【英語のワナ】SNS、チャレンジ、コストダウン全部間違い／知らないと恥ずかしいワンパターン、スキルアップ、ベビーカー英会話でどう使う？【ENGLISH SKILL SET】

PIVOT 公式チャンネル

20 Mar 202429:20

Summary

TLDRこのスクリプトは、和生英語の魅力とそのビジネスでの使用について語ります。和生英語は、日本人の独創的な発想が詰まった言葉であり、魔法のようなものだと感じています。和生英語と英語を使い分けることが重要で、それができるようになると、正しく使えるようになります。和生英語は、日本人が英語を理解しやすくするために生まれたと説明し、ビジネス上での使用例を紹介します。また、和生英語が英語に逆流して英語になってしまう例も触れ、その違いと注意点を説明しています。最後に、和生英語を学ぶことで、日本人は伝え方を上手くできると感じています。

Takeaways

😀 スクリプトは和英語に関する議論を中心として、日本語と英語の異なる文化と言語の使い分けを探求しています。
🌐 SNSはソーシャルネットワーキングサービスを指しており、和英語と英語の間には通じないものもあります。
📚 和英語は日本人の創造性豊かな発想が詰まった言葉であり、日本語として認知されることがありますが、英語ではないことが重要です。
🔍 カタカナ語は外来語を含み、英語以外からの借用語も存在するため、カタカナ語と外来語を混同しないで区別することが求められます。
👶 ベイビーカーは英語圏でも使われない和英語であり、日本語と英語の間には文化的な違いが生じることがあることを示しています。
🎯 和英語はビジネス分野にも広がっており、正しく使い分けることでコミュニケーションの誤解を避けることができます。
📈 スキルアップやレベルアップなど、和英語には「アップ」と「ダウン」という表現がよく用いられる傾向がありますが、英語には異なる表現があります。
👤 マイホーム、マイバッグなどの「マイ」系の和英語は日本語ではよく使われるが、英語には異なる表現があります。
🎁 ポイントカードやアピールポイントなど、和英語にはポイントが含まれる表現が多くあり、これは日本語の文化的な側面を反映しています。
🚫 逆に、和英語には英語圏では理解されない表現も存在し、その違いを認識し、適切な言語を選ぶ必要があります。

Q & A

和生英語とはどのような言葉ですか？
-和生英語とは、日本人が独自に英語を組み込んだ日本語のような言葉のことです。これらは英語圏の人々には理解されない場合もありますが、日本人にとっては便利なコミュニケーションツールとなっているとされています。
カタカナ語と和生英語の違いは何ですか？
-カタカナ語は主に西洋の言語、特に英語から日本語に取り入れられた言葉を指します。一方、和生英語は日本人が英語を日本語のように使った言葉であり、英語圏の人々には理解されないことがあります。
和生英語を英語圏の人に伝えると、どのような反応を得ますか？
-英語圏の人々に対して和生英語を使うと、彼らは理解できない場合があります。しかし、時には彼らにも通じるレベルの和生英語もあるとされています。
和生英語が英語圏に逆流する例として挙げられた言葉は何ですか？
-カスプレやボディコンなどが英語圏にも逆流し、英語として使われるようになった例として挙げられています。
和生英語を英語として使うとどのような問題が起こる可能性がありますか？
-和生英語を英語として使うと、英語圏の人々に誤解を招くことがあるかもしれません。また、和生英語は英語圏で正式な場で使われると不適切とされることもあります。
和生英語の魅力は何ですか？
-和生英語は日本人の創造性と発想が詰まった言葉であり、日本人にとっては非常に便利なコミュニケーションツールとなっています。また、和生英語は日本語と英語の間の文化交流を促進する役割も果たしているとされています。
和生英語と英語を使い分けることができない場合、どのような問題が起こる可能性がありますか？
-和生英語と英語を使い分けられず、英語圏でのコミュニケーションで和生英語を使うと、相手に理解されず、誤解を招くことがあるかもしれません。
和生英語を英語圏で使っていると、どのような反応を得る可能性がありますか？
-英語圏で和生英語を使うと、相手はそれが英語と日本語のハイブリッドであることに気づくかもしれませんが、時には彼らにも通じるレベルの言葉もあるとされています。
和生英語が英語圏に逆流する条件は何ですか？
-和生英語が英語圏に逆流するためには、その言葉が英語圏の人々にも理解され、受け入れられる必要があります。また、その言葉が一定の意味や機能を持っている場合に逆流する可能性が高くなります。
和生英語を学ぶことで得られる利点は何ですか？
-和生英語を学ぶことで、日本人同士の間でのコミュニケーションがスムーズになります。さらに、日本語と英語の間の文化交流を理解し、両言語をより自由自在に使えたり、創造的なコミュニケーションが可能になるという利点があります。