Waitangi - What Really Happened: Part 2

Summary

The script revolves around negotiations over a treaty with native chiefs, reflecting on the complexities of power, sovereignty, and the impact of colonization. Characters discuss the implications of the treaty on both the native population and European settlers, highlighting the tension between protection and exploitation. The dialogue touches on themes of cultural misunderstanding, the struggle for control, and the potential for conflict in the face of rapid change and new settlements.

Takeaways

• 🗣️ The script involves a conversation about a treaty, likely between colonial powers and indigenous people, with discussions on its terms and implications.
• 🏺 It suggests a historical context where the indigenous people are being exploited, with references to slaves and the potential for conflict over land and resources.
• 🤝 The treaty is portrayed as a means to protect the natives from settlers and to maintain order among the settlers themselves.
• 👤 There is a character referred to as 'chief' who seems to be a significant figure in the negotiation process, indicating the importance of indigenous leadership.
• 🤔 The script implies a level of skepticism and suspicion from the indigenous side towards the intentions of the colonial powers.
• 📜 The treaty is described as needing translation and approval, highlighting the complexity of the negotiation and the potential for miscommunication.
• 🕊️ There is an emphasis on the protection of the natives from the 'depravations of the whites,' suggesting a recognition of the negative impacts of colonization.
• 🌐 The script mentions the idea of sovereignty and 'mana,' which refers to the indigenous people's power and right to rule, indicating a key point of contention in the treaty.
• 📝 The document is described as needing to be translated and ready by a specific time, underlining the urgency and the administrative challenges of the situation.
• 🛳️ The script alludes to the presence of the New Zealand company and the arrival of new settlers, which may be causing tensions and necessitating the treaty.
• ⚔️ There is a warning of potential violence or extermination of Europeans if the treaty is not agreed upon, indicating high stakes in the negotiations.

Q & A

What is the primary concern of the character referred to as 'Chief' in the script?

The primary concern of the 'Chief' is the potential sale of slaves and their treatment until they are sold, as well as the ability to manipulate and control them for personal gain.

What does the character suggest about New Zealand's understanding of supply and demand?

The character implies that New Zealand has a limited or naive understanding of supply and demand, suggesting that she could learn more about the concept.

What is the purpose of the treaty being discussed in the script?

The treaty is intended to allow the rule of law to protect the natives from the settlers and vice versa, aiming to prevent lawlessness and depravity among the settlers.

How does the character view the government's efforts to protect the natives?

The character is skeptical about the government's genuine intentions to protect the natives, questioning whether they would go to such lengths for what they refer to as 'savages, drunks, and mongers'.

What is the character's opinion on the language and terms used in the treaty?

The character is concerned about certain terms in the treaty, such as 'sovereignty,' which may not be acceptable to the native chiefs as it relates to their power and right to rule.

What is the urgency surrounding the translation and approval of the treaty?

The urgency is high, as the treaty needs to be translated by 10:00 a.m. the next day for the governor to cite it and for Mr. Williams to translate it, indicating the importance and time sensitivity of the document.

What is the character's view on the potential consequences without the treaty?

The character believes that without the treaty, tensions will escalate, and the native population may rise up in arms, potentially leading to the extermination of all Europeans in the area.

What is the role of Mr. Buzzby in the script?

Mr. Buzzby appears to be a participant in the discussions surrounding the treaty, possibly a representative or advisor, and is offered wine during the conversation.

What is the character's experience with chasing pirates and slave traders?

The character has chased pirates and slave traders across the Indian Ocean three times, indicating a history of involvement in maritime law enforcement or military actions.

What is the character's strategy for dealing with the treaty and its terms?

The character suggests comparing and contrasting the treaty with others made with natives of India or Africa, indicating a strategy of thorough analysis and consideration of cultural differences.

What is the character's view on the New Zealand Company's influence on the situation?

The character acknowledges the New Zealand Company's role in increasing tensions by bringing new settlers every month, highlighting the company's impact on the local dynamics.

Outlines

00:00

🗣️ Treaty Negotiations and Slavery Concerns

The first paragraph introduces a complex dialogue involving a chief and a potential buyer, discussing the treatment of slaves and the power dynamics at play. It touches on the concept of supply and demand and hints at a treaty that may be in the works. The conversation shifts to the idea of protecting the natives from the settlers and their own lawlessness, suggesting a deeper political agenda. There's also a mention of the government's intentions to protect the indigenous people from the settlers, which is met with skepticism. The paragraph ends with a discussion about the translation and approval of the treaty, emphasizing the urgency and the need for careful wording to ensure mutual understanding and acceptance.

05:05

📜 Urgency of Treaty Translation and Cultural Sensitivity

The second paragraph continues the theme of treaty negotiations, focusing on the need for translation and the cultural sensitivities involved. It discusses the governor's role in reviewing the treaty and the importance of understanding the native language and terms. The paragraph highlights the potential for conflict without the treaty, suggesting that the native population may rise up against the settlers if their concerns are not addressed. There's a sense of urgency to finalize the treaty to prevent bloodshed and to establish a foundation for peaceful relations between the settlers and the native people.

Keywords

💡Chief

In the context of the script, 'Chief' refers to a leader of a group or tribe, typically in indigenous or tribal societies. The term is used to highlight the power dynamics and the negotiation between the colonial powers and the indigenous people. For example, the script mentions 'Chiefs now' and 'Chief,' indicating the indigenous leaders involved in treaty discussions.

💡Treaty

A 'Treaty' is a formal agreement between two or more parties, often nations or sovereign entities. In the script, the treaty is a central theme, representing the negotiations and agreements made between colonial powers and the native inhabitants. It is discussed in terms of its purpose, terms, and the potential impact on both parties.

💡Sovereignty

Sovereignty is the authority of a state or other power to govern itself or to exercise authority over a territory. In the script, sovereignty is a contentious term within the treaty discussions, as it involves the native chiefs potentially giving up their traditional right to rule in exchange for the protection and governance of the colonial power.

💡Mana

Mana, in the context of the script, likely refers to the spiritual power or authority traditionally held by indigenous leaders. It is mentioned in relation to sovereignty, indicating the chiefs' power and influence that may be compromised by the treaty.

💡Colonial Power

A 'Colonial Power' is a nation that exerts control over other territories, often with the intent of exploiting resources or establishing cultural dominance. The script implies the presence of a colonial power through discussions of treaties, land ownership, and the impact on the native population.

💡Natives

The term 'Natives' in the script refers to the indigenous people of the land, who are the original inhabitants before the arrival of the colonial powers. The narrative revolves around their interactions with the colonial powers and the potential threats to their way of life.

💡Settlers

Settlers are individuals who move to a new area with the intent to live there permanently, often displacing the original inhabitants. In the script, settlers are associated with the New Zealand Company and represent the influx of new people that could potentially disrupt the native way of life.

💡Lawlessness

Lawlessness refers to the absence of effective legal control or authority. The script mentions the settlers' lawlessness, suggesting that without the treaty, there may be chaos and disorder, with settlers potentially acting without regard for the native population's rights or well-being.

💡Translation

In the script, 'Translation' is a crucial aspect of the treaty process, ensuring that all parties understand the terms and implications. It highlights the cultural and linguistic barriers that must be overcome for effective communication and agreement.

💡Extermination

Extermination in the script refers to the extreme consequence of conflict between the native population and the settlers or colonial powers. It is used to emphasize the potential dire outcomes if the treaty fails to establish a peaceful coexistence.

💡New Zealand Company

The 'New Zealand Company' mentioned in the script is likely a historical reference to an organization involved in the colonization and settlement of New Zealand. It represents the driving force behind the influx of settlers and the subsequent tensions with the native population.

Highlights

Chiefs are being tattooed and presented to potential buyers as slaves.

The Chief's power and right to rule from their ancestors are being negotiated.

The treaty is discussed as a means to protect the natives from settlers and vice versa.

The government's intent to protect the natives is questioned with skepticism.

The importance of the treaty as the foundation of relations with the natives is emphasized.

The need for the treaty to be translated and approved by the governor is highlighted.

The potential for conflict without the treaty and the threat of extermination of Europeans is mentioned.

The concept of 'mana' or power and its significance in the treaty negotiations is introduced.

The challenge of translating certain terms like 'sovereignty' for the native chiefs is discussed.

The comparison of this treaty with those made with natives of India or Africa is suggested.

The urgency of the treaty translation by 10:00 a.m. the next day is noted.

The potential for the native population to take up arms without the treaty is alluded to.

The mention of the New Zealand company bringing new settlers and the resulting tensions.

The discussion of the Chief's mind being difficult to grasp, indicating the complexity of negotiations.

The reference to the Chief's wife being taken away for protection until the ship sails.

The mention of the wickedness, perversity, and greed of the settlers towards the natives.

The idea that the treaty might be used for personal gain rather than mutual benefit is hinted at.

The concern about the settlers' lawlessness and depravity and the treaty's role in addressing it.

The mention of the Chief's strategic approach to negotiation, keeping multiple options open.

Transcripts

hey all right

all right what do you got for me

chief said is it big chief hi of course

they're all Chiefs now huh newah chief

he used to pray it is pretty tattooed

heads in front of potential buyer as

well so they were still attached to

their bodies they're slaves you see he

can do what he likes with him you can

still get him to work his gardens till

they're sold and then what there's not

much you can teach her New Zealand her

about supply and demand what else you

got for me

yeah he'll do just fine

[ __ ] I knew it on you oh hi al merini

failure what what can you do

they keep your cattle keepo nvidia

rattle morocco no giovanna Oh am I not

eaten in no yacht River yummy him I will

move kkeok way

you know no guitar this treaty business

we should talk

mini speak against this treaty they are

suspicious and don't understand might

you help our cause I might me I hope

coffee I thought we we oh wow how do you

cut that suit in law

Wow poor poor hippie heart a stack on

the New Zealand his mind is like a fish

difficult to grasp he will say one thing

while meaning another while leaving a

third option open in case he wishes it

some late day to take a completely

contrary position when it comes down to

it the big question is what's in it for

me Mamata moti

muuuah nahi k-pork I a pilot induced a

mahir meta partly a monoatomic apena

iike it's Inoue Iraheta Newton inna

Joseph would take this Wahine

my wife to handhold for a few weeks

until you ship set sail away had to be

found to protect the natives from the

depravations of the whites as was an

evidence all around with wickedness

perversity and greed and constant

company

is this wording extension extensive no

no no that's right next is in is

immigration

Ramanujan is it not the true purpose of

this treaty to allow the rule of law to

protect the natives from the settlers

and the settlers from their own

lawlessness and depravity yes of course

does an outcome we all desire a focus on

that did they honestly believe that the

government of our great Empire would go

to such lengths to protect a few savages

drunks and [ __ ] mongers from themselves

really please now we've taken your

advice but now may I suggest that mr.

buzzby and I be left to right so that

the leftenant governor still has time to

approve restore and mr. Williams has

time to translate es yes of course

no mr. buzzby perhaps another glass of

your excellent wine

I have chased pirates and slave traders

across the Indian Ocean at the yellow

fever three times mr. buzzby no less

it's a terrible thing to be late solo at

such a time would you like to see it sir

the treaty I mean of course that's why

we're here no perhaps you might hmm good

yes fine handwriting James thank you sir

so the meeting is tomorrow good good it

is still to be translated what oh yes of

course sir

I should probably make a few notes hmm

in my chest if you'd be so kind you find

examples of treaties made with the

natives of India or Africa or some such

that's who should compare and contrast

but sir surely the conditions here are

markedly different oh yes yes still no

harm in being thorough

this is it needs to be translated by

10:00 a.m. tomorrow so earlier the

governor will need to cite it first

you see familiar with the language not a

word I see well there are certain terms

which may not be acceptable to a native

chief

what sort of terms sovereignty it is a

cornerstone of the treaty it is asking

them to see their mana and what is that

power there their right to rule from

their ancestors but also action is a

governor agreed it was a very fine

treaty and there is no problem here was

a document that was to be the bedrock of

our relations with the natives and there

was no time for measured contemplation

and discussion yeah Cathy animatic er

you know where to get toluene more

Titletown I know you who I tie you up to

Pune

Oh thought they'll defend or knocked out

the mozzarella or thought Belmar

dommatina new settlers arrived every

month it seems courtesy of the New

Zealand company with them fresh tensions

without this treaty I hesitate not to

say that the native population to a man

will shortly be in arms the question of

possession may be settled by the

extermination of all the Europeans in

this part of the island