'Kalye Impiyerno,' dokumentaryo ni Kara David | I-Witness

Summary

The video script narrates the transformation of 'Kalye Impyerno' in Navotas, once notorious for crime and drugs. It details the community's journey from a place feared and avoided to one of hope and change. The story highlights the efforts of locals like Edmond and Katrina, who overcame the area's dark past. With the help of Captain Ricky's unconventional approach, offering jobs instead of arrests, residents turned their lives around. The narrative culminates in the community's desire to rename 'Kalye Impyerno' to reflect their new, drug-free, and peaceful reality, showcasing the power of change and community resilience.

Takeaways

• 😷 The street 'Kalye Impyerno' in Navotas was notorious for its crime and violence, earning it the nickname 'Hell Street'.
• 🚔 The area was known for its drug problems and gang activities, which led to a significant amount of fear and danger among residents.
• 🏘️ The community experienced a transformation when the local Barangay Captain, Ricky, introduced a new approach to dealing with drug users by providing them with jobs instead of punishment.
• 🛣️ 'Kalye Impyerno' was eventually renamed to 'Everlasting Street', reflecting the community's hope for a lasting change and a break from its troubled past.
• 🏡 The residents, including Edmond and Luce, worked hard to change their lives, with Edmond becoming a garbage truck driver and Luce starting a small business.
• 👨‍👩‍👧‍👦 The couple's daughter, Katrina, was deeply affected by the drug culture but managed to break the cycle through her determination and education.
• 🏢 The community's efforts to change their lives were met with support from their neighbors and the local government, leading to a significant decrease in crime.
• 🌟 The story of 'Kalye Impyerno' serves as an inspiration to other communities facing similar challenges, showing that change is possible even in the most difficult circumstances.
• 🏛️ The community is now pushing for an official name change for 'Kalye Impyerno' to 'Paraiso', further signifying their desire to leave the past behind and embrace a new identity.
• 🏞️ The residents of 'Kalye Impyerno' have come to appreciate the positive changes in their community, with many expressing a desire to stay and continue to build a better future.

Q & A

What is the significance of street names in the context of the script?

Street names often reflect cultural aspects and historical significance. In the script, streets are named after things that are part of the community's culture and history, but one street, 'Kalye Impyerno' (Hell Street), has a unique and darker history that the residents wish to move away from.

Why is 'Kalye Impyerno' considered different from other streets in Navotas?

Kalye Impyerno is considered different because of its notorious past, being associated with crime, violence, and drugs. The name itself, which translates to 'Hell Street', is a constant reminder of the area's history, which the residents are trying to overcome.

What efforts are being made to change the image of 'Kalye Impyerno'?

Residents, along with local leadership, are working to change the image of 'Kalye Impyerno' by seeking to rename the street, improving the community's living conditions, and addressing the drug problem through rehabilitation and providing alternative livelihoods.

How did the drug problem affect the residents of 'Kalye Impyerno'?

The drug problem deeply affected the residents, leading to a cycle of poverty, crime, and hopelessness. Families were torn apart, and children were exposed to dangerous environments, which hindered their development and future prospects.

What role did the local government play in addressing the issues in 'Kalye Impyerno'?

The local government, under the leadership of Captain Ricky, took a different approach by offering work to drug users instead of arresting or killing them. This provided an opportunity for residents to change their lives and break free from drug dependency.

What is the significance of the name change from 'Kalye Impyerno' to 'Paraiso'?

The proposed name change to 'Paraiso' (Paradise) signifies a fresh start and a positive transformation for the community. It represents the residents' hope for a better future, free from the negative connotations associated with their past.

How did the residents of 'Kalye Impyerno' contribute to the community's transformation?

Residents contributed to the transformation by actively participating in rehabilitation programs, seeking employment, and starting small businesses. Their efforts to improve their lives and the community's image played a significant role in the area's positive change.

What challenges did Katrina, a resident of 'Kalye Impyerno', face growing up in the area?

Katrina faced significant challenges, including living in a drug-infested environment, being exposed to violence, and having to act as a lookout during drug sessions. These experiences caused her trauma and fear, which she had to overcome to focus on her education and future.

How did the community's perception of 'Kalye Impyerno' change over time?

Over time, the community's perception shifted from seeing 'Kalye Impyerno' as a symbol of crime and despair to recognizing it as a place of hope and transformation. The collective efforts of residents and local government led to a decrease in crime and an increase in positive activities, changing outsiders' views as well.

What is the current status of 'Kalye Impyerno' according to the script?

As of the time the script was written, 'Kalye Impyerno' has seen significant improvements. The street is now drug-free, and the community is working towards a complete transformation, including a possible name change to reflect their new identity.

Outlines

00:00

🚧 Exploring the Streets of Navotas

The script introduces the concept of naming streets after cultural icons and significant historical elements. It then delves into the peculiar case of a street in Navotas named 'Musika', which has gained notoriety. The narrator embarks on a journey through the streets of Barangay San Roque, describing the narrow, congested lanes that are barely navigable by large vehicles. As the street narrows further, it's referred to as 'kalye impyerno' or 'hell street', indicating a challenging living condition. The narrator interacts with locals, inquiring about the street's name and navigating through the tight spaces, eventually reaching a chapel that marks the end of 'kalye Banal' or 'Banal Street'. The locals associate the area with Christianity and a sense of community, despite the street's negative connotations.

05:01

🌆 The History and Transformation of Kalye Impyerno

This paragraph delves into the history of 'Kalye Impyerno', which was named due to the chaotic and dangerous environment in the 1980s. The narrator speaks with a local named Egay, who recounts the street's past, including the influx of 'Abo', or hitmen, that turned the area into a hub for crime and violence. The street was notorious for its drug trade and the fear it instilled in residents. However, Egay also shares stories of community resilience and the eventual decline of the hitmen's influence. The narrative reflects on the desire of the community to move past the dark history and rebrand the street to reflect a new, improved image.

10:02

🚔 The Impact of Crime and the Quest for Safety

The script continues with stories of the impact of crime on the residents of 'Kalye Impyerno'. It details an incident where a pregnant woman and her family were brutally murdered, highlighting the extreme violence that once plagued the area. The narrative shifts to include the perspective of a man named Edmund Geraldizo, whose brother was targeted by hitmen. Edmund's story underscores the fear and tension that gripped the community. The paragraph concludes with a discussion of the gradual decline in violence and the community's collective hope for a safer future.

15:04

🏘️ The Plight of the Poor and the Drug War's Impact

This section of the script focuses on the broader context of poverty and the drug war's impact on communities like 'Kalye Impyerno'. It discusses how the war on drugs led to further marginalization and violence in already impoverished areas. The narrator speaks with residents who share their experiences with drug addiction and the challenges of overcoming it. The story of Katrina, a young woman who grew up in the midst of this chaos, is highlighted as a testament to the resilience and determination of the community's youth. Despite the trauma and hardship, Katrina managed to break the cycle of poverty through education, serving as an inspiration for others to do the same.

20:10

🛣️ From 'Kalye Impyerno' to 'Paradise': A Community's Journey

The script concludes with a narrative of hope and change. It details the efforts of the community to overcome the negative image associated with 'Kalye Impyerno'. With the help of a new barangay captain who implemented job opportunities for drug users instead of punishment, the community began to transform. Edmond and Luce, once entangled in the drug scene, managed to turn their lives around, become drug-free, and start a small business. Their daughter Katrina graduated high school, symbolizing the community's progress. The residents of 'Kalye Impyerno' now dream of a new name that reflects their improved living conditions and the hope for a better future, suggesting 'Paradise' as a replacement for 'Inferno'.

25:11

🏡 Leaving the Past Behind: A New Beginning for Kalye Impyerno

The final paragraph reflects on the changes that have taken place in 'Kalye Impyerno' and the surrounding community. It discusses the decision of residents like Edmond and Luce to stay in the area despite having the means to move elsewhere, highlighting their attachment and hope for the community. The script emphasizes the importance of not judging a person by their past or the name of their neighborhood, as change is possible even in the most unlikely places. The story ends on a hopeful note, with the community of 'Kalye Impyerno' striving for a peaceful and prosperous future, free from the violence and despair that once defined it.

Keywords

💡Navotas

Navotas is a city in the Philippines, located in the northern part of Metro Manila. In the context of the video, Navotas is significant as it is the location of 'Kalye Impyerno', a street that has been historically associated with crime and poverty. The video discusses the transformation of this area, highlighting the efforts to change its notorious past.

💡Kalye Impyerno

Kalye Impyerno, which translates to 'Hell Street', is a street in Navotas known for its troubled past. The name itself signifies the dark history of the place, which was once rife with crime and violence. The video script narrates the journey of this street from its negative reputation to a symbol of hope and change.

💡Drug War

The term 'Drug War' refers to the campaign against illegal drugs, which has been a significant issue in the Philippines. In the video, the drug war is mentioned in relation to the problems faced by the residents of Kalye Impyerno, where drug-related crimes were prevalent. The script discusses how the area's transformation was partly due to efforts to combat drug abuse.

💡Transformation

Transformation in this context refers to the process of change and improvement that the community of Kalye Impyerno underwent. The video highlights the efforts of residents and local leaders to turn the area from a place of crime and despair into one of hope and progress. This keyword is central to the video's narrative of redemption and community development.

💡Community

Community here refers to the group of people living in the area of Kalye Impyerno. The video emphasizes the collective efforts of the community members in bringing about change. It showcases how individuals came together to improve their living conditions and fight against the negative influences that once plagued their neighborhood.

💡Drug Addiction

Drug addiction is a recurring theme in the video, as it was a major issue for the residents of Kalye Impyerno. The script discusses the personal struggles of individuals like Edmond and Luce, who were once addicted to drugs. Their journey to recovery and their efforts to start a new life are depicted as part of the broader narrative of community transformation.

💡Rehabilitation

Rehabilitation is the process of helping individuals recover from problems such as drug addiction and reintegrate into society. In the video, the concept is exemplified by the efforts of the local government and community leaders to provide support and opportunities for those struggling with addiction, aiming to change their lives for the better.

💡Kapitan Ricky

Kapitan Ricky refers to a local leader in the barangay of San Roque, who played a significant role in the transformation of Kalye Impyerno. The video credits him with implementing programs that helped rehabilitate drug users and improve the community's overall well-being. His leadership is portrayed as instrumental in the area's positive change.

💡Drug-Free

A drug-free environment is a key goal mentioned in the video for the community of Kalye Impyerno. It signifies a clean and safe space free from the influence of illegal drugs. The script highlights the efforts made to achieve this status, including regular drug testing and the establishment of a supportive community that discourages drug use.

💡Hope

Hope is a central theme in the video, representing the possibility of a better future for the residents of Kalye Impyerno. It is depicted through the stories of individuals who have overcome adversity and the collective efforts of the community to improve their living conditions. The video conveys a message of optimism and the belief in the potential for positive change.

💡Change

Change is a recurring concept in the video, referring to the shift from a past filled with crime and drug abuse to a present focused on rehabilitation and community development. The script illustrates how change was achieved through the combined efforts of residents, local leaders, and programs aimed at improving the quality of life in Kalye Impyerno.

Highlights

The street's name 'Kalye Impyerno' is feared and avoided, reflecting a troubled past.

The area was once notorious for crime and violence, earning its nickname 'Kalye Impyerno' or 'Hell Street'.

Residents recall a time when the street was so narrow that large vehicles could hardly pass.

The transformation of 'Kalye Impyerno' began with the change in leadership of Barangay San Roque.

Captain Ricky's approach to drug users was to provide jobs instead of arrests or violence.

Edmond, a former drug user, was given a chance to change his life by becoming a garbage truck driver.

The community's perception of 'Kalye Impyerno' began to shift as residents saw the positive changes in the lives of drug users.

The story of Katrina, a resident who managed to graduate high school despite the challenging environment, symbolizes hope and resilience.

The residents of 'Kalye Impyerno' are now petitioning to change the street's name to reflect its new, positive image.

Edmond and his wife, Luce, managed to quit their drug habit and start a small business with the money Edmond earned.

The drug trade, once rampant in 'Kalye Impyerno', has significantly decreased, leading to a safer community.

The change in 'Kalye Impyerno' is attributed not only to the leadership but also to the collective effort of its residents.

The story of 'Kalye Impyerno' challenges the notion that a community's past defines its future.

The community's determination to leave behind the negative connotations of their street's name is a testament to their progress.

The transformation of 'Kalye Impyerno' serves as an inspiration for other communities facing similar challenges.

The narrative of 'Kalye Impyerno' highlights the importance of second chances and community support in overcoming adversity.

The residents' pride in their street's new identity reflects the deep sense of community and shared history in 'Kalye Impyerno'.

The journey from 'Kalye Impyerno' to a drug-free community is a complex tale of struggle, hope, and redemption.

Transcripts

[Musika]

pangalan ang unang tanda ng

pagkakakilanlan kaya naman madalas

nating ipangalan ang mga kalsada sa mga

bagay na kaakibat ng ating

kultura iba't ibang bayani kagandahang

asal mga bagay na mahalaga sa ating

kasaysayan

pero may isang kalye Sa

Navotas na kakaiba ang naging

[Musika]

bansag isang pangalan na kinatatakutan

At

iniiwasan ang hawak ko dito ay yung mapa

ng barangay San Roque kuya Ano na pong

kalye ito yung isang Extension po kung

tama itong mapa na ito nandito na tayo

binabagtas natin yung leongson makikita

ninyo medyo masikip na dito hindi na

kayang dumaan yung mga malalaking

sasakyan tapos parang lumiliit pa ng

lumiliit kuya kapag lumiit na yung kalye

yun na ba yung kalye impyerno Yes Ma'am

malapit na po tayo malapit na tayo

opya nakikiraan nakikiraan po nakikiraan

mga

Ineng piraan lang ha Ang sikip pala

dito parang pag nagkasalubungan talagang

ano na lang eh makikiraan ka na lang eh

pati sa mga tao mga bisikleta lang ang

kasya dito tsaka yung mga ganitong

maliliit na Tricycle ay ito na dulo

na thank you Kuya salamat po

sig Hi Nay gusto po ano pong lugar to

Ano po lugar na to Aung kalyeng Ano to

kalye Inferno kalye kalye Inferno Ang

alin poan ang bahagi ng kaly impyerno

pagdiretso pag pumasok ako dito impyerno

na to hindi

naman ano lang straight lang straight

pangalan lang pangalan lang May langit

ba dito dum Maam sa bangko langit ngaon

May King langit dito ooon sa bangko ah

doon banda pag nalagpasan ko yung

impyerno langit na langit

na Hinanap ko ang kalye impyerno sa mapa

ng barangay San Roque pero Everlasting

Street lamang ang mababa sa

rito ito itong nilalakaran natin ngayon

ito yung kalye na kung tawagin

everlasting Pero itong Everlasting

Street meron siyang mga maliliit na eski

eskinita katulad nito at saka bandarito

at yun yung binigyan nila ng mga bansag

sabi nila ito daw bahaging ito itong

eskinita na ito hanggang dito sa bahay

na ito ito daw yung tinatawag na kalye

langit kasi daw marami daw sa mga

residente na nakatira dito ay mga

christian mga born again Kaya binansagan

silang kalye

[Musika]

langit binagtas ko ang Everlasting

Street Ah

okay hanggang narating ko ang isang

eskinita na kung tawagin nila ito na ba

kalye Banal to kalye Banal ang sabi sa

atin ni kuya Egay tinawag daw itong

kalye Banal noon kasi marami daw sa mga

nakatira dito sa eskinitang ito ay mga

kurs ilista yung kista kurs ilista yun

yung mga yun yung mga grupo ng mga

kalalakihan na nagsisilbi sa sa simbahan

noon tapos Teka ito na yung dulo ng

kalye Banal sa dulo ng kalye

Banal parang Chapel

to ay

Chapel ay may maliit na

kapil

ayon sa mga residente Dekada 80 pa raw

ng bansagan ng mga maliliit na kalye

rito Pero nasaan ang kalye impyerno

Hinanap ko ito sa pasikot-sikot na mga

eskinita Hala ano ba to Ang

dilim

so P sa mapa Makikita mo may kalye ng

everlasting Pero ang hindi sinasabi doun

sa mapa para siyang maraming mga

eskinita Hello po

Kuya hapon po parang may mga maliliit pa

siyang mga maliliit na mga eskinita doon

sa loob ito yung Tinatawag nilang bituka

kasi

pasag

nakakalito dito

ah napuntahan na natin yung kalye langit

napuntahan na rin natin yung kalye Banal

yung iskinita na iyon sabi nila sa

pagitan daw ng kalye Langit at saka ng

kalye Banal nandon daw yung kalye

impyerno

Ito ba yung impyerno

Okay so ito daw yung kalye impyerno

dati rati meron pa daw nakasulat dito na

parang Welcome to imperno Parang may

pintura dito pero binuran na nila at

pininturahan na nila kasi ang sabi ng

mga tao dito gusto na raw nilang

makalimutan yung nakaraan at gusto na

nilang baguhin yung imahen ng kal

impyerno

[Musika]

sa kalye impyerno ipinanganak si Egay

lonon kabisado niya ang kasaysayan ng

kalye impyerno dahil ania nagsimula ang

pangalang ito sa katuwaan lang ng ilang

kabataan Anong taon po yun kuya1 Ah 1981

ano pong nangyari nung 1981 maganda yung

panahon na yon maganda naman Ong lugar

namin tapos masaya katuwa lang kasi

kada piyesta rito yung mga skinita may

mga Ar bakit niyo po binansagan naali

impyerno eh kasi

dito Kali Banal bit Street Kali langit e

nasa gitna kami naisipan namin

Gan Ang hindi nila alam ang pangalan na

nagsimula sa simpleng katuman magdudulot

ng takot

kalaunan Nung bata po kayo Natatandaan

niyo po itsura nitong tinatawag na kalye

impyerno Opo pinapasyalan talaga yan ng

mga taga ibang lugar ang Alin po kasi

yung buhangin niyan puti Dito po diyan

kami naglalaro diyan nung bata pa

ako isa si Renato sa mga orihinal na

residente ng lugar Kaunti lang daw ang

mga bahay noon at halos magkakamag-anak

ang lahat nung time na yun nung puti

pamb hangin Anong tawag sa lugar na ito

everlasting talaga Ma'am everlasting

everlasting kasi yung mga skinita rito

ang ang pinapangalan mga bulaklak ah Ano

po yung ibang mga pangalan ilang-ilang

sampagita pero hindi nagtagal ang

mabangong imahe ng

lugar Dekada 80 dumayo sa kalye impyerno

ang isang pangkat mula sa probinsya sabi

ni Renato dahas at gulo ang dinala ng

grupo ang bansag na kalye impyerno tila

nagkatotoo

eh Nung dumami ng dumami yung mga tao

yun nga tapos mga ilang Buan lang

dumating na yung tinatawag na abo Anong

abo Yun nga yung mga pangkatan Anong

pangkatan yung samp katao sila tapos

dito sila tumira sa may ku ku kuya BL m

sa puntong ito napansin kong Nagbago ang

tono ng pananalita ni Renato ano ano

yung mga abo ano

sila parang mga binabayaran Ma'am mga

ano mga parang binabayaran binabayaran

ng

ano para ano

pumatay

ah mga hitman ganyan eh Bakit tayo

bumubulong nandito pa rin sila wala na

patay ng lahat Ma'am dagdag ni Renato

simula 1989 naging pugat daw ng mga

birador o hitman ang kalye impyerno

nabalot ng takot at pangamba ang

kanilang

lugar nasa bahay lang po kami maririnig

mo na may puto Tapos bigla kaming

magugulat nagtatakbuhan yung mga tao

pala may patay

na

lahat lahat ng tao

roon magandang hari buong na botas sila

kinatakutan

tangos sila t tatakut kahit Kayo po

kahit kami lahat Nanginginig nga doon

papat ng ar light e paputo nga ng ar

light lahat ng tao naglabas

tumatakbo si Edmund geraldizo ang

nakatatandang kapatid ni Renato Isa siya

sa kinuha ng mga Abu para magmaneho sa

kanila ako naman nakikisimpatya lang sa

kanila Para kasi minsan Pagka hindi ka

nakisama roon makapag initan ka nga e

ayon kay Edmond bagamat mabait sa kanya

ang mga birador hindi siya sang-ayon sa

ginagawa ng mga ito k lugar namin eh

bago sila bumasa ilan yung mga tinumba

nila

doon babayaran sila para pumatay ng tao

Gan Minsan naman pagung kinada lang nila

p k hindi nila gusto ano parang h sa

kanila sumusunod ang mabigat daw yung

mga kabataan na nahila

[Musika]

nila isang dekadang naghari ang mga

birador sa kalye impyerno pero noong

1998 nangyari Ang hindi nila

inaasahan dapat ako talaga magda-drive

eh eh Tawag ako ni ni kap oo o sige Hwag

na si Kuy Edmond si ano na lang si si

hindi ko lang yung galit Nil sa kinang

driver tig tangus e Tapos nagmamaneho

ako ng truck ng

basura kinahapunan yung tanghali may

nagbabalitaan na saakin inambus daw sila

patay lahat

eh

inambush sa Malabon ang isa sa mga

leader ng grupo driver sana nila si

Edmund Nung araw na iyon pero tila ba

iniligtas siya ng tadhana sinabi ko sa

kay Lord na ano

na tulung sa pagbabago magbabago na

binigyan mo pa ako ng mga buhay na ano

binig ang daming buhay na may nagkakalog

saakin ng Diyos ang

dami Mula noon isa-isa ng nahuli At

napatay ang mga birador sa kalye

impyerno

unti-unti daw nanumbalik ang katahimikan

sa

lugar pero noong December 13

2013 naganap ang isang madugong krimen

na binansagang frid the 13th

Massacre ang biktima isang babaeng

buntis ang kanyang mga magulang pati ang

sanggol sa kanyang sinapupunan ang

suspect kasintahan ng

biktima kami rumesponde n eh kasi tanod

pa ako non Oo eh narinig na lang namin

putak-putak sunod-sunod O tapos dalawang

baril palagi namin doon Ma'am yung una

Oo may Silencer Oo tapos naubusan ng

bala Oo pumanik ulit sa bahay kumuha ng

isa pang gamit yun sunod-sunod na butok

na December 13 2013 naganap ang isang

malagim na krimen dito mismo sa kalye

impyerno ang sabi doon sa police report

mga 7:30 in the May isang lalaki binaril

niya mismo yung kanyang asawang buntis

Yung kinakasama niyang babae na buntis

dito mismo sa loob ng kanilang tahanan

paglabas niya dito nakita niya yung

nanay ng kanyang kinakasama binaril din

niya dito yung babaeng iyon

pagkatapos lumakad yung suspect patungo

dito sa may bandang likuran ito na yung

dulong dulo ng kalye impyerno dagat na

dito at alam nung suspect na ang kanyang

biyanan na lalaki a kag lamang sa

pagdadagat lumakad siya papunta

rito nung panahong iyon medyo nagdilim

na raw yung paningin lalaki h na niya

alam ang kanyang ginagawa naabutan niya

dito yung kanyang byanan na lalaki at

dito mismo sa eskinitang

ito binaril niya yung

lalaking

pangyari nio Kahit yung mga tao rito

nabigla rin

nabigla kilala namin yung

tao hindi naman siya masamang

tao tag rito rin siya hal lahat ng ano

rito damdamin

lang gaano man karahas ang Friday the 13

mre hindi nakulong ang susp sa

kri ayon sa mga pulis Hindi raw kasi

itinuloy ng pamilya ng biktima ang

pagsasampa ng

kaso tulad ng ibang mga mahihirap na

komunidad sa Caloocan Malabon at Navotas

isa sa mga naging target ng operation

tukhang sa ilalim ng administrasyong

Duterte ang kalye impyerno

taong 2019 isang babaeng buntis ang

binaril sa loob mismo ng ang kanyang

tahanan noong kasagsagan ng drug

war hindi siya natuk bale napagbintangan

siyang asset naga asset yun Nagulat na

lang kami pinatay na raw pero

nagda-drugs din siya nag-drugs talaga

adic talaga super ka-jamming ko din

juming

namin kung dati krimen at karahasan ang

problema sa kanilang

lugar droga naman ang naging bago nilang

kalaban may umpisa yan gamit-gamit ka '

ba gamit-gamit ka wala ka ngang

hanapbuhay

Syempre kakapusin ka na rin Wala ng

manganak buhay ta-try mo na ngayon

magtinda makukuha ka ng paunti-unti

pangkain pang pangkain nakuha ka ng

konti-konti hanggang sa nagiging

Dumadami na yung Binebenta

mo Ayon kina loose at Edmund naging

talamak daw ang droga sa kanilang lugar

bago pa man naus ang tokhang noong

dekada 90 nalulong daw sa droga ang mga

kabataan at mga taong walang trabaho sa

kanilang lugar inamin din nilang Sila

mismo nasangkot

dito

alip Alipin kami ng bisyo yung anak

namin namulat sa ano yan sa ganyang Bap

buhay sa ganyan nakikita niya mamit kami

mga tao sa amin na nagamitan yan si

Katrina namulat siya sa ganyan

dagdag nina luce at Edmond naging pugad

ng bentaha ng droga at pot session ang

bahay nila sa kalye impyerno

so nung nagda-drugs kayo dito rin dito

dito lahat namin ginaganap lahat-lahat

paggising namin ng umaga wala na kaming

katapusan sinung may darating na may

dala Oo tira

kami tapos Andiyan lang yung bata taas

lang siya taas lang siya nakikita niya

sisilip saan siya makikita niya e

nandito kami mga nakapalibot kami

rito si Katrina ang kaisa-isang anak

nina loose at

Edmond tuwing may pot session sa

kanilang

tahanan ang nooy batang si Katrina

inuutusang maging lookout then ang dami

kong trauma na pinagdaanan dahil sa

paganun nila na dapat bilang isang bata

hindi hindi mo siya nararanasan dapat Eh

anong klaseng trauma yung imbes sa that

Naglalaro po ako sa labas nandoon ako sa

bahay Nagbabantay kasi baka may baka

pasukin kami ng pulis may pumunta na

pulis ganyan po yung mga yung tantrums

po na naiisip mo na Bilang kabataan na

dapat ' ba po nag-e-enjoy yung mga bata

naglalaro siya sa labas Pero ako po

nandon sa labas masisilip po ako sa baba

nakikita ko po kung ano yung ginagawa

nila sa second floor ng kanilang bahay

makikita ang isang

litrato ito ang naging sandi

sa an impyernong dulot ng droga lagi ko

pong sinasabi sa kanya Lord ipin mo po

yung pusod isipan ng mga magulang ko na

magbago po sila para sa kinabukasan

[Musika]

namin daming buhay na niligtas ko ang

dami talaga

Maam kaya talagang sasabihin mo talagang

sabi mo Diyos talagang ano eh kasi kung

talagang ano ka eh Ang dami lahat ng mga

lahat ng mga pusakal na nakasama ko na

lahatin mo na lahatin mo diyan sa lugar

namin mga kabilang panig m kab dito

kasama ko yan talagang mamamatay tao

sila pero lahat sila namatay ikaw lang

ang

nabuhay Thank you anong sinasabi niyo sa

Diyos Thank you Lord tagang buhay ka

hindi mo pangako Ako naman sa babaguhin

sa buhay

ko sa kabila ng madilim na pinagdaanan

ng kanyang mga bagul nagsikap si Katrina

sa kanyang pag-aaral um ginamit ko yun

para maging kalakasan ko po na Ayusin ko

yung buhay ko na mag-aral ako ng mabuti

magtapos ako marami na po akong

pinagdaanan na hirap na hindi ko na po

gustong balikan So I decided talaga na I

should break the cycle ng poverty so

dapat ayusin ko talaga yung buhay ko na

alam ko mag-start yun pag Tapos ko po

yung pag-aaral

[Musika]

ko 20 taong naging Alipin Ng

Ipinagbabawal na gamot ang mag-asawang

Edmond at luce tulad ng ibang pamilya

binihag sila ng droga kasi pagka

Gumagamit ako minsan umiiyak na lang ako

eh Bakit laging dinadasal na parang

cancer sa katawan ko to Parang alipin

ako ng biso Lord tulungan mo ako saabi

ko kung hindi ko kaya to wala ka sa

buhay ko pero Nagbago ang lahat noong

2013 sa pag-upo ng bagong Kapitan ng

Barangay San Roque Di tulad ng marahas

na drug war imbis na hulihin arestuhin o

patayin inakay ni Kapitan Ricky ang mga

gumagamit ng shabu at binigyan sila ng

trabaho

di ba usually yung binibigyan ng trabaho

yung mga matitino Bakit po yung binigyan

niyo ng trabaho yung yung yung kilalang

salbahe doon sa lugar E ano naman

gagawin nian agag hindi mo binigyan ng

chance kawawa naman yang mga yan

Actually biktima rin yan ng

kahirapan isa si Edmond sa mga

nabiyayaan ng trabaho ginawa siyang

driver ng truck ng

basura Sabi ko boss Sabi ko hindi hindi

ako marunong sa kalsada Yun nga Pinilit

niya ako talagang ano sa kanya Alam mo

gusto sabi niya gusto ko talaga nakita

si pagbabago

mo ayon kay Edmund higit sa pera o

trabaho pagtitiwala ng mga tao ang

naging susi ng kanilang

pagbabago Ang laking bagay sa akin

pinati walaan ako ni boss Kaya ginawa ko

naman sa kanya hindi ko naman siya

binigo bigyan niyo ng chance sa mga mga

tao na sabihin natin na dulong adit na

kagaya namin bigyan niyo ng tiyansa kasi

magbabago

yan sa loob ng ilang taon pinagsikapan

ng mag-asawa Ang pagbabagong buhay

linggo-linggo silang sumasailalim sa

drug testing hanggang tuluyan silang

Maging malinis sa

droga talagang mahirap kang pigilan nian

ang hirap pero p Ginusto mo talagang

willing talagang gustonggusto mo na

talagag magbabago ka magbabago ka ang

perang kinita ni Edmond sa pagtatrabaho

ginamit na puhunan ni luce para

makapagsimula ng maliit na

negosyo At noong

2017 tuluyan ng tumigil ang mag-asawa sa

kanilang

[Musika]

bisyo ito rin ng taon na nakapagtapos

ang kanilang anak na si Katrina sa high

school sobrang saya ko wala pong

paglagyan yung kaligayahan ko ng mga

panahon na yon kasi kasama ko sila na

alam ko pong proud din sila ako ganun

din po sa kanila parang Hello guys ito

yung mga magulang ko ngayon nagbago na

sila mas maayos na sila

ngayon sa ngayon drug free na ang kalye

impyerno at ang buong Barangay San

rock ang mga dating bihag ng bawal na

gamot inspirasyon na ngayon sa kanilang

mga

kapitbahay wala mang opisyal na pangalan

ng kalyeng ito pangarap ng mga residente

na mabura na ang bansag ditong kalye

impyerno

magkaroon ng bagong pangalan burahin ang

imahe ng

nakaraan dahil sumilip na ang pag-asa sa

kanilang

bunita Actually Matagal ko ng sinasabi

yan na isang resol lang ng ating

barangay na papalitan namin yung imperno

na pangalan ng pangalan Kung pwede nga

lang Paraiso yan para lahat ng tao do

mabago naman yung pagtingin ibang mga

dumadayo

dito nagtapos na ang termino ni Kapitan

Ricky

ngayong umaasa siya na isusulong ng

bagong halal na kapitan ang pagpapasa ng

resolusyon para magkaroon ng bagong

pangalan ang kalye impyerno

[Musika]

Nakabili na ng bahay sa ibang kalye sina

Edmond at luce Hello po Hala mas malaki

yung bahay pero imbis na tirahan

pinauupahan lang nila ito wala raw kasi

silang balak iwan ang kalye impyerno ano

pa man ang pangalan

nito nito lang kami Marami namang

nagsasabi Sain Ba't daw Ayaw naming

umalis dito kasi Mayon naman ako nabili

doon kahit papaano na medyo malaki mm

pero ayoko umalis gusto ko dito

eh Kahit na

sabihin may mga masamang nangyari dati

dito OOO may masamang nangyari Pero may

maganda ring nangyari dito rin kami Oo

dito kami nagbago

nago

pangalan Ang tanda ng ating

pagkakakilanlan matagal ng pinapasan ng

mga taga kalye impyerno ang imaheng

dulot ng kanilang

[Musika]

nakaraan hindi ko ikakaila na may takot

din sa aking dibdib ng una kong pasukin

ang kalyeng

[Musika]

ito Pero matapos kong makilala ang mga

taong naninirahan sa kalye impyerno

matapos kong mapakinggan ang kanilang

kwento ng

pagbabago nabuo sa aking isipan na tulad

natin hangad lang din nila ang mabuhay

ng tahimik at

marangal

hindi na po natin mababalik kung ano pa

yung nakaraan e pero nandito tayo sa

kasaluku ng pag binanggit natin yung k

imperno napakapayapa na po ngayon ng

hindi na po siya kagaya dati na magulo

may

patayan Hwag nating husgahan ang isang

tao dahil lang sa kanyang tahanan

pangalan at

nakaraan dahil posible ang

pagbabago Kahit sa kalye impyerno

Ako po si Kara David at ito po ang

[Musika]

eyewitness