[Eng Sub] แค่ที่แกง Only Boo! | EP.12 [3/4] | ตอนจบ

GMMTV OFFICIAL

23 Jun 202409:26

Summary

TLDRTwo months later, a mother continues taking large food orders despite her son's concerns about her overworking. At a school reunion, Kang and Moo reunite, sparking playful banter and heartfelt moments. Moo discusses his efforts to balance his career with his desire to date Kang openly. The reunion features interactions with friends and fans, humorous exchanges, and tender gestures. Ultimately, Kang asks Moo to be his boyfriend, highlighting the blend of nostalgia, romance, and personal growth in their relationship.

Takeaways

📦 The main character is involved in ordering and selling food, specifically 'Shrimp paste fried rice' and 'Panang curry with rice', in quantities of 20 boxes each.
⏰ The delivery of the food order is scheduled for the next day at 10 a.m., and the main character promises to be there as soon as possible.
👵 There is a concern from the main character's mother about the physical strain caused by taking large orders, but the main character insists on selling for social reasons and not overworking.
🏫 The main character is attending a school reunion, which is a significant social event in the script.
🍽️ A character named 'Kai Palo' is mentioned, who appears to be a popular dish that the main character has saved for another character, showing a caring gesture.
💖 There is a playful and flirtatious interaction between characters, suggesting a romantic interest or history between them.
🤳 The characters take photos together, with a focus on capturing unique and humorous moments, indicating a close and fun relationship.
🚫 The script mentions a 'no-dating rule' within a company, which seems to be a significant issue for the characters' personal lives.
📜 A character named 'Moo' has a conversation with the company about revising the contract, specifically regarding the no-dating rule, showing a desire for change and personal freedom.
💼 The company appears to be understanding and is already planning to revise the contract, indicating a progressive and considerate management.
👫 Towards the end of the script, there is a direct question about becoming boyfriends, suggesting a potential romantic relationship is about to be established or re-established between the characters.

Q & A

What is the main business discussed in the beginning of the transcript?
-The main business discussed is the ordering of food boxes, specifically shrimp paste fried rice and Panang curry with rice, each in the quantity of 20 boxes.
What is the concern of the character's mother regarding the order of 30-40 boxes?
-The character's mother is concerned about the physical strain it might cause, fearing that her child might hurt their back from lifting and carrying the heavy boxes.
Why does the character insist on continuing to sell food boxes despite the mother's disapproval?
-The character insists on selling food boxes as a means of socializing and assures that they won't overwork their body.
What special food item is mentioned as being saved for someone at the school reunion?
-The special food item mentioned is Kai Palo, which one character has saved for another, showing affection and care.
What playful interaction occurs between the characters regarding the use of nicknames 'Ku' and 'Mueng'?
-The characters engage in a teasing banter, using the nicknames 'Ku' and 'Mueng' to affectionately mock each other, indicating a close and playful relationship.
What is the significance of the character Moo's visit to the company regarding the no-dating rule?
-Moo's visit is significant as it represents a request to reconsider the no-dating rule in the company's contract, showing a desire for personal freedom and a more reasonable policy.
How does the company respond to Moo's request about the no-dating rule?
-The company responds positively, agreeing that banning relationships is not reasonable and indicating that they were already planning to revise the contract.
What is the immediate consequence of the company's decision regarding the no-dating rule for Moo and Kang?
-The immediate consequence is that Moo and Kang are now allowed to date openly without it affecting their work or professional relationships.
Why does Kang have to leave the reunion abruptly?
-Kang has to leave abruptly because he receives a call that everyone is looking for him, and he needs to get his hair and makeup redone backstage.
What does the character Neth do to ensure Kang asks Moo to be his boyfriend?
-Neth playfully intervenes by telling Kang not to eat the food unless he asks Moo to be his boyfriend, creating a light-hearted pressure to propose.

Outlines

00:00

📞 Food Ordering and Family Concerns

The script starts with a phone conversation about ordering food, specifically shrimp paste fried rice and Panang curry with rice, totaling 40 boxes to be delivered the next day. The character expresses concern about the physical strain of handling such a large order. A mother-son conversation follows, where the mother worries about her son's health due to the heavy lifting involved in his food selling business. Despite her concerns, the son reassures her that he enjoys the social aspect of selling and won't overexert himself. The conversation ends with the son rushing off to a school reunion event, leaving his mother still worried.

05:01

🎉 School Reunion and Romantic Tension

At the school reunion, there is playful banter between the characters, revealing a romantic tension between two of them. One character teases the other about selling food at the reunion, leading to a playful exchange. The conversation shifts to a missed opportunity to eat Kai Palo, a dish one character was looking forward to, but it turns out the other has saved some for him, showing affection. There's a humorous moment with a photo being taken with a flash on, and the group takes fun photos together. The romantic tension builds with a proposal to be boyfriends, but it's interrupted by a call about an event. The conversation continues with discussions about company rules on dating and a decision to ask for a change in the contract. The script ends with a light-hearted moment where one character teases another about their photography skills, and a question about rekindling a past relationship.

Mindmap

Keywords

💡Order

An order refers to a request for a specific quantity of goods, in this case, food. The script opens with a conversation about ordering 20 boxes of shrimp paste fried rice and 20 boxes of Panang curry with rice, highlighting a routine transaction and setting the stage for the narrative about family and business.

💡Socialize

To socialize means to engage in activities that allow interaction with others. In the script, the mother insists she continues to sell food not just for income but to maintain social connections, emphasizing the importance of social interactions in her life despite physical strain.

💡Reunion

A reunion is a gathering of people who have been apart. The script's setting includes a school reunion, a backdrop that brings together past relationships and memories, creating a context for rekindling friendships and romantic interests.

💡No-dating rule

The no-dating rule refers to a company's policy prohibiting employees from dating. This rule is a significant plot point as the character Moo discusses negotiating with his company to revise this rule, highlighting the conflict between professional obligations and personal relationships.

💡Kai Palo

Kai Palo is a type of Thai stew made with eggs and pork. In the script, a character is disappointed to find it sold out, showing their personal connection and anticipation for the dish, which serves as a symbol of care and thoughtfulness when another character saves it for them.

💡Boyfriend

A boyfriend is a male partner in a romantic relationship. The term is used frequently in the script, focusing on the evolving romantic relationship between the characters Moo and Kang, and the tension around making their relationship official.

💡Contract

A contract is a formal agreement between parties. In the script, Moo discusses renegotiating his contract with the company to allow dating, symbolizing his commitment to balancing his career with his personal life and relationship with Kang.

💡Photography

Photography refers to the art or practice of taking and processing photographs. The script includes moments where characters take photos at the reunion, capturing memories and highlighting their relationships and interactions.

💡Fan meeting

A fan meeting is an event where fans meet their favorite celebrities. Moo mentions sorting things out with his company right after a fan meeting, indicating the importance of his public persona and the challenges of managing private and public life.

💡Loneliness

Loneliness is the feeling of being alone or isolated. In the script, Moo wears a uniform to make another character not feel lonely, reflecting the theme of companionship and the lengths characters go to support each other.

Highlights

Ordering 20 boxes of shrimp paste fried rice and 20 boxes of Panang curry with rice for delivery the next day at 10 a.m.

Concern about taking large orders that may strain one's back, despite receiving money from working with Shone.

The seller insists on selling to socialize and won't overwork their body.

A school reunion where the seller also brings their own plate for food, showing a quirky personality.

A playful banter about carrying each other home and the seller's affectionate gesture of saving food.

The disappointment of a sold-out dish and the seller's quick solution to the problem.

A humorous exchange about using nicknames and teasing each other.

A light-hearted moment where the seller is threatened to be kissed on the cheek as a form of punishment.

The seller's request for a photo with an artist, showing a desire for unique memories.

A discussion about the company's no-dating rule and the seller's intention to ask for a change.

The company's understanding and planning to revise the no-dating rule in the contract.

The seller's busy schedule and the importance of the reunion to see Kang.

A playful moment where food is used as leverage to get the seller to ask Kang to be their boyfriend.

The seller's attempt to ask Kang to be their boyfriend again, interrupted by an urgent call.

A thoughtful gesture of wearing a uniform to make someone feel less lonely, showing empathy.

A compliment about the seller's unchanged appearance and a request for photos, indicating popularity.

A humorous moment where the seller's photography skills are questioned and a phone is returned.

The final question about rekindling the relationship with Kang, showing the seller's persistence.