Podcast Chậm Rãi - Cách Nói Về Gia Đình Của Bạn! | Tập 15

Summary

Dans cet épisode du podcast 'Slow and Clear', l'animateur explore les traditions familiales et les différences culturelles entre l'Occident et le Vietnam, mettant l'accent sur les cérémonies de l'anniversaire de décès et la manière dont les familles s'unissent pour commémorer les défunts. Il introduit également un nouveau produit, '1 000 mots anglais les plus courants', conçu pour aider les débutants à apprendre l'anglais. Le podcast couvre également les termes relatifs aux membres de la famille, ainsi que les différences dans la vie quotidienne et les traditions familiales, invitant les auditeurs à partager leurs propres expériences culturelles.

Takeaways

• 🌕 La célébration de l'anniversaire du décès est une tradition vietnamienne où la famille se réunit pour prier et offrir des offrandes pour le bien-être de l'au-delà.
• 👨‍👩‍👧‍👦 On apprend les termes pour parler de la famille, y compris les membres de la famille immédiate et étendue, ainsi que les différences culturelles entre les familles occidentales et vietnamiennes.
• 📚 Le podcast propose un nouveau produit appelé '1 000 mots anglais les plus courants', conçu pour aider les débutants à apprendre l'anglais.
• 🔗 Le PDF et les fichiers audio du produit incluent la prononciation, des exemples de phrases en anglais et leurs traductions en vietnamien.
• 🏠 En Occident, les familles nucléaires sont plus courantes, tandis que les familles étendues vivent souvent ensemble au Vietnam.
• 👵 La prise en charge des personnes âgées diffère entre les cultures : en Occident, les maisons de retraite sont fréquentes, mais au Vietnam, les aînés vivent généralement avec leur famille.
• 👶 La participation des parents et l'attitude envers les enfants sont plus strictes au Vietnam que dans de nombreuses familles occidentales.
• 💰 Contrairement à l'Occident, il est attendu que les enfants envoie de l'argent à leurs parents au Vietnam.
• 🎎 Les pressions matrimoniales sont plus élevées au Vietnam que dans de nombreuses familles occidentales.
• 🌼 En Occident, après un enterrement, les gens peuvent rendre visite à la tombe du défunt et y déposer des fleurs, mais il n'y a pas d'anniversaire du décès célébré de manière similaire à celle au Vietnam.
• 👉 Le podcast invite les auditeurs à commenter si ils ont des informations supplémentaires ou des corrections à apporter sur les traditions et la culture mentionnées.

Q & A

Quel est le but principal du podcast 'Slow and Clear English'?

Le but principal du podcast est d'enseigner et de discuter des mots et des expressions liés à la famille, aux traditions familiales et à la culture vietnamienne, tout en comparant les différences culturelles entre les familles occidentales et vietnamiennes.

Quels sont les mots clés que l'on peut apprendre dans le podcast pour parler de sa famille?

On peut apprendre les mots pour parler des membres de la famille immédiate comme 'mother', 'father', 'sibling', 'older brother', 'stepbrother', 'stepsister', 'stepmom', et aussi pour la famille étendue comme 'grandfather', 'aunt', 'uncle', 'cousin', 'niece', 'nephew'.

Quelle est la différence entre 'sibling' et 'step-sibling'?

Un 'sibling' est un frère ou une soeur de sang, tandis qu'un 'step-sibling' est le frère ou la soeur d'un parent de votre autre parent, donc non sanguin mais lié par le mariage.

Quel est le sens de 'sister-in-law' et 'brother-in-law'?

'Sister-in-law' fait référence à la femme de votre frère ou à la femme de votre mari, tandis que 'brother-in-law' se réfère à l'époux de votre soeur ou au mari de votre femme.

Comment le podcast aborde-t-il les différences entre les familles occidentales et vietnamiennes?

Le podcast discute des différences en termes de structure familiale, de la prise en charge des personnes âgées, du niveau d'implication parentale, des attentes en matière de mariage et des traditions liées aux anniversaires de décès.

Quelle est la différence entre une famille nucléaire et une famille étendue?

Une famille nucléaire est composée des parents et de leurs enfants, tandis qu'une famille étendue englobe plusieurs générations vivant ensemble sous le même toit.

Comment les familles vietnamiennes prennent-elles soin des personnes âgées par rapport aux familles occidentales?

Dans les familles vietnamiennes, les personnes âgées vivent généralement à la maison et sont prises en charge par la famille, contrairement à certaines pratiques occidentales où les personnes âgées peuvent être placées dans des maisons de retraite ou des foyers de soins.

Quel est le concept de '1,000 most common English words' mentionné dans le podcast?

C'est un produit lancé par l'animateur du podcast qui contient une liste des mille mots les plus courants en anglais avec leur prononciation, des exemples de phrases en anglais et leurs traductions en vietnamien.

Pourquoi les越南ais(Vietnamiens) peuvent-ils appeler leurs cousins comme s'ils étaient leurs frères ou soeurs?

En vietnamien, on appelle les cousins 'frère' ou 'soeur', ce qui peut causer de la confusion en anglais où 'brother' et 'sister' se réfèrent uniquement aux enfants de ses propres parents.

Quelle est la signification de 'maternal' et 'paternal' dans le contexte de la famille?

'Maternal' se réfère à la mère et à sa famille, comme 'maternal grandmother' pour 'grand-mère maternelle', tandis que 'paternal' se réfère au père et à sa famille, comme 'paternal grandfather' pour 'grand-père paternel'.

Comment le podcast aborde la question de la célébration de l'anniversaire du décès en Occident et au Vietnam?

Le podcast explique que les Vietnamiens célèbrent l'anniversaire du décès avec des prières et des offrandes, tandis qu'en Occident, il n'y a pas de telle tradition et les personnes se contentent de rendre visite aux tombes des défunts.

Outlines

00:00

🕯️ Célébration de l'anniversaire de la mort

Chaque année, selon le calendrier lunaire, la famille se réunit pour célébrer l'anniversaire de la mort d'un membre décédé. Ils font des prières, offrent de la nourriture et de l'argent en papier, et d'autres objets appréciés par le défunt pour qu'il puisse en profiter dans l'au-delà. Cette tradition fait partie intégrante de la culture familiale au Vietnam.

05:01

👨‍👩‍👧‍👦 Introduction et Apprentissage des Termes Familiaux

Le podcast enseigne des mots et expressions pour parler de la famille et des traditions familiales vietnamiennes. Il commence par les termes pour les membres de la famille proche et élargie, puis compare les différences culturelles entre les familles occidentales et vietnamiennes, comme l'anniversaire de la mort et le nombre de générations vivant ensemble.

10:02

📘 Présentation du Nouveau Produit Linguistique

L'orateur présente son nouveau produit, 'Les 1 000 mots les plus courants en anglais', destiné aux débutants en anglais. Le produit comprend un fichier PDF et audio, avec chaque mot accompagné de la prononciation IPA, d'une phrase exemple en anglais, d'une traduction vietnamienne, et de pauses pour répéter les mots et phrases, permettant ainsi de pratiquer la prononciation.

15:04

👨‍👩‍👦 Ma Famille Immédiate

L'orateur décrit sa famille immédiate, comprenant sa mère, son père, un frère aîné, une belle-sœur, un beau-frère et une belle-mère. Il explique les termes 'step' pour désigner les membres de la famille par mariage. Il précise également les termes 'youngest child', 'middle child', et 'oldest child' pour décrire la position des enfants dans la famille.

👨‍👩‍👧 Ma Famille Élargie

L'orateur parle de sa famille élargie, en utilisant les termes 'sister-in-law', 'niece', 'nephew', 'maternal', et 'paternal' pour décrire les relations familiales. Il donne des exemples de sa propre famille, incluant des membres vivant en Angleterre, au Canada et en Italie, et explique comment les membres adoptifs sont considérés comme des parents de sang.

📚 Recapitulatif des Termes Familiaux

Récapitulatif des termes appris pour décrire la famille immédiate et élargie. L'orateur insiste sur la distinction entre 'cousin' et 'brother/sister' pour éviter les confusions fréquentes chez les locuteurs vietnamiens, et explique l'importance de ces termes pour une communication claire en anglais.

🏠 Différences Culturelles: Familles Élargies vs. Nucléaires

L'orateur compare les familles élargies vietnamiennes, où plusieurs générations vivent ensemble, aux familles nucléaires occidentales, généralement composées uniquement des parents et des enfants. Il mentionne également les différences dans la prise en charge des personnes âgées, avec une préférence pour les maisons de retraite en Occident par rapport aux soins familiaux au Vietnam.

👵 Prise en Charge des Personnes Âgées

Comparaison des méthodes de prise en charge des personnes âgées entre l'Occident et le Vietnam. En Occident, les aînés sont souvent placés en maisons de retraite, tandis qu'au Vietnam, ils vivent généralement avec leur famille. L'orateur souligne que chaque méthode a ses avantages et dépend des préférences personnelles.

👨‍👧‍👦 Implication Parentale et Attentes

L'orateur aborde les différences dans l'implication parentale et les attentes en matière de mariage entre les cultures occidentale et vietnamienne. Il note que les parents vietnamiens sont souvent plus stricts et que les enfants sont encouragés à envoyer de l'argent à leurs parents, ce qui est rare en Occident. Il mentionne également la pression pour se marier, plus présente au Vietnam.

🎂 Anniversaire de la Mort

Explication de la tradition vietnamienne de célébrer l'anniversaire de la mort d'un proche chaque année, par des prières et des offrandes, contrairement à l'Occident où il n'y a pas de célébration annuelle, mais seulement des funérailles et des visites occasionnelles au cimetière.

💬 Conclusion et Remerciements

L'orateur conclut le podcast en remerciant les auditeurs et en les invitant à laisser des commentaires pour corriger ou ajouter des informations. Il rappelle le produit 'Les 1 000 mots les plus courants en anglais' disponible dans la description et exprime sa gratitude pour le soutien de sa communauté.

Keywords

💡anniversaire de décès

L'anniversaire de décès est une célébration en l'honneur des personnes décédées qui a lieu chaque année selon le calendrier lunaire. Dans le script, il est mentionné que les familles se rassemblent pour prier, offrir de la nourriture, de l'argent en papier et d'autres choses aimées du défunt afin qu'ils puissent profiter de l'au-delà. C'est un concept important dans la culture vietnamienne et contraste avec les traditions occidentales.

💡famille étendue

La famille étendue désigne les membres d'une famille qui vont au-delà de la famille immédiate, incluant les grands-parents, les oncles, les tantes, les cousins, etc. Dans le script, l'enseignant compare la taille de la famille étendue entre la culture vietnamienne et la culture occidentale, soulignant que les familles étendues vivent souvent ensemble dans le même toit en Vietnam, ce qui est moins courant en Occident.

💡famille nucléaire

La famille nucléaire se réfère aux parents et à leurs enfants, sans inclure les membres plus éloignés de la famille. Selon le script, c'est la forme la plus courante de famille dans les pays occidentaux, où les enfants quittent le domicile familial à l'âge adulte, laissant les parents seuls.

💡vieillissement

Le vieillissement est abordé dans le contexte de la prise en charge des personnes âgées dans différentes cultures. En Occident, comme indiqué dans le script, il est courant de placer les personnes âgées qui ne peuvent plus s'auto-suffire dans des maisons de retraite ou des foyers de soins. En Vietnam, d'après le script, les personnes âgées vivent généralement avec leur famille et sont prises en charge par elles.

💡implication parentale

L'implication parentale fait référence au degré de participation et de contrôle des parents sur la vie de leurs enfants. Le script suggère que les parents vietnamiens sont plus stricts et plus impliqués dans la vie de leurs enfants que les parents occidentaux, bien que cela puisse varier d'une famille à l'autre.

💡mariage

Le mariage est mentionné comme un aspect de la culture où il y a des pressions différentes selon les pays. Selon le script, il y a plus de pression pour se marier en Vietnam que dans les pays occidentaux, où les familles sont plus indulgentes quant au statut matrimonial de leurs enfants.

💡frère de jumeau

Le terme 'frère de jumeau' fait référence à un membre de la famille immédiate qui partage le même âge que vous et est né en même temps que vous. Dans le script, l'enseignant mentionne un 'frère aîné', qui est un membre de la famille immédiate mais n'est pas un jumeau.

💡beau-frère/ belle-soeur

Les beaux-frères et belles-sœurs sont des membres de la famille qui sont liés par le mariage plutôt que par le sang. Dans le script, l'enseignant explique que les frères et soeurs de jumeau, ainsi que les beaux-frères et belles-sœurs, sont des termes importants pour décrire les relations au sein d'une famille étendue.

💡nièce/neveu

Les nièces et les neveux sont les enfants de vos frères et soeurs. Le script clarifie que si votre frère a un fils, il serait votre neveu, et si c'était une fille, elle serait votre nièce, mettant l'accent sur la différence entre les termes en anglais et vietnamien.

💡oncle/ tante

Les oncles et les tantes sont les frères et soeurs de vos parents. Dans le script, l'enseignant mentionne avoir plusieurs tantes et oncles qui vivent en Angleterre, soulignant l'importance de ces termes pour décrire les membres d'une famille étendue.

💡1000 mots courants

Le '1000 mots courants' est un produit mentionné dans le script, destiné aux débutants en anglais. Il s'agit d'un ensemble de mots fondamentaux avec leur prononciation, des exemples de phrases en anglais et leur traduction en vietnamien, accompagnés de fichiers audio pour la pratique de la prononciation. Ce produit illustre l'importance de la base lexicale pour l'apprentissage d'une langue étrangère.

Highlights

The podcast discusses Vietnamese family traditions and compares them with Western family cultures.

Introduction of a new product called '1,000 most common English words' for English learners.

Explanation of immediate family terms such as mother, father, sibling, and step-relatives.

Description of extended family including aunts, uncles, cousins, nieces, and nephews.

Clarification of the difference between 'sibling' and 'cousin' in English.

Discussion on the living arrangements of extended families in Vietnam versus nuclear families in the West.

Comparison of elderly care practices between Vietnamese and Western cultures.

Insight into parental involvement and expectations in Vietnamese and Western family dynamics.

Observation of cultural differences in marriage expectations between the two cultures.

Explanation of the Vietnamese death anniversary tradition and its significance.

Contrast between the Vietnamese death anniversary and Western practices post-funeral.

The podcast provides a list of common English words with IPA, example sentences, and Vietnamese translations.

Pronunciation practice through audio files for each word in the '1,000 most common English words'.

Invitation for listeners to support the channel by purchasing the new product or engaging with the content.

Acknowledgment of the support received from the audience and an expression of gratitude.

Encouragement for listeners to share their cultural insights or corrections in the comments.

A reminder to check out the '1,000 most common words' product in the description for language learners.

Transcripts

every year on the lunar calendar that

the person passed away they have the

death anniversary where the family gets

together and you know does the prayers

gives the offerings of food and the

paper money and whatever that family

member liked so they can enjoy the

afterlife what's up

everyone podcast slow and Clear G what's

up

English in today's podcast you are going

to learn a ton of words and phrases to

talk about your family but also to talk

about family

traditions and things related to family

culture in Vietnam so first you will

learn

pretty much all of the words you need to

talk about your family members of your

immediate family but also your extended

family and after that we'll talk about

the differences in culture

between Western families and Vietnamese

families for example do westerners have

a death

anniversary and how many generations

live together in one house so between

Vietnamese families and Western families

there are a few big

differences about the culture and the

traditions and so today we are going to

talk about that and you will be able to

describe and talk about those things in

English but before we get to the podcast

I want to let you know about my new

product called the 1,000 most common

English words so if you are a beginner

learning English then one of the most

important things to do is learn the

common foundational words of Engish

English and so I've released a PDF and

audio file the PDF has a list of the

Thousand most common words and each word

has the IPA

pronunciation an English example

sentence and a

Vietnamese translation of that example

sentence so you can see how the word is

used it also has audio files for every

single word so first I say the word and

then a pause so you can repeat the word

to practice your

pronunciation and then I say the

sentence and then another pause so

there's time for you to repeat the

sentence if that sounds useful for you

then the link to this product is in the

description

it's

79k and if you buy it I really

appreciate your support and I hope you

love the product and thank you to

everybody who has supported my channel

uh by buying the product or by

commenting on my videos liking even just

watching thank you everyone for all of

your support I really really appreciate

it thank you okay so let's start the

podcast cast first you're going to learn

the words for talking about your family

like all of the members of your family

and other words to do that I'm going to

tell you about my family all right so in

my immediate family I have a mother and

a father who are both in their 60s and I

also have a sibling a sibling just means

a brother or sister so my sibling is an

older brother he's about 3 years older

than me and I also have a stepbrother a

step sister and a stepmom in English

when we put step before sister or

brother or Dad or Mom what that means is

that person is a family member who is

not blood related to you not

biologically related to you but they are

related through marriage so when I was

young my parents divorced and then my

dad got a new wife but she already had

kids and so her kids be became my step

brother and step sister and we could say

she became my stepmom to recap in my

immediate family I have a mother a

father an older brother a step sister a

step brother and a stepmom and I am the

youngest out of all of them we don't

really have a specific word to describe

the youngest child we just say the

youngest child like we don't say or

anything like that if there are three

kids and you are in the middle that

child is called the middle child and the

oldest one is the oldest child so

there's the youngest child the middle

child or the oldest child so now let's

move on to the extended family so my

brother my biological older brother has

a wife and a daughter so his wife would

be my do you know she would be my

sisterinlaw

sisterin-law so an in-law is someone

that is also related to you by marriage

so for example if you get married

to your husband or to your wife their

parents are your mother or father in-law

right if your brother or sister gets

married their spouse is your brother or

sisterin-law all right so my brother he

has a

daughter and she is my niece my niece

now if my brother had a son he would be

my nephew so your siblings children are

your nieces and nephews and to them you

are there uncles or aunts right so now

I'll talk about my extended family on my

mom's side so in Daily English you can

talk about the family on your mom's side

or your dad's side simply by saying on

my mom's side for example my granddad or

my grandfather on my mom's side or if

they are your dad's father you can say

my grandfather on my dad's side but you

can also use the word maternal which is

an adjective that means on your mom's

side or paternal which is an adjective

that means on your dad's side so your

mom's mom would be your maternal

grandmother and your dad's mom would be

your paternal grandmother maternal

paternal so now I have one remaining

grandparent who is my grandfather and

he's on my mom's side

so I have a maternal grandfather I also

have a few aunts and uncles who are my

mom's brothers and sisters and all of

them live in England because my mom is

English she was born and raised in

England as for my father's side of the

family from what I know uh I have an

uncle um and a few cousins who live in

montre all Canada and the rest of the

extended family on my father's side live

in Italy because my father was adopted

by my grandfather who was from Italy he

has now passed away but because he came

to Canada in I think the

1940s and he adopted my father in around

1960 but all of his family is still in

Italy because he's from Italy so I could

say that my grandfather he was not my

biological grandfather but we still

consider him like a blood relative I

don't consider him as any different at

all all right so that was my family

let's recap on the words we just learned

so for for your immediate family you

have a mother a father you have siblings

and your siblings are your brothers and

sisters also if one of your parents

divorced and remarried then you might

have a step brother a step sister a

stepmom or a

stepdad as for your extended family you

can have a grandmother grandfather

uh Aunts

Uncles

cousins nieces

nephews and those are the main words we

use in English so one big difference and

a mistake that Vietnamese people often

make is they call their cousin their

sister or their brother because in

Vietnamese you call them your sister or

your brother right but in English your

sister and brother is only the child of

your mother and father you have the same

mother and father your cousin is a

different word and we don't call our

cousins our sisters or brothers so

that's one thing to remember because it

can cause a bit of confusion I remember

with one of my friends she said I'm

hanging out with my sister and I said

what I thought you didn't have a sister

and she was talking about her cousin and

then I realized okay yeah your cousin so

it can cause a bit of confusion in

English all right let's move on to some

differences in Tradition and culture

between the west and Vietnam

so firstly let's talk about extended

families versus nuclear families in the

west most of the households are just the

parents and children and when the

children move out then it's just the

parents but in Vietnam many extended

families live together so there are a

lot of different Generations in one

house sometimes three even four

generations can live in the same house

with the great grandparents or something

like that and in the west that is

extremely rare so that's one thing that

is different the next point is how

westerners take care of the elderly

versus how the Vietnamese take care of

the elderly so when when someone reaches

the age of not being able to take care

of themselves in the west often people

will put that family member in a

retirement home or a nursing home and

these places if it's a good one they can

be very nice because they take care of

that family member and then they get to

live in a community

with other people who are the same age

as them so they can be around friends

and of course the family will go in and

visit them but in Vietnam usually the

elders live at home and they are taken

care of by the family so I think that's

a great way of doing it but just you

know different cultures different

societies I think it depends on the

family with how they want to do it I'm

not going to say which one I think is

better or not cuz it just depends on

what that person wants if they want to

be in a home or with their family okay

so another thing that is different

between Western families and Vietnamese

families is the parental involvement so

in Vietnam it seems like the parents are

a little more strict with their children

than in the west these days I'm not so

sure because I see a lot of parents

these days not strict with their

children at all um and then some are

very strict so it just depends also in

Vietnam it's often expected for the

children to send money back to their

parents but in the west you pretty much

never hear about the kids sending money

back to their parents as for marriage

I'm not sure if this is still very

common these days I think it is but kids

are more pressured to get married than

kids in the West for example I'm not

married and my

family will just ask me are you dating

anyone and that's about it they won't

say oh you should you know you should

find someone you should get married they

don't they never say that and most

western families don't say that they ask

am I dating anyone if I am how's it

going if not then that's it we move on

to the next part of the conversation

here's one thing I want to go over

briefly not too long but one big

difference between the west and Vietnam

Nam is in the west you have a death

anniversary in the west we don't have

this death anniversary so guys I'm not

an expert on this okay if I say

anything kind of wrong or if you want to

add more information please feel free to

leave a comment I talked with a few

friends and tried to understand this

part of Vietnamese culture as much as I

could so from what I

know after someone in your family passes

away then there will be 49 days and in

that 49 days the family maybe will go to

Temples we'll pray we'll leave offerings

for that family member because after 49

days it is decided how they will

reincarnate how their next life will be

and again I'm not an expert I've heard

there are lots of different Traditions

some do it after 49 days some do it

after a 100 days and then every year on

the lunar calendar so every year on the

lunar calendar that the person passed

away they have the death anniversary

where the family gets together and you

know does the prayers gives the

offerings of food and the paper money

and whatever that family member liked so

they can enjoy the afterlife and in the

west we do not do that we simply have a

funeral when someone passes away and

then maybe some people will go to their

grave and and leave flowers or leave

something for them but it's not a big uh

celebration I'm not sure if celebration

is the right word but it's not a big

event every year for the anniversary of

their passing all right so I don't want

to make this podcast too long but I

think we are going to end with that I

hope you learned a ton of useful words

to talk about your family and again guys

please don't forget to leave a comment

if you want to correct something I said

or if you want to tell me more about

your culture because I think in

different parts of Vietnam they might do

it differently so yeah I hope you guys

enjoyed the podcast uh check out the

Thousand most common words in the

description below and I will see you

guys in the next video goodbye