Why Is English Spelling So Damn Weird?!

Summary

In diesem Video erklärt Paul vom Langfocus Channel die chaotische und unvorhersehbare Rechtschreibung der englischen Sprache. Er beleuchtet die historische Entwicklung der englischen Orthografie, die von verschiedenen Sprachfamilien und kulturellen Einflüssen geprägt ist. Von den anglo-sächsischen Anfängen über den normannischen Einfluss bis hin zur Standardisierung durch den Buchdruck, zeigt er, wie englische Wörter oft nicht so geschrieben werden, wie sie klingen. Diese Reise durch die Linguistik führt zu einer Wertschätzung der Komplexität der englischen Sprache und regt zum Nachdenken über die Herausforderungen der Rechtschreibung an.

Takeaways

• 😀 Englisch hat eine chaotische und unvorhersehbare Rechtschreibung.
• 😀 Die Schreibweise von Wörtern spiegelt oft historische Entwicklungen wider.
• 😀 Englische Wörter stammen aus vier Hauptwortschätzen: Germanisch, Französisch, Latein und Griechisch.
• 😀 Die Normannische Eroberung hatte großen Einfluss auf die englische Sprache und Rechtschreibung.
• 😀 Drucker und Verlage spielten eine entscheidende Rolle bei der Standardisierung der englischen Rechtschreibung.
• 😀 Der Große Vokalwechsel führte zu bedeutenden Veränderungen in der Aussprache, jedoch nicht in der Rechtschreibung.
• 😀 Viele englische Wörter wurden umgeschrieben, um ihrer lateinischen Herkunft zu entsprechen.
• 😀 Sprachliche Hyperkorrekturen führten dazu, dass Buchstaben wie 'b' in Wörtern wie 'dumb' stumm wurden.
• 😀 Der Einfluss der Renaissance führte zur Aufnahme vieler neuer Fremdwörter in die englische Sprache.
• 😀 Englisch hat sich nie einer umfassenden Rechtschreibreform unterzogen, was zu den heutigen Komplikationen führt.

Q & A

Warum ist die englische Rechtschreibung so unregelmäßig?

Die englische Rechtschreibung ist unregelmäßig, weil sie nie eine umfassende Rechtschreibreform durchlaufen hat. Stattdessen spiegelt sie 1300 Jahre Sprachgeschichte wider.

Welche vier Hauptwortbestände bilden den englischen Wortschatz?

Der englische Wortschatz besteht hauptsächlich aus vier Wortbeständen: einem germanischen Kern, französischen Wörtern, lateinischen Wörtern und griechischen Wörtern.

Wie beeinflussten die Normannen die englische Sprache?

Nach der normannischen Eroberung wurden viele französische Wörter in das Englische übernommen, oft unter Beibehaltung der französischen Schreibweise, was zu Inkonsistenzen in der Aussprache führte.

Was war die 'Great Vowel Shift'?

Die 'Great Vowel Shift' war ein bedeutender Wandel in der Aussprache der langen Vokale des Mittelenglischen zwischen 1350 und 1700, wobei sich viele Vokale erheblich veränderten, aber die Schreibweise nicht angepasst wurde.

Welche Rolle spielte die Druckerpresse in der Entwicklung der englischen Rechtschreibung?

Die Druckerpresse, die William Caxton 1476 nach England brachte, standardisierte die englische Rechtschreibung und führte dazu, dass viele Schreibweisen unverändert blieben, obwohl sich die Aussprache geändert hatte.

Wie wurden die Schreibweisen von Wörtern während der Renaissance beeinflusst?

Während der Renaissance wurden viele neue Lehnwörter aus Französisch, Latein und Griechisch übernommen, die oft ihre ursprüngliche Schreibweise oder eine Annäherung daran behielten, um neue Konzepte in Wissenschaft und Kunst zu benennen.

Was ist ein Beispiel für eine bewusste Änderung in der englischen Rechtschreibung?

Ein Beispiel ist das Wort 'doubt', das ursprünglich 'douta' hieß und später umgeschrieben wurde, um der lateinischen Wortherkunft 'dubitare' zu ähneln.

Wie wirkt sich die etymologische Rechtschreibung auf die englische Sprache aus?

Etymologische Schreibweisen führten oft zu Verwirrung, wie beim Wort 'isle', das fälschlicherweise ein 's' erhielt, um der französischen Schreibweise zu entsprechen, obwohl es nicht dieselbe Herkunft hatte.

Welches Problem entsteht durch Hyperkorrekturen in der Rechtschreibung?

Hyperkorrekturen führen dazu, dass Buchstaben in Wörtern hinzugefügt werden, wo sie nicht nötig sind, wie beim Wort 'limb', das aufgrund der Anwesenheit eines etymologischen 'b' falsch geschrieben wurde.

Was ist die allgemeine Meinung zur englischen Rechtschreibung?

Die Meinungen zur englischen Rechtschreibung sind gespalten; einige sehen sie als Bereicherung der Sprache, während andere sie als verwirrend und problematisch empfinden.