Salman Rushdie and Arundhati Roy interview (1997)

Manufacturing Intellect
20 Jul 201629:26

Summary

TLDRIn this insightful discussion, renowned authors Salman Rushdie and Arundhati Roy, along with New York Times bureau chief Barbara Crossette, reflect on India's 50th anniversary of independence. They explore the nation's complex journey, from its rich cultural tapestry to the challenges of poverty, political strife, and social issues. The conversation delves into India's democratic resilience, the evolving role of English in literature, and the impact of globalization. The panelists also share their optimism and concerns for India's future, emphasizing the importance of education and the enduring spirit of its people.

Takeaways

  • 🇮🇳 India's 50th anniversary of independence from British rule was marked by international attention and introspection on its progress and challenges.
  • 📚 The discussion highlighted the significant contributions of authors like Salman Rushdie and Arundhati Roy to Indian literature and its global recognition.
  • 🌐 The script touched on the growing interest and connection between the United States and India, reflected in the increased American focus on Indian affairs.
  • 📖 There's a noted resilience of India as a nation, despite its diversity and potential for fragmentation, which has been a focus of concern and debate.
  • 🏛 The script mentioned the complex relationship with colonialism and the mixed feelings around the celebration of independence, especially from Britain's perspective.
  • 📉 The political climate in India was described as being in a state of despair, with a focus on the country's social problems such as poverty, illiteracy, and violence.
  • 🖋️ The use of the English language in Indian literature was discussed, with the acknowledgment of its role in shaping Indian thought and expression.
  • 🌟 The script recognized the depth and richness of human relationships in India, which are seen as a source of cultural strength and personal value.
  • 🚫 The challenges faced by writers and artists in India, including the fear of crossing certain lines due to political and social pressures, were highlighted.
  • 🏛️ The importance of education, particularly primary education, was underscored as a key to India's future development and self-improvement.
  • 🌱 The script conveyed a sense of optimism about India's democratic processes and the political awareness of its citizens, despite the social and economic disparities.

Q & A

  • What significant event occurred in India on August 15, 1947?

    -India gained its independence from British rule, marking the end of colonialism and the beginning of the world's largest democracy.

  • How has India's diversity in terms of people, language, religion, and culture contributed to its identity?

    -India's diversity, despite the challenges it presents, has contributed to its rich cultural heritage and has kept the nation unified as 'One Nation' despite the variations.

  • What is the significance of Salman Rushdie's novel 'Midnight's Children' in the context of Indian literature?

    -Salman Rushdie's 'Midnight's Children' paved the way for Indian writing in English, significantly influencing both Indian and global literature.

  • What is Arundhati Roy's contribution to Indian literature, and what is her stance on partition in literature?

    -Arundhati Roy is known for her novel 'The God of Small Things,' which received international acclaim. She believes in transcending political borders in literature, as reflected in her decision to include Pakistani writers in the anthology 'Mirror Work' without considering the partition.

  • How has the perception of India in the United States changed over the years according to the discussion?

    -The perception has shifted from a lack of intrinsic interest to a growing recognition and appreciation of India's cultural, political, and economic developments, as evidenced by increased media coverage and interest in Indian literature.

  • What are some of the social and political challenges that India faces as discussed in the script?

    -India faces challenges such as poverty, disease, illiteracy, violence, and political unrest. There are also concerns about the manipulation of ethnic and religious divisions by political parties for their gain.

  • How does the script describe the cultural and literary impact of English language proficiency in India?

    -The script highlights that proficiency in English, often acquired through English medium schools, has allowed Indian writers to express their unique perspectives and experiences, contributing to a rich body of Indian literature in English that resonates globally.

  • What is the significance of the 50th anniversary of Indian independence in the context of the international media attention it received?

    -The 50th anniversary attracted significant international media attention, reflecting a growing global interest in India's progress, challenges, and its evolving relationship with the West.

  • What are the implications of the economic liberalization in India as discussed in the script?

    -Economic liberalization in India has led to an influx of Western culture and consumerism, sparking a middle-class euphoria but also debates and resistance among the population.

  • How does the script address the issue of secularism and the role of religion in Indian politics?

    -The script discusses the tension between secularism and religious identity in Indian politics, noting the use of religious sectarianism as a political tool by various parties and the resulting social and political unrest.

  • What are the views expressed by the speakers on the future of India, particularly regarding its unity and diversity?

    -The speakers express a mix of optimism and concern for India's future. They acknowledge the resilience of India's unity in the face of diversity but also the potential for internal pressures and the importance of addressing social issues to ensure stability.

Outlines

00:00

🎉 Golden Jubilee Reflections on India's Progress and Identity

The first paragraph discusses the significance of India's 50th anniversary of independence, highlighting the country's journey from British rule to the world's largest democracy. It mentions the contributions of authors like Salman Rushdie and Arundhati Roy to Indian literature and reflects on the international attention garnered by this milestone. The conversation also touches on the complex relationship between India and the West, the cultural and political observations of the guests, and the mixed feelings about the celebration of independence and the opening up of the Indian economy.

05:00

🌏 International Perspectives on India's 50th Anniversary

In this paragraph, the discussion revolves around the changing perceptions of India in the United States and the lack of historical baggage that Americans have compared to the British. It notes the increasing interest in India due to the influx of Indian immigrants, students, and political figures. The conversation also addresses the dynamic changes in Indian politics, economy, and society, and the optimism about the future of India, despite the challenges it faces, such as poverty and social issues.

10:00

🏛 The Complexities of Political and Social Issues in India

This paragraph delves into the intricate social and political dynamics of India, including the manipulation of ethnic and religious divisions by political parties for their gain. It discusses the impact of the Emergency declared by Indira Gandhi in the 1970s, the rise of corruption, and the social unrest that has followed. The conversation also touches on the role of the media, the influence of Western culture, and the challenges faced by writers and artists in expressing their views freely.

15:01

📚 The Role of English in Indian Literature and Society

The focus of this paragraph is on the prevalence of English in Indian education and literature. It explores the reasons behind the comfort and proficiency of Indians in English, the flexibility of the language to accommodate Indian expressions, and the criticism some writers face for choosing English over their native languages. The paragraph also discusses the influence of Indian literature on the global stage and the importance of preserving linguistic diversity in India.

20:01

🌟 The Richness of Indian Culture and Its Impact on Writers

The fifth paragraph celebrates the richness of Indian culture and its influence on writers. It discusses the unique aspects of Indian society, such as the depth of human relationships and the resilience of the country despite its diversity. The conversation highlights the role of literature in shaping perceptions of India and the pride that Indians take in their literary achievements, as well as the challenges faced by writers in capturing the essence of India.

25:02

🚀 India's Future: Prioritizing Education and Cultural Dynamism

In the final paragraph, the conversation turns to the future of India, emphasizing the importance of education as a key to progress. It discusses the need to focus on primary education to empower people and the potential for India to lead in cultural dynamism. The paragraph also reflects on the personal connections and experiences of the speakers with India, their optimism for its future, and the challenges they foresee in the coming years.

Mindmap

Keywords

💡Independence

Independence refers to the state of being free from the control of another country, marking the establishment of a sovereign nation. In the context of the video, it is tied to the historical event of India gaining independence from British rule on August 15, 1947, which is a central theme of the discussion as the panel reflects on India's journey over the 50 years since this pivotal moment.

💡Democracy

Democracy is a system of government where power is vested in the people, who can either exercise it directly or through elected representatives. The video script discusses India as the world's largest democracy, highlighting the significance of its political system and the challenges and triumphs it has experienced in the 50 years since gaining independence.

💡Cultural Diversity

Cultural diversity refers to the variety of cultures, religions, languages, and traditions within a society. The script mentions the overflowing of people, language, religion, and culture in India, emphasizing the country's rich tapestry of diversity, which is both a strength and a challenge as it navigates its identity as one nation.

💡Literature

Literature encompasses written works, especially those considered to have artistic merit. The script discusses the contributions of authors like Salman Rushdie and Arundhati Roy to Indian and English literature, reflecting on how their works and others have shaped the global perception of India and its cultural narrative.

💡Economic Reform

Economic reform refers to changes in economic policy designed to improve a country's economic performance. The script touches on the opening up of the Indian economy and the subsequent middle-class euphoria, indicating the transformative impact of these reforms on India's economic landscape and societal attitudes.

💡Secularism

Secularism is the principle of the separation of government institutions and persons mandated to represent the state from religious institutions and beliefs. The script discusses the challenges India faces in maintaining secularism, given the complex interplay of religion and politics in the country's social and political fabric.

💡Social Problems

Social problems refer to issues that negatively affect a significant portion of society. The script mentions poverty, disease, illiteracy, and violence as social problems that persist in India, despite its progress, indicating the ongoing struggle to address these challenges.

💡Political Patronage

Political patronage is the practice of using state resources or power to reward supporters and allies. The script refers to the subversion of the civil service in India and the explosion of corruption, linking these issues to political patronage and its detrimental effects on democracy.

💡Cultural Exchange

Cultural exchange involves the interaction of people from different cultures, leading to the sharing of ideas, customs, and traditions. The script suggests that increased cultural exchange, potentially facilitated by economic arrangements, could lead to a reduction in conflict and a greater understanding between India and other nations.

💡Language Crisis

A language crisis can occur when a language or languages face the risk of decline or loss of speakers. The script discusses the challenges of language in India, where the use of English as a medium of instruction and a literary language may overshadow regional languages, leading to a potential crisis in linguistic diversity.

💡Non-Governmental Organizations (NGOs)

NGOs are organizations that operate independently of government, often addressing social or political issues. The script highlights the rise of NGOs in India as a positive development, suggesting that they are playing a crucial role in grassroots political engagement and social reform.

💡Education

Education is the process of acquiring knowledge, skills, values, and habits. The script emphasizes the importance of education as a key to India's future, suggesting that a focus on primary education is essential for the country's development and the empowerment of its people.

Highlights

India gained independence from British rule on August 15, 1947, marking the start of the world's largest democracy.

50 years later, India remains a diverse nation with challenges of poverty, disease, illiteracy, and violence.

Salman Rushdie's novel 'Midnight's Children' was influential in both Indian and English literature.

Arandhati Roy's book 'The God of Small Things' received acclaim as one of the best Indian novels.

Barbara Crossette, New York Times bureau chief, wrote about India's challenges and progress towards the 21st century.

The golden jubilee of India's independence attracted significant international attention.

There's a growing interest and connection between the United States and India in culture and politics.

In India, there is a simultaneous existence of multiple centuries with ongoing debates and conflicts.

The British Council's celebration of Indian independence was met with mixed reactions in India.

India's economy opened up to global influences, sparking debates on cultural identity and economic change.

Despite political challenges, India has shown resilience and has not faced credible threats of disintegration.

The idea of re-establishing closer ties or a federation between India and Pakistan is discussed.

India's secularism and social issues are a complex part of its political and cultural identity.

The rise of political parties using ethnic and religious divisions for political gain is a concern in India.

India's social problems, including poverty and unemployment, are exacerbated by political manipulation.

Despite challenges, India's democracy is vibrant, with active participation from the smallest villages to the cities.

The English language in India is a tool for expressing the country's unique cultural and intellectual diversity.

The depth of human relationships in India is valued for its authenticity and strength.

Salman Rushdie expresses a sense of loss and sadness over his strained relationship with India due to political issues.

Transcripts

play00:00

50 years ago midnight struck and brought

play00:03

Independence to India August 15 1947

play00:06

British rule ended and the world's

play00:09

largest experiment in democracy began

play00:11

one half century later a land

play00:13

overflowing with people and language and

play00:15

religion and culture remains One Nation

play00:17

yet it is also a country of poverty and

play00:20

disease illiteracy and violence joining

play00:22

me now to celebrate and reflect on India

play00:24

at 50. author Salman Rushdie his 1981

play00:28

novel midnight children paved the way

play00:30

for Indian writing and English

play00:31

literature his latest book mirror work

play00:34

is an anthology of Indian writing since

play00:35

the independence author arandotte Roy

play00:38

contributed to the collection her book

play00:40

The God of small things is one of the

play00:41

best received Indian novels of the year

play00:43

and Barbara Chrisette she is the New

play00:45

York Times United Nations bureau chief

play00:47

here in New York she was previously a

play00:49

correspondent based into Delhi she wrote

play00:51

a book in 1993 India facing the 21st

play00:54

century I am pleased to have them here

play00:56

not only to talk about writing and

play00:58

culture but the politics all of which is

play01:00

part of what they have either observed

play01:02

or felt or written about as India as

play01:05

I've just been

play01:07

paused to note is already into its 50th

play01:10

year because there are X number of hours

play01:12

ahead of us

play01:14

tell me what this means to India this

play01:19

time if anything probably not much is

play01:23

the answer but I mean I just think it's

play01:25

a it has it is because for some reason

play01:28

this particular golden jubilee seems to

play01:30

have attracted vast International

play01:32

attention I mean I think rather yeah let

play01:34

me just show as you say this this is

play01:36

Boston Globe which I picked up this

play01:37

morning India's half century still a

play01:39

work in progress the nation looks inward

play01:41

The Washington Post free but Bound by

play01:43

their past 50 years after Independence

play01:45

India and Pakistan faces same Hills and

play01:48

here in the New York Times India's five

play01:49

Decades of progress and pain 50 years

play01:52

past midnight yeah well I think this is

play01:55

interesting you see because I I mean in

play01:57

the years that I've been coming to the

play01:58

United States talking about books in

play02:00

India and so on one of the things which

play02:02

has been a kind of truism that people

play02:04

would say is actually you know people in

play02:06

America are really not interested in

play02:08

India no and uh and I mean I would say

play02:11

well in that case who's reading my books

play02:12

you know because somebody is yeah um but

play02:16

that was a kind of a knee-jerk thing

play02:18

that people would say about the that

play02:20

there wasn't between America and India

play02:23

any of the intrinsic interests that

play02:26

there is for example between Britain and

play02:27

India and and I think I mean the thing

play02:30

that's interesting about this is it is

play02:31

it's as if that's changed you know and

play02:34

and uh and I mean there have been

play02:36

various things that I've noticed about

play02:37

just through coming here about my books

play02:40

and having other Indian writers books

play02:41

come out you know the kind of I mean

play02:43

arundhati's book you know which had this

play02:44

wonderful reception here as everywhere

play02:46

else and it just seems that maybe

play02:50

that connection has been made you know

play02:52

between the United States and India and

play02:54

if so that's a that is a valuable

play02:56

outcome I guess

play02:59

um you just came from India when this

play03:01

week yeah about a week ago not much

play03:03

celebration not much taking note of this

play03:05

50th Anniversary well I think there's

play03:07

you know India has I keep saying it

play03:10

lives in several centuries

play03:12

instantaneously

play03:13

and arguing with each other but

play03:15

I I think in India there's a sense that

play03:18

this Euphoria sort of manufactured by by

play03:21

the media by the BBC the BBC is all over

play03:24

you know they've built a special studio

play03:26

and in the Indian papers I think the

play03:29

headlines are not about 50 50th

play03:31

Anniversary but more about the politics

play03:34

of Despair almost that is happening

play03:37

there now and and also the fact that you

play03:41

know for instance the British Council in

play03:44

India has a letterhead which says

play03:46

Britain celebrates 50th the 50th

play03:50

anniversary of Indian independence and

play03:52

there's this sort of peculiar ironing

play03:54

that you know you think is this some

play03:55

kind of sadomastic what are you

play03:59

celebrating Britain celebrates the end

play04:01

of the Empire but but because

play04:03

Independence and colonialism are things

play04:07

which are very complex in India

play04:09

Independence came with with you know the

play04:12

massacre of a million people in living

play04:14

memory for us and colonialism and the

play04:18

ghosts of colonialism are things that we

play04:20

are still fighting and there's such

play04:23

Fierce argument about the fact that say

play04:26

six or seven years ago the Indian

play04:27

economy opened up Indian television

play04:29

opened up and welcomed you know the Bold

play04:33

and the Beautiful and Santa Barbara and

play04:35

McDonald's and and this huge sort of

play04:38

middle class Euphoria about the economy

play04:40

opening up and welcoming in something

play04:43

different well welcoming in the in the

play04:46

west and fighting it at the same time so

play04:49

it's a it's it's such a complicated

play04:51

situation to be in yeah yeah in India

play04:54

just now Barbara I want to come back to

play04:57

the culture on the political element

play04:58

right yeah you picked up on the American

play05:00

side I think several things have

play05:01

happened

play05:02

um for one thing as Salman has suggested

play05:05

we Americans had no history with India

play05:07

as the British did so so I find here a

play05:10

complete lack of uh sort of background

play05:12

knowledge except for a certain amount of

play05:15

Romanticism the same sort of things that

play05:16

I I think this is changing now because

play05:18

the more Indians coming here to live uh

play05:21

to go to universities to uh to take part

play05:23

in politics if one I read the local

play05:26

Indian newspaper uh in the states and

play05:29

published in New York

play05:31

um and it's also a very interesting time

play05:33

in India because you know before well it

play05:36

seemed like Generations I guess it was

play05:37

decades it was the congress party it was

play05:40

a sort of we knew their foreign policy

play05:42

we kind of knew where India stood we

play05:44

recognized the characters and all of a

play05:46

sudden in the last few years because of

play05:48

the Indian the inner dynamics of this

play05:51

what you talked about the sort of

play05:52

depression about politics and a lot of

play05:54

things have opened up not just the

play05:56

economy but thinking about politics and

play05:59

every everything is now in action the

play06:01

courts and India the electoral system

play06:03

building a new India so really I think

play06:05

it's it's incredible in fact marvelous

play06:07

at 50 you know we really have this new

play06:09

India to look at and I think that's

play06:11

reflected a bit also and I think that's

play06:13

beginning to attract people here also

play06:15

because it has a chance for a new

play06:16

relationship with Pakistan Perhaps

play06:18

Perhaps for the first time in a long

play06:20

time I want to get to from all of you

play06:22

whether you're optimistic and

play06:23

pessimistic about the future of this

play06:24

country should we say the fact that

play06:27

India has held itself together has been

play06:30

its toughest Challenge and a miracle

play06:32

that it has over these 50 years when you

play06:35

think of all the diversity that's there

play06:37

and all of the potential to split apart

play06:40

I think that's probably true you know I

play06:42

mean I I don't think in my memory I

play06:44

can't really think of a moment at which

play06:46

it was credibly on the cards that India

play06:48

would split apart you know I mean

play06:50

actually I think the the the surprising

play06:52

resilience of of the country you know

play06:55

and I was there I mean has been there

play06:57

throughout you know I think there have

play06:58

been moments of terrible crisis uh but

play07:01

the idea that the country would

play07:02

disintegrate uh I think if Pakistan is a

play07:05

country which you could talk about as

play07:06

one which has been I mean actually has

play07:08

disintegrated it started off as a larger

play07:10

country which split into two and even in

play07:12

what is now Pakistan what used to be

play07:14

West Pakistan great internal pressures

play07:17

between the pathans in the north the

play07:19

baloches in the west the sindhis in the

play07:21

South the separatist pressures

play07:23

I mean leaving aside khalistan in in the

play07:27

khadistan movement of a Sikh Homeland

play07:29

and table pressure in the South there

play07:33

hasn't there hasn't been a credible

play07:35

movement to split the country I would

play07:36

say that there have been such rhetorical

play07:39

statements in some terrorists acts but I

play07:41

I don't think there was ever a moment

play07:43

where I thought the country would split

play07:44

so that is I mean it it just does exist

play07:46

you know it just is there and it does

play07:48

exist and it ain't going to break up in

play07:50

fact maybe the opposite's going to

play07:51

happen I mean there is something it'll

play07:53

consolidate into well you know

play07:55

anti-partition unpartition I mean I

play07:57

don't by which I don't necessarily mean

play07:58

political union you know but this I mean

play08:01

I remember what the the oldest object I

play08:03

possessed I was given on the day I was

play08:05

born by my father's best friend is a a

play08:08

block of silver on which is engraved the

play08:10

unpartitioned map of India you know um

play08:12

the the real India you know the big

play08:14

place and that's what I think of that's

play08:18

what I think of you know

play08:19

yes yes I mean when I was editing this

play08:21

Anthology I decided to ignore the

play08:23

frontier you know if the Pakistani

play08:25

writers I'd like to put them in you know

play08:27

and I just I thought why do we have

play08:29

Pakistani writers yeah sure why should I

play08:30

partition the literature just because

play08:32

just because that happened you know

play08:33

that's what it seemed to me and and I

play08:35

think um we were talking earlier today

play08:37

that that there do seem to be moves to

play08:40

create not a reunion of the country not

play08:42

like Germany but but a kind of looser

play08:45

Federation you know they're talking

play08:46

about 10 years from now dropping tariff

play08:48

barriers I mean it's a long time away

play08:50

you know I don't I don't think it's

play08:51

going to happen the day after tomorrow

play08:52

but it does seem if I was looking

play08:55

optimistically to think that you know 50

play08:57

years from now we might talk about

play08:58

partition as a blip you know and instead

play09:01

of as something irrevocable I think this

play09:03

is a few yeah

play09:04

politics what about this battle about

play09:07

secularism and and that whole issue in

play09:10

the psyche of India well actually I

play09:14

you know I don't I would love to feel

play09:17

the way you feel because it's the right

play09:19

you know it's the right way to feel and

play09:21

many of us

play09:22

do wish that this didn't exist this

play09:25

barrier between India and Pakistan but

play09:28

what what I think I mean

play09:30

maybe it's just a perspective from

play09:32

living there and seeing what happens

play09:35

the fact is that what is happening is is

play09:39

peculiar you know on the one hand you

play09:40

have this sort of Internet culture I see

play09:43

it as Internet culture you know where

play09:46

you have MTV and television and all this

play09:48

and and below that you have tribalism

play09:50

you have

play09:52

you know whether the country is together

play09:54

just politically or not uh is is it's

play09:58

like you know saying oh you have a

play10:00

marriage but whether it's a good

play10:01

marriage or a bad marriage is is a is

play10:04

the point you know and

play10:05

I often say that there isn't a single

play10:08

Indian who can claim not to belong to

play10:10

some minority if they want to so so this

play10:15

the you know the the parts that these

play10:18

cracks take keep changing you know

play10:20

sometimes it's Muslim Hindu sometimes

play10:22

it's Sikh Hindu sometimes it's cost

play10:25

sometimes it's language and you you

play10:27

can't predict what's going to happen

play10:29

because it's just under this pressure

play10:32

and the pressure is not whether the

play10:34

country will break up or not but the

play10:36

fact that the way politics is working

play10:39

now each political party seeks to drive

play10:42

in its Stakes into some kind of ethnic

play10:45

or you know it seeks to claim some kind

play10:48

of ethnic group or religion and it plays

play10:50

out this horrible drama all the time

play10:53

one of the reasons why I think people

play10:56

like me were so upset about the one of

play10:58

the many reasons why we were upset about

play11:00

the emergency of Mrs Gandhi in the

play11:02

middle 70s was that it did seem to be

play11:05

the moment at which all the restraints

play11:08

were removed from the system you know

play11:09

suddenly the congress party would

play11:11

overtly play uh religious sectarianism

play11:13

as a political card you know suddenly

play11:16

the the the the the Civil Service which

play11:19

had been independent of the of the

play11:21

political parties and had been a kind of

play11:22

solid base for democracy in India was

play11:25

deliberately subverted and political

play11:27

patronage was rooted through the

play11:28

congress party and suddenly corruption

play11:30

exploded Adobe corruption has always

play11:32

been there in India but but that moment

play11:34

is the moment at which it went nuclear

play11:36

obviously right here though you get you

play11:38

draw you can jump to the really the next

play11:40

issue which is the social problems of

play11:42

India if we were going to talk later on

play11:44

about uh about the future uh for example

play11:47

when I went to the sort of trial run of

play11:49

the Iota attack the year before they

play11:52

actually pulled the mosque down and in

play11:54

the that northern city and they were

play11:56

people there who were involved in the

play11:58

name of Hinduism attacking this and we

play12:00

drove some of them back to Lucknow

play12:02

afterwards they were unemployed kids

play12:03

from Bombay who had been told if they

play12:06

came up and joined the crowd the the

play12:08

political parties are drawing on our

play12:11

drawing on from one of a better word

play12:13

mobs or Hooligans to not just as vote

play12:17

Banks if they can count on but also to

play12:18

get out and demonstrate and so on and

play12:20

there as long as there's this huge

play12:22

population of people without an adequate

play12:24

income in the in the poorest states it

play12:27

does lend itself even more to this kind

play12:29

of behavior and allows allows politics

play12:32

to really become sometimes a very

play12:34

frightening business I was at Mrs

play12:35

Gandhi's funeral in 1984 and at Rajiv

play12:38

Rajiv Gandhi's funeral in 1991 and the

play12:42

qualitative difference of the atmosphere

play12:44

was extraordinary between 84 when people

play12:47

were perhaps not

play12:49

wildly torn with grief at her death but

play12:52

were respectful were dignified and by

play12:55

the time of raji's funeral there were

play12:57

congress party uh squads of goons out

play12:59

running around jumping into places they

play13:01

shouldn't be and this is what people in

play13:04

India call the Congress culture among

play13:06

other things but but you know I think

play13:08

that for me one of the most frightening

play13:11

things about what happened with the BJP

play13:13

was yes of course we have this Lumpur

play13:16

hooligan element but you know there were

play13:18

people who who I would meet every day

play13:21

who I would never have suspected would

play13:23

nurse this kind of hatred and and I had

play13:26

I was sitting in my house and telling

play13:28

people get out of my house don't talk to

play13:31

me don't don't even bring this up you

play13:33

know take your food and eat it outside

play13:35

because it was it was so scary that

play13:38

you're talking about educated

play13:39

intellectual people who Harbor this this

play13:43

kind of prejudice that surfaces suddenly

play13:45

well that's why the rest of the

play13:46

neighborhood doesn't want to hear about

play13:47

the greater India because it's this it's

play13:50

this group that very often articulates

play13:52

that and so to a Pakistani that means a

play13:54

Hindu yes I mean as I said I wasn't I

play13:57

wasn't talking about political reunion I

play13:58

was talking about something like

play13:59

economic Arrangements you know which

play14:00

might just lower the boundaries and

play14:02

allow people to spend less money on guns

play14:04

and more cultural exchange there's no

play14:06

excuse for the way you know for instance

play14:09

yes we have a free press in India but

play14:12

you also have writers and Painters and

play14:15

artists who are now who know their place

play14:17

you know because of what happened with

play14:20

Salman or you know last year they burnt

play14:23

down Hussein's painting and it's almost

play14:26

as if now people people and will not be

play14:30

willing to risk saying things that they

play14:33

wish and what's happened to your book

play14:35

to my book well it's you see the the the

play14:39

advantage that I have in my book is that

play14:42

it offends everybody a little bit you

play14:44

know so as long as everybody's offended

play14:47

you you're more or less safe but

play14:50

um a Christian lawyer a Syrian Christian

play14:53

lawyer who who lives in the district

play14:55

that I grew up next to has filed a

play14:58

Criminal suit against me for for

play15:00

corrupting public morality

play15:03

so you know it's a private citizen but

play15:05

the minute it's accepted in a criminal

play15:07

court it's the state of Kerala versus

play15:10

hey Roy but so you have to defend

play15:14

yourself yeah well that's why I was

play15:15

flying back tonight because I was

play15:17

supposed to appear in court to seek bail

play15:19

on the 19th but in the meantime I

play15:22

appealed against this in the high court

play15:24

and the high court has ordered a

play15:25

temporary stay while they consider

play15:27

whether the case should be kept off

play15:29

while I'm sifting a little bit the

play15:31

culture we'll come back to the party in

play15:33

a second

play15:33

um

play15:35

why is it that Indians and it may be

play15:37

obvious because of

play15:39

British feel so comfortable in the

play15:43

English language well and use it so well

play15:46

well I mean I think the one

play15:48

straightforward answer is that most of

play15:50

the Indian middle class go to what are

play15:52

called English medium schools where

play15:54

English is the medium of instruction

play15:55

from an early age I mean I didn't speak

play15:57

English at home I mean I you know my

play16:00

mother tongue was doing when we spoke in

play16:02

the of course you know and I started

play16:04

speaking English you know when

play16:05

approaching school age but the schools

play16:07

are very good and so people learn

play16:08

English and I I stood the literary use

play16:11

of English I mean I think that is a

play16:13

developing still developing phenomenon

play16:15

you know and I think Gathering

play16:17

some steam recently I mean I don't know

play16:20

from for me as arundhati also says that

play16:23

you know the choice to write in English

play16:25

was just simply made by the

play16:26

circumstances of my life I mean it's my

play16:28

best language you know so so I use it

play16:30

and your best language means what well I

play16:32

mean I speak it better than I speak the

play16:33

other one okay so and certainly I mean I

play16:36

can write letters to my mother in you

play16:38

know in other languages but but I

play16:40

wouldn't I wouldn't write novel in it

play16:41

you know but what I felt was that there

play16:44

is a kind of flexibility in English

play16:47

uh which allows it to accommodate other

play16:50

music you know and and what I thought is

play16:52

that is that the the music of India of

play16:55

speech and actually of thought also

play16:59

under imagination is rather different

play17:01

than uh the way in which people think

play17:04

and speak and dream you know in in in

play17:06

England or in America and what I wanted

play17:08

to do and I think many other writers

play17:10

have tried to do this is to find

play17:12

and English

play17:13

which would allow me to to express that

play17:17

you know and and uh and the great thing

play17:19

about English is it is so flexible it is

play17:21

it is so many things it lets you do that

play17:23

no it's opened up for all of us who

play17:26

don't read the Indian languages a

play17:28

wonderful world of India uh and because

play17:31

the fiction is of such high quality and

play17:33

there's so much how would you expect

play17:35

diversity

play17:36

other than the explanation just given by

play17:39

the quality or yeah the quality as well

play17:41

as a facility with the English language

play17:43

it's a country full of of brilliant

play17:44

people well-educated people with a lot

play17:46

of and and in an ability to uh to to to

play17:49

to let India sing uh but also to to

play17:53

there are novels that talk about you

play17:55

know for example a small small town

play17:57

administrator or uh to try to uh

play18:02

satirize Indian history their novels

play18:04

that that talk about family life that

play18:06

talk about the country to talk about

play18:07

there's so many there's so many to read

play18:09

and they're so good and they're so much

play18:11

better than the translations of a lot of

play18:14

Indian writing uh in Indian languages

play18:16

but you know it's still I think I don't

play18:18

know and that he would be closer to this

play18:20

uh it's there's still some some

play18:22

criticism of people who choose to write

play18:24

in English I think that you're somehow

play18:25

letting down your mother's time you

play18:27

didn't know that you look no no no what

play18:30

I what I want to say is that I think

play18:33

that you know when you speak of language

play18:36

uh the the sad truth is that yes of

play18:40

course there are writers who are writing

play18:42

very good good books you know but but

play18:45

there is a language crisis in India too

play18:48

because there are you know a lot of us

play18:51

speak more than one language we speak

play18:52

English Hindi and say I speak Malayalam

play18:55

now uh that can all that that if you're

play18:59

a writer can strengthen your language

play19:01

but if you're not it can break it down

play19:04

and there are a lot of Indians who don't

play19:06

speak any language properly which is

play19:08

really frightening and and it isn't

play19:11

actually true that India everyone who

play19:14

speaks India English and India speaks

play19:17

beautifully and writes beautifully it

play19:19

isn't the case of course but at the same

play19:22

time just take the New Yorker magazine

play19:23

here I mean that'll make a big case out

play19:25

of the New Yorker magazine devoted an

play19:28

entire issue which you were part of to

play19:31

India I thought it was very I thought it

play19:33

was a I mean a great thing for them to

play19:34

do because I think it did that is one of

play19:37

the events of this year I think that has

play19:39

uh really shifted a lot of people's

play19:41

perceptions you know about about that

play19:43

culture about that writing here I mean I

play19:46

I just think you know it's it's a gift

play19:47

India for a writer because it's uh

play19:50

because it's yeah because it's

play19:52

inexhaustible because

play19:54

there is well certainly this would be my

play19:57

view that it's uh

play19:59

you know midnight children for instance

play20:01

or or any of my books I mean I have I

play20:02

have tried to give the illusion that

play20:05

they're writing about the whole thing

play20:06

you know um and actually of course

play20:08

that's a complete fake I mean you

play20:10

couldn't you know you couldn't you

play20:11

couldn't write about one street you know

play20:13

in 500 pages and get and get everything

play20:15

in

play20:16

um so that's a that's a kind of sleight

play20:18

of hand but that sense of the Cornucopia

play20:22

that sense of you know the kind of

play20:23

inexhaustible Horn of Plenty is

play20:26

and actually of this many of the things

play20:28

that are you know were socially and

play20:29

politically wrong with India that's to

play20:31

say excessiveness well large Larger than

play20:34

Life characters India is full of larger

play20:36

than wife characters the lack of a

play20:37

middle register

play20:39

of all these things but sometimes I I

play20:42

react against that you know because I I

play20:45

think

play20:46

again you know I just think that it's

play20:48

there are things about India which are

play20:50

just like everywhere else and I don't as

play20:53

a writer I'm not conscious of uh you

play20:56

know people have told me that I do this

play20:58

but I'm not conscious of actually trying

play21:01

to remodel the English language to tell

play21:05

uh Indian stories it's just the way I

play21:08

think and it's the way I use language

play21:10

and it's mine you know and I I think a

play21:13

lot of people who write maybe you know

play21:16

the the more recent writers think that

play21:18

you know you're not aware of trying to

play21:21

use a foreign language to tell a native

play21:24

story you know I'm not aware of it I'm

play21:26

not trying to say English as a foreign

play21:27

language what I'm trying to say is that

play21:29

I would have thought the most serious

play21:30

like writers have a linguistic project

play21:32

you know that's to say that if you you

play21:34

have to find a language for your work

play21:37

you know that I think is true of a

play21:39

writer anywhere you know it's not

play21:41

necessarily but of course is I'm just

play21:43

talking about being this writer from

play21:44

here doing this you know

play21:46

um of course it's true it's true of

play21:47

every writer if you don't hear a unique

play21:49

voice it's not that interesting a writer

play21:52

you know the writers we remember are the

play21:54

ones that you can remember because they

play21:55

don't write like anyone else you know

play21:57

and and uh and what I'm saying is that

play22:00

there was a sense in which India allowed

play22:04

me to become the writer that I was that

play22:06

I could not have become you know

play22:08

otherwise uh that that does have to do

play22:10

with I mean I know this is a book about

play22:11

small things and intimacies and details

play22:13

and so on and you know good for it but

play22:16

but I'm saying that there is this other

play22:18

project which excited me which had to do

play22:21

with taking on the whole damn thing you

play22:24

know um and and and and that's what I

play22:26

wanted to do and have tried to do and I

play22:27

think I've probably finished

play22:29

probably finish taking on the whole damn

play22:31

thing so the next time the novel will be

play22:33

about a small thing

play22:37

uh and I'm almost out of time I want to

play22:39

go to this point what are you optimistic

play22:41

about when you think of this place that

play22:43

you reported from so well and what

play22:45

concerns you as one who had to have

play22:48

liked and and found great

play22:51

friendship in this country well I think

play22:54

it being the 50th anniversary and

play22:55

everyone talking about the largest

play22:56

democracy I think it's amazing that one

play22:58

can go during an election to the

play23:00

smallest Village People are completely

play23:01

unafraid however beaten down they might

play23:04

be by cast or whatever else give their

play23:06

names give their opinions talk about

play23:08

politics talk about anything from the

play23:11

villages on up uh Indians are

play23:13

politically astute and aware and I think

play23:16

this is being translated into

play23:17

non-governmental organizations that

play23:19

doesn't sound very sexy but in fact

play23:20

these are the sort of new political

play23:23

starings in some places it's seen people

play23:25

taking on single issues we recognize

play23:27

this uh in our own countries and um and

play23:31

in a way moving to reform politics in

play23:34

some way I think they're I do think

play23:36

there are huge problems in ignoring 300

play23:39

to 600 million people who who aren't

play23:41

making it particularly in in the states

play23:43

of the north where there are genuine

play23:45

problems with or everything literacy

play23:47

health and so on but but but there's a

play23:50

core there and infecting the English

play23:52

language is also in many ways among the

play23:55

emerging middle class those educated in

play23:57

a certain way I realize we only talk

play23:58

always about a minority that's a

play24:01

cohesive Factor too in some ways and in

play24:04

fact even sharing these these literary

play24:06

ideas one often learn so much more about

play24:08

well we learn about our own country from

play24:10

novels poems things like that and and

play24:12

the English writing is is making Indians

play24:15

proud of themselves uh in a whole new

play24:17

way I think English art would like to

play24:18

follow and other Indians sorry Indian

play24:21

art would like to follow into this

play24:22

English writing and so it's a it's it's

play24:25

created a very Dynamic cultural

play24:27

environment in India and what's the

play24:29

imperative for India today

play24:31

what is it that India has to do as it

play24:35

enters the next Century

play24:37

well uh

play24:39

I had if you know if I had

play24:42

to say one thing only one thing I'd say

play24:45

that it should it should dismantle its

play24:49

whole uh sort of grants for higher

play24:51

education and just really concentrate on

play24:54

on primary education because education

play24:57

is key too

play24:58

yeah well it just it's just the only

play25:01

only thing I can think of that will make

play25:04

people help themselves I bring a point

play25:06

if I have to make only one point reminds

play25:08

me the opening of this book listen this

play25:09

is the this is mirror work I once gave a

play25:11

reading this is the

play25:13

installment I once gave a reading to A

play25:15

Gathering University of students in in

play25:17

Delhi and when I finished young woman

play25:18

put up her hand Mr Rusty I read through

play25:21

your novel Midnight's Children she said

play25:22

it's a very long book but never mind I

play25:24

read it though and the question I want

play25:26

to ask you is this fundamentally what is

play25:28

your point

play25:29

before I could attempt an answer she

play25:31

spoke oh I know what you're going to say

play25:33

you're going to say that the whole

play25:35

effort from cover to cover that is the

play25:37

point of the exercise isn't that what

play25:39

you're going to say

play25:41

something like that perhaps I got out

play25:43

she snorted it won't do

play25:46

please I begged do I have to make just

play25:48

one point fundamentally she said with

play25:51

impressive firmness yes

play25:55

she deserves her own show it was one of

play25:59

the most impressive lessons in

play26:01

literature I

play26:03

have this one last question because I'm

play26:06

a romantic at heart and I assume all of

play26:10

us are

play26:11

not necessarily because life may have

play26:14

been easier for me than others uh there

play26:16

is romance about envy you there is

play26:18

mystery about entry there is for all the

play26:21

poverty and for all the pain and for all

play26:23

the violence there is something

play26:26

that makes it different there's immense

play26:28

Grace Grace Grace and be poor Rajasthani

play26:32

woman working on a road construction

play26:33

crew can wear jewelry and a sari in a

play26:36

way that that is extraordinary

play26:38

everything is arresting and maybe that

play26:40

sounds patronizing but for an outsider

play26:42

it's what makes people who find it

play26:44

difficult to live there go back again

play26:46

and again and again and I'm not just

play26:48

that but it's one of those things could

play26:50

you give us this from afar for me for me

play26:53

I think what what I value most about

play26:56

India is is the depth of human relations

play27:00

you know relationships I just you know I

play27:04

would trade that input anything you know

play27:06

I wouldn't trade that in for anything

play27:07

it's for me the central thing

play27:12

friendship friendship and and the depth

play27:15

of a relationship is not superficial

play27:17

somehow it's cemented in some some way

play27:19

that I can't explain

play27:21

well I hit I hear what arandathi Sagan I

play27:24

agree with it and I must say

play27:26

just speaking personally it makes me

play27:28

feel very sad because I think

play27:30

um I'm coming very close to the end of

play27:32

my relationship with India because you

play27:34

know I can't go it's been it's been

play27:37

almost 10 years since I could go I don't

play27:39

want to start uh writing about it uh in

play27:44

a way that shows that ignorance you know

play27:47

and uh and so I think the amount of work

play27:49

I can do in that area is limited I'm

play27:52

writing in fact it happens a book at the

play27:53

moment which is about people who leave

play27:55

you know about the if Midnight's

play27:57

Children was about the dream of home

play27:58

then this book is about the dream of

play28:00

going away you know cowardice political

play28:03

characteristic not supporting him I mean

play28:05

his book was satanic versus was banned

play28:07

there before it was banned elsewhere and

play28:10

it's

play28:11

that there is a certain

play28:13

level yeah I think it's very I think

play28:15

it's it's over for me you know I think

play28:16

uh uh I feel like the person who got

play28:19

dumped you know I mean I'm not he's

play28:22

saying is it a good marriage or a bad

play28:23

marriage in in my case it feels like

play28:25

it's over or very nearly so

play28:27

it's very sad

play28:30

but it's you know as I said this is the

play28:33

fear that I mean what happened to Salman

play28:36

has its avatars in all of us you know

play28:39

everybody knows the lines they can't

play28:41

cross now it's terrible no I intend to

play28:44

go on Crossing every possible line yeah

play28:46

but yeah there's no one that doubts that

play28:48

no show me alive

play28:51

show me a line and I can cross or Dare

play28:54

You Dare me to cry uh let me just one

play28:57

more time Barbara Chrisette with the New

play28:58

York Times United Nations correspondent

play29:00

uh earned aches Roy a book that enormous

play29:03

praise the god of small things a novel

play29:06

with a cover designed by Guess Who the

play29:09

author and mirror worked 50 years of

play29:12

Indian writing 1947 to 1997 edited about

play29:15

someone Rushdie and Elizabeth West in

play29:17

includes a lot of names that you would

play29:18

recognize I thank you uh India enters

play29:21

its 51st year

play29:24

back in a moment

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

相关标签
India IndependenceCultural ReflectionLiterary InsightPolitical Commentary50th AnniversaryEnglish LiteratureIndian AuthorsGlobal PerspectiveSocial IssuesHistorical Analysis
您是否需要英文摘要?