. I forgot zero.

play13:36

Is the next number zero?

play13:37

-No. -One?

play13:40

It's one.

play13:41

Two more, right?

play13:42

-Next number zero? -No.

play13:44

-One?

play13:45

-Two?

play13:46

-Three?

play13:47

-Four?

play13:48

-Five?

play13:49

Six?

play13:50

-No. Seven?

play13:52

It's seven!

play13:55

One more. Nuria.

play13:58

Nine?

play14:00

Eight?

play14:03

We're sorry to inform you that the time limit has been exceeded.

play14:07

Thank you for calling Airfone.

play14:12

Shit! Shit!

play14:16

One fucking number!

play14:33

I must be an idiot.

play14:43

Hello?

play14:44

Hello, is Marta there please?

play14:47

-You've got a wrong number. -I'm sorry.

play15:05

Hello?

play15:06

May I speak with Marta please?

play15:08

Yes, hold on. I'll get her.

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Ähnliche Tags
Customer ServiceDesperationEmpathyPhone CallInformation DeniedPersonal StruggleCommunication BarrierRule FollowingHuman ConnectionCliché Love
Benötigen Sie eine Zusammenfassung auf Englisch?