TEDxEnola - Dr. Jason Conway - Classroom Environment: It's not about YOU, It's about THEM

TEDx Talks
12 Apr 201216:31

Summary

TLDRThe speaker discusses the importance of creating a positive classroom environment, emphasizing that it's not about the teacher but about the students. Reflecting on personal experiences, the speaker shares an epiphany about how competition and certain teaching methods can alienate students. They highlight the challenges teachers face, including changing student values and lack of social skills, and advocate for structured interactions, a sense of belonging, and teaching social skills as part of education. The talk concludes with a call to see beyond oneself and focus on the students' needs and development.

Takeaways

  • 📚 Classroom environment is not about the teacher, but about the students and their relationships.
  • 🪞 Reflection is crucial in improving one’s teaching practices, but it’s hard to look critically at oneself.
  • 💡 The speaker had an epiphany when a student said they hated Fridays due to a competitive game, realizing he was alienating some students.
  • 👥 Positive classroom environments lead to higher academic achievement and better social interactions among students.
  • 🛑 Teachers often overlook student feedback, fearing it might reveal harsh truths about their classroom management.
  • ⚖️ Modern students come with different values and social skills compared to previous generations, leading to challenges in building cooperative environments.
  • 🏫 Schools and teachers can no longer remain neutral on teaching social skills, as parents may not provide these skills at home.
  • 🔄 Belonging, equity, and social skill development are key to fostering a positive classroom environment.
  • 🎯 Classroom and team leaders should structure interactions to ensure all voices are heard and valued, not dominated by a few.
  • 🔍 Visionaries in education should keep their eyes open to reflect, envision, and grow beyond the status quo for the betterment of students.

Q & A

  • What is the main focus of the presentation?

    -The main focus of the presentation is on creating a positive classroom environment, emphasizing that it's about the students rather than the teacher.

  • What analogy does the speaker use to discuss self-reflection in teaching?

    -The speaker uses the analogy of looking in a mirror, explaining that it can be difficult to reflect honestly on oneself, especially in relation to one's teaching practices.

  • What epiphany did the speaker have regarding his classroom environment?

    -The speaker realized that although students enjoyed his lectures, some students felt alienated by the competitive Friday activities, which led him to reevaluate the importance of creating an inclusive environment.

  • Why is building a positive classroom environment important according to the speaker?

    -Building a positive classroom environment is important because students need to feel safe and connected in order to be academically successful. Research indicates that a positive environment increases students' academic achievement and efficacy.

  • What challenges does the speaker mention in creating a positive classroom environment?

    -The challenges include teachers having a different perception of the environment compared to students, a lack of emphasis on social skills, and students arriving with different values and social abilities than in the past.

  • What is the speaker's view on teaching social skills in the classroom?

    -The speaker believes that teaching social skills is an essential part of education, and teachers should take responsibility for it rather than assuming it is solely the parents' role.

  • What are the key elements of a positive classroom environment according to the speaker?

    -The key elements include a sense of belonging, feeling needed by others, equity, and finding value in one's actions, which leads to increased engagement and learning.

  • How does the speaker illustrate the concept of equity in social interactions?

    -The speaker gives examples such as waiting in line at an amusement park or sitting next to someone on a plane, emphasizing the importance of fairness and social norms.

  • What does the speaker suggest to improve classroom interactions?

    -The speaker suggests structuring interactions in a way that allows everyone to be heard, and providing opportunities for students to practice social skills in a supportive environment.

  • What is the final challenge that the speaker leaves the audience with?

    -The speaker challenges the audience to reflect on how they envision their classroom or team environment, encouraging them to focus on the students' growth and success rather than their own reflections.

Outlines

00:00

🔍 Self-Reflection in Teaching: A Classroom Epiphany

The speaker opens by discussing the importance of self-reflection in teaching, using the metaphor of a mirror to explain how difficult it can be to critically assess one’s teaching practices. He recounts a personal epiphany where he realized that despite believing he was engaging students, his competitive teaching style was alienating some. This sparked his passion for creating a better classroom environment, shifting his focus from himself to the needs of the students.

05:02

📊 The Decline of Social Skills Among Students

The speaker shares concerning statistics about student ethics, highlighting a gap between what students report as acceptable behavior and their actual actions. He notes that students today often arrive with poorer social skills compared to the past, leading to challenges in fostering a cooperative classroom environment. The speaker stresses that educators must address these gaps, as parents may not be instilling necessary social skills, and schools must take on this responsibility.

10:03

🏫 The Importance of Belonging and Equity in the Classroom

This section emphasizes the need for a sense of belonging and equity within the classroom. The speaker gives examples from everyday life, such as people wearing sports jerseys, to illustrate how being part of a group fulfills a basic human need. He explains that classrooms should be environments where all students feel they belong and are treated equally. The speaker also discusses how educators can structure interactions in a way that ensures all voices are heard, avoiding dominance by a few students.

15:04

🧠 Social Skills and Structured Interaction in Learning

The speaker challenges educators to structure classroom interactions so that all students have the opportunity to participate. He encourages teachers to create environments where social skills like listening and being heard are practiced regularly. Using humor and relatable examples (such as awkward elevator rides), he highlights how modern technology has led to fewer face-to-face social interactions, making it even more critical to intentionally teach these skills.

🔮 Visionary Leadership in Education: Looking Beyond Ourselves

In the final section, the speaker talks about the power of visionary leadership in education. He shares a personal story about playing Connect Four with his son, which led him to think about the reflection of oneself in others and the potential for growth. He concludes by urging educators to look beyond their own reflection and consider the broader impact they can have on their students’ development. The message reinforces the idea that teaching is about helping others grow, not just about the teacher.

Mindmap

Keywords

💡Classroom environment

The classroom environment refers to the overall atmosphere or setting in which students learn. In the video, the speaker emphasizes that the classroom environment should be focused on the students rather than the teacher. He shares an epiphany where he realized that his teaching style, though fun and engaging for some, was alienating others, demonstrating how crucial it is to create an inclusive and supportive environment.

💡Reflection

Reflection in this context refers to the act of self-examination, especially by educators looking critically at their own teaching practices. The speaker compares the process of reflection to looking in a mirror, explaining that it can be difficult but necessary to truly understand how one's actions affect students. This ties into the broader theme of improving the classroom environment through self-awareness.

💡Social skills

Social skills are the abilities required to interact effectively with others. The speaker notes that many students today lack these skills, which are critical for a positive classroom environment. He argues that teachers must actively teach social skills, as students may not learn them at home, and these skills are vital for teamwork and cooperation in both educational and workplace settings.

💡Belonging

Belonging is the feeling of being an accepted and integral part of a group. The speaker stresses the importance of fostering a sense of belonging in the classroom to enhance student engagement and collaboration. He gives examples of how even wearing a team shirt can promote a sense of belonging, which can positively influence a student's willingness to participate and succeed in school.

💡Competition

Competition refers to the rivalry between students in the classroom, often seen in games or activities like quizzes. The speaker shares a personal story about how he unintentionally alienated students by focusing too much on competitive activities, which exposed social skills gaps among students. This realization led him to rethink how competition should be balanced with inclusivity in the classroom.

💡Equity

Equity in education means ensuring that all students have fair and equal access to opportunities for success. The speaker highlights how important it is to ensure fairness in the classroom, using examples like standing in line at an amusement park, where everyone expects to be treated equally. Equity is linked to students feeling valued and respected, which is crucial for a positive learning environment.

💡Feedback

Feedback in this context refers to the input that students provide about their classroom experience. The speaker mentions that teachers often fear receiving honest feedback from students because it can reveal uncomfortable truths. However, he argues that this feedback is essential for improving the classroom environment and making it more student-centered.

💡Teamwork

Teamwork involves students working together toward a common goal, which is essential for a cooperative classroom environment. The speaker points out that many students struggle with teamwork because they lack social skills. He stresses the need for teachers to structure classroom interactions in a way that promotes teamwork, ensuring all students are involved and contributing.

💡Student engagement

Student engagement refers to the level of interest and involvement a student shows in their learning. The speaker links engagement to the value that students perceive in classroom activities. When students feel that what they are doing is meaningful and that they belong, they are more likely to be engaged. This is crucial for their academic success and overall classroom dynamics.

💡Vision

Vision in this context refers to a teacher's long-term goals for their classroom or team. The speaker encourages educators to have a clear vision for the kind of environment they want to create. He uses the metaphor of 'dreaming with eyes open,' emphasizing that teachers must actively work toward their vision of a positive, inclusive, and cooperative classroom environment.

Highlights

The speaker reflects on the challenge of self-assessment in teaching, using a metaphor of looking in the mirror to improve one’s own practice.

An epiphany led the speaker to realize that their competitive classroom activities were alienating students rather than fostering inclusion.

The importance of a positive classroom environment is emphasized, as it directly impacts students’ academic success and efficacy.

The speaker argues that education overly focuses on content and neglects the relational aspects between students.

Teachers often have an inflated perception of their classroom environments compared to how students actually feel.

There is a growing gap between the values students bring to the classroom and those expected by teachers, with many students lacking key social skills.

Many teachers take a neutral stance on social skills education, expecting parents to teach these skills, though this is increasingly not the case.

A sense of belonging is crucial in classroom environments. Students thrive when they feel part of a community.

The speaker stresses the importance of feeling needed by others in both classroom and team environments.

Equity is a key element of classroom dynamics, with fairness in participation being essential for student engagement.

The speaker uses humorous examples, such as airplane and elevator interactions, to illustrate social norms and their relevance to social skill development.

Engagement in the classroom is driven by students finding value in what they are doing, which increases their learning and relationship-building.

Structured opportunities to listen and be heard are essential for balancing participation and fostering a cooperative learning environment.

Teachers should model and practice social skills with students, embedding these lessons into everyday classroom activities.

The speaker concludes by encouraging teachers to have a clear vision for their classroom environments, keeping in mind that it is about the students’ growth and not the teacher’s performance.

Transcripts

play00:02

[Music]

play00:05

thank you Jill all right thank you all

play00:08

right okay morning everyone great uh

play00:12

great to see everyone here today uh

play00:14

today we're going to talk about

play00:15

classroom environment and it's really

play00:17

not about you it's about them and one of

play00:20

the the things and uh forgive me Bridget

play00:22

my wife for stealing this this morning

play00:24

is is a mirror and if you think about a

play00:25

mirror it's wonderful for reflection but

play00:28

yet I think there might be a flaw in the

play00:29

mirror because one of the toughest

play00:31

things to do is to look at yourself in

play00:33

the mirror especially about the practice

play00:36

that you do if it's teaching or leading

play00:39

a company or what that might be and so

play00:43

let me share with you one of the

play00:45

epiphanies that I

play00:47

had and this should be

play00:52

on

play00:54

help that's why I'm the guinea pig

play00:57

first very good thank you do I just just

play01:01

turn it on should be

play01:03

on I'll just point to you how's that

play01:07

sound all right and so uh many years ago

play01:09

I had an epiphany a class a classroom

play01:11

environment Epiphany and what happened

play01:14

was I thought I was doing a great job in

play01:17

teaching kids and inspiring kids and so

play01:20

I would tell funny jokes in class and

play01:22

they'd laugh they'd see me in the

play01:23

hallway and realize and say hello to me

play01:27

and I thought I was doing a really great

play01:29

job until one day I had a student come

play01:31

up to me and say you know Mr Conway I

play01:33

love listening to your lectures and your

play01:36

stories but I hate Fridays and I was

play01:39

taken back and I thought hating Fridays

play01:41

well why would you hate Fridays well

play01:43

here on Fridays like all across America

play01:46

social studies concentrates on current

play01:48

events and so on Fridays we would do

play01:50

this Jeopardy game towards the voga cup

play01:54

and I really really made a big deal out

play01:55

of this and I thought kids were having

play01:57

fun but what I realized was I was

play01:59

alienating kids because what I did

play02:02

through the competition is I really then

play02:04

exposed many of the social skills kids

play02:06

were lacking when it came from winning

play02:09

and losing sharing taking turns and so

play02:11

on and so forth and so after that

play02:14

Epiphany I really decided you know what

play02:17

classroom environment is my passion and

play02:20

I want to look deeper into what makes a

play02:23

good classroom environment and so on

play02:27

click all right so why is it important

play02:29

to build a positive classroom

play02:31

environment well number one when you

play02:34

look at any environment that you enter

play02:35

into our brains immediately scan what's

play02:38

going on to see whether or not it's safe

play02:41

whether or not um we're going to get

play02:43

along with others what are the

play02:44

repercussions of talking or not talking

play02:47

and so on our brains naturally do this

play02:50

and so um when entering a classroom

play02:53

students do the exact same thing and the

play02:56

research is very clear that with

play02:58

positive classroom environment ments we

play03:00

see that academic resear uh the academic

play03:03

achievement and efficacy rises in

play03:06

students that's why it's important and I

play03:09

think personally that it is a much

play03:12

overlooked area of Education we

play03:15

concentrate so much on content but not

play03:17

enough on how do kids relate with each

play03:21

other how can we get away from thinking

play03:24

classroom management is about me when

play03:27

really we should be thinking about how

play03:29

classroom environment is about

play03:32

them so what are the challenges that we

play03:35

see in building a positive uh classro

play03:38

environment well one of the things that

play03:40

we see is

play03:43

Click we see that many times when we

play03:47

look at ourselves in a mirror we see

play03:49

only ourselves and it's very hard for us

play03:52

to understand or see the reality Beyond

play03:54

ourselves and so when students perceive

play03:58

or share their perceptions of of

play04:00

classroom environment many times it is

play04:02

much lower than how the teacher looks at

play04:05

that classroom environment because many

play04:07

times it's a reflection upon their

play04:09

classroom management and not about the

play04:11

relationships between students and so

play04:14

when students have an opportunity to

play04:17

give feedback as teachers that scares us

play04:19

to death I don't know about you but when

play04:21

rap my teacher came out right all of us

play04:24

went there and said what are they saying

play04:26

about us I may even added a few comments

play04:29

to bump up my scores I know all of you

play04:31

have done that as well right but it's

play04:33

very hard we dread hearing from our

play04:36

students sometimes because the harsh

play04:38

reality that may come so we're very

play04:40

satisfied with our once a year

play04:41

observations from ministrators because

play04:43

we can put the pony show on for any one

play04:45

given day but truly how are reflecting

play04:48

upon our classroom environment or our

play04:51

team environments for that matter a

play04:53

second challenge or problem would be

play04:56

that of sharing basic positive values if

play04:59

you think years ago of the values that

play05:01

students had coming to our classrooms

play05:04

and those coming uh to our schools today

play05:07

they are much different in fact let me

play05:09

share with you just a few stats in a in

play05:11

a research study uh they found that 83%

play05:15

of students that were uh surveyed lied

play05:18

to their parents about something

play05:19

significance 64% lied to a teacher about

play05:23

doing something significance uh 36%

play05:27

copied off the internet or cheated on a

play05:28

test I think they lied about lying uh

play05:31

and 64 I'm sorry and 30% stole something

play05:34

from somebody else but yet overall 95%

play05:39

of the students were happy with their

play05:41

ethics and morals and so there's a

play05:43

disconnect between what we expect and

play05:47

what is coming into our

play05:51

classrooms and so when we have students

play05:54

coming together with a lack of social

play05:56

skills we see that the environment is is

play05:59

unable to become a Cooperative one and

play06:02

what we're missing is opportunities to

play06:04

teach kids social skills because they

play06:07

come to us unprepared as they may have

play06:10

earlier another point or another

play06:13

statement of problem would be that many

play06:15

times schools are taking and teachers

play06:18

are taking a neutral position on social

play06:20

skills it's not our job that's the

play06:22

parents well guess what they're coming

play06:24

to us and we've got to teach them what

play06:27

they don't know and unfortunately we

play06:29

have to get over the fact that parents

play06:31

are not teaching their kids the same

play06:34

social skills that are necessary to be

play06:36

successful because what's happening is

play06:38

there's a gap between what businesses

play06:41

want and what production is coming out

play06:44

of our schools in terms of social skills

play06:47

teamwork collaboration and so

play06:51

on so what are the key elements of

play06:53

environment well first a sense of

play06:56

belonging think about your classroom or

play06:59

your team environment that you may be

play07:01

leading as a leader how are you

play07:03

promoting this sense of belonging for

play07:06

instance all of us like to be part of

play07:09

something I mean if you think about what

play07:11

just recently happened at Penn State and

play07:13

how all of us gathered together to show

play07:16

that we are Penn State think about every

play07:18

Sunday and when you walk around and you

play07:20

see people with uh NFL jerseys on um my

play07:25

little boy Brooks every Friday wears his

play07:27

Dover Eagles T-shirt with pride

play07:30

because there's a sense of belonging and

play07:33

when we look at what type of

play07:34

instructional strategies that are

play07:36

occurring across our classrooms how

play07:39

indeed are students feeling that sense

play07:42

of belonging another item to think about

play07:45

is the feeling needed by others it feels

play07:48

darn good when somebody needs us I can

play07:51

remember the very first time when I

play07:53

taught Arthur to read a clock I was in

play07:57

third grade and went to the resource

play07:59

room at the time and I remember the

play08:01

feeling that I had teaching him it felt

play08:05

darn good to feel feed in meaned by

play08:07

others and conversely then it's good to

play08:11

know that I can depend on others who

play08:13

need me and if you think about a

play08:16

classroom environment or a team

play08:18

environment we all need each other to be

play08:20

successful and so as classroom

play08:23

instructors team leaders how are you

play08:25

promoting that feeling of needing one

play08:28

another for to accomplish whatever goal

play08:31

you're setting out to

play08:32

accomplish Equity all of us believe in

play08:36

equity even as old as we are right now

play08:40

equal turns is important for instance

play08:42

have you ever gone to an amusement park

play08:44

maybe Walt Disney World and all of you

play08:47

have been in a queue that maybe have

play08:48

been a little wide and all of a sudden

play08:51

the people behind you start inching up

play08:53

like they're going to pass you so what

play08:55

do you do you throw them the look what

play08:58

do you think you're doing and then when

play09:00

you come to a turn in the line what you

play09:02

do is you hug the the corner so they

play09:05

can't get in front of you you're

play09:07

laughing because it's so true we as

play09:10

adults care about social skills okay I'm

play09:12

to give you another example if you think

play09:15

about relating with others I don't know

play09:18

about you but when I get on a plane I

play09:20

want to know the person next to me's

play09:22

name so when I'm yelling please hold me

play09:25

I know who I'm talking to but how many

play09:28

times have you gotten on a plane

play09:29

and you barely spoke a word or even

play09:32

looked at them because if I look I might

play09:34

have to engage is that a social skill

play09:37

problem I'm not sure but I at least want

play09:40

to know who I'm going down with do

play09:42

something one time to freak people out I

play09:44

love doing this go on an elevator and we

play09:47

have social norms when going on an

play09:49

elevator when you're the only one you

play09:52

walk in and you sometimes stand in the

play09:54

center right but when somebody else

play09:57

comes in where do you move to one of the

play10:00

corners see everybody knew that so you

play10:01

move one of the corners and where does

play10:03

that person come they go to the other

play10:05

corner right and so the third person

play10:08

comes in where do they stand dead center

play10:11

right and where are you looking the

play10:14

numbers because if you're looking at the

play10:16

numbers you don't have to engage so of

play10:19

like kids texting in the hallway not

play10:21

looking up making eye contact because

play10:23

that might mean they have to talk so

play10:25

here's your challenge over the next year

play10:28

at least one time go into an elevator

play10:30

and be that third person instead of

play10:32

facing forward simply turn around and

play10:34

face him it will freak them out I'm

play10:39

telling you but why is that so

play10:40

uncomfortable for us what haven't we

play10:43

done to prepare people to communicate

play10:45

with one another in a social setting

play10:48

that may be unfamiliar to them because

play10:50

let's face it we have more of those

play10:52

opportunities of being with unfamiliar

play10:54

people than with people that we're

play10:55

familiar with in this age of technology

play10:58

and and

play10:59

and work and so on another thing to

play11:02

consider is of course value and action

play11:05

we of course want to know that what

play11:07

we're doing has value and when we have

play11:10

value we have engagement when we have

play11:12

engagement we have gains growth in our

play11:16

knowledge and in our relationships when

play11:19

we see no value then obviously we shut

play11:23

down and we check out thus having a high

play11:27

school dropout where seven ,000 students

play11:30

a day are dropping out of our high

play11:32

schools okay

play11:34

7,000 kids a day obviously there's a

play11:38

loss of belonging because schools should

play11:41

be the place where everybody's accepted

play11:44

everybody is given a

play11:47

chance a chance to be needed a chance to

play11:50

feel as though that they're equal upon

play11:52

others I'll give you a good example

play11:54

growing up I don't know about you but

play11:57

when a teacher would call on a student

play11:59

you always had those one or two kids

play12:00

would always raise their hands right and

play12:02

as soon as they called on suie I checked

play12:05

out because hey Suzy's got it and

play12:08

eventually you start seeing over time

play12:10

kids raise their hands less why because

play12:13

they let others do the work for them

play12:15

that's how I got through high school and

play12:17

most of college because I made sure that

play12:20

I was in a group that had a smart kid

play12:22

and a cute girl all right yeah that's

play12:24

how I got through because I didn't have

play12:27

any individual accountability

play12:29

but now what can we do to improve the

play12:33

fact that kids are coming to us with

play12:35

lack of social skills and so on next

play12:37

slide so here's what we can do I propose

play12:41

and challenge all of you no matter what

play12:44

capacity that you serve in is to look at

play12:47

how you are structuring the interaction

play12:49

am among your classrooms and among your

play12:52

teams how in the world are you

play12:54

structuring it is it allowed to be a

play12:56

free-for-all where you have Hogs logs in

play12:59

that conversation dominating and all of

play13:02

you know people who dominate

play13:03

conversations right and you can't get a

play13:05

word in right and that then produces

play13:08

people who will become disgruntled or

play13:11

disenfranchised because why should I

play13:14

bother even trying because it's going to

play13:16

be dominated by others and so how do we

play13:19

structure interaction well there's two

play13:21

things that I really want to promote for

play13:23

you and that is number one opportunities

play13:25

to listen to others and be heard that's

play13:29

a key in a structured way as soon as you

play13:32

say so what do you all think about that

play13:34

obviously the dominators are going to

play13:36

talk first and dominate the conversation

play13:39

but think of ways in which you can

play13:41

structure the time Andor turns for kids

play13:45

as well as your employees to give

play13:47

feedback because we all have been in

play13:49

meetings where it has been so boring we

play13:52

start texting checking email and so on

play13:54

and so forth all right last but not

play13:57

least

play13:59

I'm going to leave you with a final

play14:00

thought you know if you have a vision of

play14:03

what your team oh thank you okay thank

play14:06

you sorry time out this is where the

play14:07

commercial is right all right so I

play14:09

thought I was running out of time all

play14:11

right opportunities to practice social

play14:14

skills all right look for ways to

play14:17

enhance them if you see something broken

play14:19

have them practice it model it practice

play14:22

and they'll internalize it but it's not

play14:24

a separate unit for a guidance

play14:27

Department to do it is embedded in

play14:29

everything that we do because kids will

play14:32

do as we do and so I leave you with this

play14:35

final thought that environment means so

play14:38

much to the success and the

play14:40

collaboration and cooperation of any

play14:42

classroom any team that you might be

play14:44

leading and so if you have a vision of

play14:46

your team keep in mind that Visionaries

play14:49

dream with their eyes open while while

play14:53

others keep their eyes closed or shut to

play14:56

awaken to status quo another other words

play14:59

you have to see it and keep your eyes

play15:01

open to what Vision you have for your

play15:04

classroom environment or your team

play15:06

environment in fact this morning uh when

play15:09

I woke up I realized you know what my

play15:12

little boy taught me yet one more lesson

play15:14

and you know I was doing this uh mirror

play15:17

thing and you know what I said we can

play15:18

improve this mirror in education so we

play15:21

were playing Connect Four last night and

play15:23

as I was peering through the Connect 4 I

play15:26

saw my little boy being a reflection of

play15:29

me but yet growing as his own individual

play15:32

and so I thought what if we develop a

play15:35

mirror an educational reality mirror

play15:38

that looks like this where I have a

play15:41

reflection of myself but I'm able to see

play15:44

through to the other side so I challenge

play15:48

you how are you reflecting and how are

play15:50

you envisioning what your goals are

play15:53

Beyond yourself so again it's not about

play15:57

you it's about them next

play16:03

slide and that's it next

play16:06

slide so thank you very much appreciate

play16:09

[Applause]

play16:15

it is this our

play16:18

exit hi

play16:21

[Music]

play16:27

Mom

play16:28

[Music]

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

الوسوم ذات الصلة
Classroom CulturePositive LearningSocial SkillsTeacher ReflectionStudent EngagementEducation StrategyClassroom ManagementTeam DynamicsVisionary LeadershipTeacher Training
هل تحتاج إلى تلخيص باللغة الإنجليزية؟