Glocalization - Why Companies Change Their Products In Different Countries

Summary

グローカライゼーションは、グローバリゼーションとローカリゼーションを組み合わせた概念で、企業が世界市場に進出しながら、地域ごとのニーズに適応する方法です。例えば、マクドナルドやケンタッキーは、アジア市場向けにメニューを変更し、バービー人形は異なる人種に合わせて多様化されています。映画も、観客に合わせて内容を変更することがあります。このアプローチにより、企業は文化を尊重しながら利益を最大化でき、より多くの人々に受け入れられるようになります。

Takeaways

• 😀 グローカリゼーションは、グローバリゼーションとローカリゼーションを組み合わせた概念です。
• 😀 グローバリゼーションは、国際的に影響力を持ち、世界中でビジネスを展開するプロセスです。
• 😀 ローカリゼーションは、グローバルなサプライチェーンから離れ、よりローカルな文化を重視する考え方です。
• 😀 トットネスという町では、地元で生産された商品やサービスにお金を使うために、独自の通貨を導入しました。
• 😀 グローカリゼーションでは、企業が現地市場に合わせて製品やマーケティングを適応させることが重要です。
• 😀 ケンタッキーやマクドナルドは、アジアの各国に合わせたメニューを提供しています（例：四川風バーガー、旧正月用メニュー）。
• 😀 インドでは、マクドナルドがビッグマックを販売しない選択をしたのは、牛肉がヒンズー教徒にとって神聖だからです。
• 😀 ファッションやおもちゃの会社（例：バービー）も、現地文化に合わせた製品を展開しています。
• 😀 映画では、地域ごとに食べ物やスポーツシーンを変更するなど、グローカリゼーションが行われています。
• 😀 ピクサーの「インサイド・アウト」では、アジアでは子どもたちがブロッコリーを好むため、食べ物の描写が変更されました。
• 😀 グローカリゼーションは企業にとって、より多くの人々にリーチし、利益を増やすための効果的な方法です。

Q & A

グローカリゼーションとは何ですか？

グローカリゼーションは、グローバリゼーションとローカリゼーションを組み合わせた概念で、企業が国際的に影響力を持つ一方で、地元市場に適応するために製品やサービスをローカライズする手法です。

グローバリゼーションとは何ですか？

グローバリゼーションは、企業や組織が国際的に影響力を持ち、世界規模で事業を展開するプロセスです。これにより、文化や商品が国際的に広がり、私たちの生活が多国籍化します。

ローカリゼーションとは何ですか？

ローカリゼーションは、グローバルな供給チェーンから離れ、地元の文化や製品、サービスを優先する動きです。例えば、地元で生産された商品やサービスを支援することです。

トットネスという町は、どのようにローカリゼーションを実践していますか？

トットネスという町では、地元で生産された商品やサービスを支持するために独自の通貨を導入しています。この通貨は地元の経済を支える目的で使われます。

グローバリゼーションとローカリゼーションを組み合わせることで、企業はどのように利益を上げることができますか？

企業は、グローバリゼーションの規模の経済を利用しながら、製品やマーケティングをローカル市場に適応させることで、売上を増加させ、コストを最小化することができます。

ケンタッキー・フライド・チキン（KFC）とマクドナルドはどのようにグローカリゼーションを実践していますか？

KFCとマクドナルドは、アジア市場でローカルの食文化に合わせたメニューを導入しています。例えば、マクドナルドでは四川風バーガーを提供したり、中国の新年に特別メニューを用意したりしています。

インドでのビッグマックの販売に関する問題は何ですか？

インドでは、ヒンドゥー教徒が牛肉を食べないため、マクドナルドはビッグマックを販売しません。この地域の文化や宗教的な信念を尊重するために、メニューが調整されています。

バービー人形はどのようにグローカリゼーションの影響を受けましたか？

バービー人形は、もともと金髪碧眼の特徴がありましたが、近年ではさまざまな人種や文化に対応するため、異なる外見のバービーが作られています。

映画業界でのグローカリゼーションの例は何ですか？

映画業界では、文化や市場に合わせて映画の内容を変更することがあります。例えば、映画『インサイド・アウト』では、西洋の子どもが嫌いなブロッコリーを、アジア市場向けに変更したり、スポーツシーンを異なるものに変更したりしています。

映画の広告はどのようにグローカリゼーションされることがありますか？

映画の広告は、公開される国や地域に応じて異なるアプローチが取られます。映画の内容や宣伝方法が、現地の文化や市場に合わせて調整されることがあります。