El origen del Español como base del Español Dominicano

Takeaways

• 😀 Die Ursprünge des Spanischen in der Dominikanischen Republik gehen auf die verschiedenen Kulturen und Völker zurück, die die Iberische Halbinsel im Laufe der Jahrhunderte bewohnten.
• 😀 Der Einfluss der keltischen, iberischen, fenizischen und baskischen Sprachen hat bis heute Spuren im Spanischen hinterlassen, obwohl viele dieser alten Sprachen nicht mehr gesprochen werden.
• 😀 Der Einfluss des Lateins, das von den Römern während ihrer Herrschaft über die Iberische Halbinsel verbreitet wurde, ist der Grundstein für die Entstehung der romanischen Sprachen, einschließlich des Spanischen.
• 😀 Auch das Griechische hatte Einfluss auf das Spanische, was sich in Wörtern wie 'Asma', 'Spasmus', 'Mechanik' und 'Poesie' widerspiegelt.
• 😀 Latein war die dominierende Sprache des römischen Reiches, aber es entwickelte sich zu verschiedenen Varianten, die als Vulgarlatein bekannt wurden, aus dem sich die romanischen Sprachen entwickelten.
• 😀 Der Niedergang des Römischen Reiches und die Invasion der germanischen Stämme, insbesondere der Westgoten, trugen zur Entstehung des Goten und zur späteren Entstehung der romanischen Sprachen bei.
• 😀 Die Westgoten, die Hispania eroberten, brachten ihre gotische Sprache mit, aber die religiösen Konflikte zwischen den arianischen Westgoten und den katholischen Hispaniolen begrenzten den Einfluss des Gotischen auf das Spanische.
• 😀 Die arabische Invasion, die zur Errichtung von Al-Andalus führte, hatte einen enormen Einfluss auf die spanische Sprache, insbesondere durch die Integration arabischer Wörter wie 'alcohol', 'azúcar' und 'alojada'.
• 😀 Das Mozarabische, eine Mischung aus lateinischer und arabischer Sprache, entstand in Al-Andalus und beeinflusste die Entwicklung des modernen Spanischen.
• 😀 Die Reconquista, die nach fast 800 Jahren den muslimischen Einfluss beendete, führte zur Standardisierung des Spanischen unter den christlichen Königreichen, insbesondere unter dem König Alfons X., was schließlich zur Entstehung des modernen Kastilischen führte.

Q & A

Was sind die Ursprünge des spanischen und dominikanischen Spanisch?

Die Ursprünge des Spanischen und dominikanischen Spanisch sind vielfältig. Sie beinhalten Einflüsse von verschiedenen Völkern und Kulturen, darunter die Keltiberer, Phönizier, Römer und die arabische Kultur. Der dominikanische Dialekt hat auch Einflüsse von den südspanischen Regionen, insbesondere von den Andalusiern und den Kanarischen Inseln.

Welche Völker bevölkerten das Gebiet, das heute Spanien und Portugal ist, vor der Römerzeit?

Vor der Römerzeit wurde das Gebiet von verschiedenen Völkern bewohnt, darunter die Keltiberer, Phönizier, Tartessier und die Basken. Diese Kulturen beeinflussten die Entwicklung der regionalen Sprachen und Kulturen.

Warum sind die Baskischen Sprachen eine Ausnahme in Bezug auf ihre heutige Existenz?

Das Baskische ist der einzige der damaligen Sprachen, der bis heute existiert. Trotz des Fehlens von Aufzeichnungen darüber, wie diese Sprache früher klang, hat das Baskische Wörter hinterlassen, die noch im Spanischen verwendet werden, wie 'izquierda', 'mochila' und 'chatarra'.

Wie beeinflussten die Römer das Spanische?

Die Römer brachten das Lateinische nach Hispania, das zur Grundlage für die Entstehung des Spanischen wurde. Das Latein war stark von anderen Sprachen, wie dem Griechischen, beeinflusst, was dazu führte, dass viele griechische Wörter ins Spanische übergingen.

Was ist der Unterschied zwischen klassischem Latein und vulgärem Latein?

Das klassische Latein war die formelle und elegantere Version der Sprache, die in der römischen Oberschicht verwendet wurde, während das vulgäre Latein eine vereinfachte Form des Lateins war, die von der breiten Bevölkerung, einschließlich der Provinzen, gesprochen wurde.

Wie beeinflussten die Germanen das Spanische?

Die germanischen Stämme, insbesondere die Westgoten, hatten einen minimalen Einfluss auf das Spanische. Ihre Sprache hinterließ einige Wörter im Spanischen, wie 'guerra', 'orgullo', 'guisar' und 'rico'. Jedoch hatte der Einfluss des Gothischen aufgrund religiöser Unterschiede zwischen den Westgoten und den katholischen Spaniern eine begrenzte Wirkung.

Wie prägte die muslimische Invasion das Spanische?

Die muslimische Invasion führte zur Einführung vieler arabischer Wörter in das Spanische. Besonders bemerkenswert ist der Einfluss des Arabischen auf den Wortschatz, wobei Wörter wie 'ojalá', 'alcohol', 'azúcar' und 'café' ins Spanische aufgenommen wurden. Auch das Mozarabische, eine Mischung aus lateinischer und arabischer Sprache, entstand in dieser Zeit.

Welche Auswirkungen hatte die Reconquista auf das Spanische?

Die Reconquista führte zur Wiederherstellung christlicher Königreiche in Spanien und verstärkte die Nutzung des lateinischen und kastilischen Sprachguts. Der König von Kastilien, Alfons X., standardisierte die Sprache und legte damit den Grundstein für das moderne Spanisch.

Wie unterschied sich der Spanisch von Santo Domingo im 16. Jahrhundert vom modernen Spanisch?

Das Spanisch, das zu Beginn des 16. Jahrhunderts in Santo Domingo gesprochen wurde, war stärker vom mittelalterlichen Kastilisch geprägt. Es gab noch Unterschiede in der Aussprache, insbesondere im Gebrauch von 'z' und anderen Lauten, die später im modernen Spanisch etabliert wurden.

Warum ist Santo Domingo als Wiege des lateinamerikanischen Spanisch von Bedeutung?

Santo Domingo gilt als die Wiege des lateinamerikanischen Spanisch, da es der Ort war, an dem das neue Kastilisch des 16. Jahrhunderts mit regionalen Einflüssen zusammenfloss und die erste spanische Literatur in dieser neuen Form geschrieben wurde. Diese Variante des Spanischen verbreitete sich dann im gesamten Kontinent.