The *Real* Origins of Manga

Summary

In diesem Video wird die gemeinsame Herkunft von Manga und Comics beleuchtet, die beide aus westlichen Karikaturen und Comics des 19. Jahrhunderts stammen. Der Begriff 'Manga' entwickelte sich im späten 19. Jahrhundert, als japanische Künstler westliche Bildergeschichten und pantomimische Cartoons aufgriffen. Der Einfluss amerikanischer Comics war bis zum Zweiten Weltkrieg evident, doch nach der Kriegszeit entwickelte sich Manga unabhängig, mit Osamu Tezuka als prägendem Stil. In den 1980er Jahren erlebte Manga durch Übersetzungen wie Akira eine weltweite Popularität, was den kulturellen Austausch zwischen Japan und den USA veränderte.

Takeaways

• 😀 Manga und westliche Comics haben gemeinsame Ursprünge, die bis ins späte 19. Jahrhundert zurückreichen.
• 😀 Frühe japanische Karikaturisten, wie Ippyo Imaizumi, wurden von europäischen und amerikanischen Cartoons beeinflusst.
• 😀 Die Begriffe 'Manga' und 'Comics' wurden ursprünglich für dasselbe verwendet, mit dem Fokus auf graphische Erzähltechniken.
• 😀 Ab den 1890er Jahren begannen japanische Künstler, westliche Comic-Elemente wie Sprechblasen und Bildsequenzen zu übernehmen.
• 😀 Die Popularität amerikanischer Comicstrips, wie *Bringing Up Father*, hatte einen großen Einfluss auf die Entwicklung des japanischen Comics in den 1920er Jahren.
• 😀 In den 1920er Jahren adaptierte japanisches Manga typische westliche Elemente, z.B. Bewegungslinien und Sprechblasen, um das Erzählformat zu entwickeln.
• 😀 Nach dem Zweiten Weltkrieg begann sich Manga von westlichen Comics zu distanzieren, wobei Osamu Tezuka als Schlüsselfigur hervorstach.
• 😀 Tezukas Einfluss führte zu einem einzigartigen Manga-Stil mit größeren Augen und vereinfachten Gesichtern, der die Grundlage für den modernen Manga bildete.
• 😀 Die Manga-Industrie in Japan entwickelte sich zunehmend in Isolation von westlichen Comics, was zu einem unverwechselbaren, eigenständigen Stil führte.
• 😀 Ab den 1980er Jahren löste das englische Übersetzen von Katsuhiro Otomos *Akira* eine Welle des Interesses an japanischen Mangas in den USA aus.
• 😀 Heutzutage suchen amerikanische Comic-Künstler zunehmend Inspiration in japanischen Mangas, was einen kulturellen Austausch in die entgegengesetzte Richtung widerspiegelt.

Q & A

Was war der ursprüngliche Begriff für 'Manga' und wie unterscheidet er sich von der heutigen Bedeutung?

Der ursprüngliche Begriff 'Manga' in Japan bezog sich auf Skizzen oder zufällige Zeichnungen, nicht auf sequentielle Erzählkunst. Erst später wurde der Begriff verwendet, um grafische Erzählungen zu bezeichnen.

Wie beeinflussten westliche Comics die Entwicklung von Manga in Japan?

Westliche Comics, besonders amerikanische Cartoons und Strips, hatten großen Einfluss auf die Entwicklung von Manga in Japan. Künstler wie Charles Wirgman und Wilhelm Busch führten narrative Techniken wie Sprechblasen und Bewegungsstriche ein.

Welche westlichen Künstler und Werke beeinflussten japanische Manga-Künstler im 19. Jahrhundert?

Zu den westlichen Künstlern, die japanische Manga-Künstler beeinflussten, gehören Wilhelm Busch mit seinen Cartoons und Charles Wirgman, dessen Arbeiten in Japan populär wurden. Diese Werke prägten die Entwicklung von sequentiellen Erzählungen in Japan.

Wann begannen japanische Künstler, westliche Comics zu adaptieren, und was waren die ersten Werke?

Japanische Künstler begannen in den 1890er Jahren, westliche Comics zu adaptieren, besonders Werke wie Wilhelm Buschs 'Der Maulwurf' und amerikanische Cartoons wie 'Bringing Up Father', die in japanische Zeitungen übernommen wurden.

Was waren einige der visuellen Elemente, die sowohl in westlichen Comics als auch in Manga zur gleichen Zeit verwendet wurden?

Einige der visuellen Elemente, die in beiden Medien zur gleichen Zeit verwendet wurden, waren Sprechblasen, Bewegungsstriche und die Technik, Bilder in einer sequentiellen Reihenfolge zu arrangieren, um eine Geschichte zu erzählen.

Wie hat sich der Manga-Stil nach dem Zweiten Weltkrieg verändert?

Nach dem Zweiten Weltkrieg begann der Manga-Stil, sich von westlichen Einflüssen zu entfernen. Künstler wie Osamu Tezuka führten neue stilistische Merkmale ein, darunter die charakteristischen großen Augen, die später zu einem Markenzeichen von Manga wurden.

Was war der Einfluss von Osamu Tezuka auf den modernen Manga-Stil?

Osamu Tezuka hatte einen erheblichen Einfluss auf den modernen Manga-Stil. Er vereinfachte und stilisierte viele Elemente, wie zum Beispiel die Nase und das Kinn, und popularisierte die Technik der großen Augen, die von amerikanischen Comicstrips und Disney-Animationen inspiriert war.

Welches Werk trug in den 1980er Jahren zur Popularisierung von Manga in den USA bei?

Das englische Übersetzungswerk 'Akira' von Katsuhiro Otomo trug maßgeblich zur Popularisierung von Manga in den USA bei und löste einen starken Trend der japanischen Comics in den westlichen Markt aus.

Warum haben amerikanische Comic-Künstler heutzutage Interesse an japanischen Manga?

Heutzutage suchen viele amerikanische Comic-Künstler Inspiration in japanischen Manga, was zu einem kulturellen Austausch geführt hat. Dies ist eine Umkehrung des früheren Trends, als japanische Künstler westliche Comics beeinflussten.

Was zeigt die Entwicklung von Manga und Comics über die Jahrzehnten hinweg?

Die Entwicklung von Manga und Comics über die Jahrzehnten hinweg zeigt, dass beide Medien einst denselben Ursprung hatten, aber durch Isolation und unterschiedliche kulturelle Einflüsse separate Wege gingen, wobei Manga heute eine globale kulturelle Exportkraft darstellt.