¿Qué es la apropiación cultural? | AJ+ Español

AJ+ Español

12 Oct 201804:37

Summary

TLDREl guion habla sobre la apropiación cultural, un fenómeno que ocurre cuando una cultura dominante toma elementos estéticos de otra menos poderosa, a menudo sin respeto por su significado original. Ejemplos incluyen la polémica sobre Miley Cyrus con su tuerca y la acusación a la diseñadora francesa Isabel Marant por copiar el huipil de un pueblo indígena mexicano. También menciona casos de Disney y la marca argentina Rapsodia, y cómo la apropiación ignora la carga histórica y cultural, beneficiando a marcas y celebridades pero perjudicando a las comunidades originarias. El guion cuestiona si la apropiación puede ser vista como inspiración y sugiere que un intercambio justo y beneficios mutuos pueden ser positivos. La ONU ha pedido que se haga ilegal la apropiación cultural para proteger los derechos de los pueblos indígenas.

Takeaways

😠 El fenómeno de apropiación cultural es considerado ofensivo por muchos, ya que una cultura dominante toma elementos estéticos de una cultura dominada.
🌐 Se menciona que este fenómeno no es solo en la moda, sino también en la música y el baile, como en el caso de Miley Cyrus y su paso por el hip hop.
👗 Se destaca el caso de Isabel Marant, quien fue acusada de apropiarse del huipil originario de Santa María Tlahuitoltepec, ignorando su simbolismo y valor cultural.
📝 En 2013, Disney intentó registrar el Día de los Muertos como marca, lo que habría permitido monopolizar la venta de productos bajo ese nombre.
📉 La marca argentina Rhapsodia fue acusada de apropiarse del diseño de una blusa tradicional zapoteca, sin reconocer o compensar a la comunidad originaria.
📉 Se menciona una petición en Change.org para que Rhapsodia reconociera y compensara a la comunidad de San Antonio Castillo Velasco, pero no se obtuvo respuesta.
🇬🇹 En 2017, la comunidad de tejedoras mayas en Guatemala presentó un proyecto de ley para proteger sus creaciones como propiedad intelectual colectiva.
💡 La apropiación cultural es un gran negocio para las marcas y celebridades, pero perjudica a las personas y culturas de donde se toma la inspiración.
🤔 El escritor estadounidense Greg Tate llama a este fenómeno 'Everything but the burden', lo que significa usar los códigos de ciertos pueblos sin asumir su sufrimiento.
🔄 La autora S. Patel enfatiza la importancia de la intención y el equilibrio entre la apropiación cultural y la inspiración, buscando un intercambio justo que beneficie a ambas partes.
📋 En 2017, un comité de la ONU, que incluía grupos indígenas de todo el mundo, pidió que la apropiación cultural se hiciera ilegal y se protegieran los diseños, bailes, idiomas y medicinas tradicionales.

Q & A

¿Qué es la apropiación cultural y por qué es considerada ofensiva para muchas personas?
-La apropiación cultural es el proceso por el cual una cultura dominante toma y utiliza elementos estéticos o simbólicos de una cultura dominada, a menudo sin respeto por su significado original o valor cultural. Es considerada ofensiva porque ignora la historia y el sufrimiento de las culturas oprimidas y a menudo se hace por diversión, simplificando y descontextualizando los elementos culturales originales.
¿Qué es el 'huipil' y por qué es importante para la comunidad de Santa María Tlahuitoltepec?
-El 'huipil' es una prenda tradicional de la cultura indígena mexicana, originaria de Santa María Tlahuitoltepec. Es importante para la comunidad porque es más que un diseño; es parte de la identidad indígena y del patrimonio biocultural de su pueblo.
¿Qué pasó cuando la diseñadora francesa Isabel Marant copió el huipil de Santa María Tlahuitoltepec?
-Isabel Marant fue acusada de no respetar una prenda que es parte fundamental de la identidad de un pueblo indígena. Se argumentó que estaba apropiándose de un patrimonio biocultural sin entender ni valorar su significado dentro de la cultura de su origen.
¿Qué intentó hacer Disney en 2013 con respecto al Día de los Muertos?
-Disney intentó registrar el nombre del 'Día de los Muertos' como una marca, lo que le habría permitido monopolizar el nombre de una fiesta tradicional mexicana y comercializar productos bajo esa marca, lo que fue visto como una apropiación cultural.
¿Qué ocurrió en 2016 con la marca argentina Rapsodia y su diseño de blusa tradicional zapoteca?
-Rapsodia fue acusada de apropiarse del diseño de una blusa tradicional zapoteca. Se lanzó una petición en Change.org para que la marca reconociera y compensara a la comunidad de San Antonio Castillo Velasco en Oaxaca, pero Rapsodia nunca respondió.
¿Qué es la propiedad intelectual colectiva y por qué es importante para las comunidades indígenas?
-La propiedad intelectual colectiva es un concepto que reconoce los derechos de las comunidades sobre sus creaciones culturales, como diseños, bailes, idiomas y medicinas tradicionales. Es importante para proteger y valorar su trabajo y evitar la apropiación cultural sin consentimiento.
¿Qué proyecto de ley presentó la comunidad de tejedoras maya en Guatemala en 2017?
-La comunidad de tejedoras maya presentó un proyecto de ley de propiedad intelectual colectiva con el objetivo de proteger sus creaciones y ser reconocidas legalmente, pero la ley aún no se ha probado.
¿Cómo describe el escritor estadounidense Greg el fenómeno de la apropiación cultural?
-Greg describe el fenómeno de la apropiación cultural como 'Everything but the burden', lo que significa usar los códigos de ciertos pueblos sin asumir su sufrimiento, conservando los privilegios propios de la cultura dominante.
¿Qué es la teoría de la fetichización y retribución de la cultura negra por parte de artistas comerciales y celebridades?
-La teoría de la fetichización y retribución de la cultura negra se refiere a cómo artistas y celebridades a menudo utilizan elementos de la cultura negra como accesorios sin considerar su significado profundo o su contexto histórico, simplificándolos y descontextualizándolos.
¿Cómo podemos diferenciar entre apropiación cultural y inspiración en el contexto de la moda y el arte?
-La diferencia entre apropiación cultural y inspiración radica en la intención y el intercambio justo. Si hay un respeto sincero por la cultura de origen, un entendimiento de su significado y un intercambio mutuamente beneficioso, se puede considerar una inspiración en lugar de una apropiación.
¿Qué recomendó un comité de la ONU en 2017 con respecto a la apropiación cultural?
-Un comité de la ONU, que incluía grupos indígenas de todo el mundo, pidió que la apropiación cultural se hiciera ilegal y que se protegieran los diseños, bailes, idiomas y medicinas tradicionales para evitar su uso sin consentimiento.

Outlines

00:00

😡 Apropiación Cultural y Ofensa

El primer párrafo aborda el tema de la apropiación cultural, un fenómeno que ocurre cuando una cultura dominante adopta elementos estéticos de una cultura dominada, a menudo sin respeto por su simbolismo original. Ejemplos como el plagio de diseños indígenas por la diseñadora francesa Isabel Marant, o el intento de Disney por registrar el Día de los Muertos como marca, ilustran cómo la apropiación puede ser ofensiva y perjudicial para las comunidades originales. Se menciona la necesidad de proteger los derechos de propiedad intelectual de estas comunidades y se critica la visión racista que subestima la riqueza cultural de los pueblos indígenas.

Mindmap

Keywords

💡Apropiación cultural

La apropiación cultural se refiere al proceso por el cual una cultura dominante toma y utiliza elementos de una cultura dominada o minoritaria sin su consentimiento o reconocimiento. En el video, se menciona como un fenómeno que puede ser ofensivo y que involucra la toma de símbolos, diseños e incluso prácticas culturales, como se ejemplifica con la diseñadora francesa Isabel Marant y el huipil de Santa María Tlahuitoltepec.

💡Identidad indígena

La identidad indígena es un concepto que abarca la cultura, la historia y la herencia de un pueblo indígena. En el script, se destaca cómo prendas como el huipil son más que diseños; son parte integral de la identidad de un pueblo, y su apropiación puede ser una forma de desaprovechamiento de su patrimonio biocultural.

💡Colonialismo

El colonialismo es el establecimiento y control de una nación o grupo sobre otro territorio y su población. En el contexto del video, se relaciona con la apropiación cultural, ya que países que han sido colonizados a menudo ven sus culturas dominadas y sus símbolos culturales apropiados por las culturas dominantes.

💡Mercancía

En el video, la mercancía se refiere a cómo las marcas y celebridades a menudo ven los elementos culturales como productos para ser comercializados sin importar su significado original. Esto se ejemplifica con la acusación de Disney de querer registrar el Día de los Muertos como una marca.

💡Pueblos indígenas

Los pueblos indígenas son grupos étnicos que han vivido en una región por generaciones y que a menudo tienen una conexión única con su tierra y cultura. En el script, se mencionan como aquellos cuyas culturas son a menudo apropiadas y desvalorizadas en la sociedad moderna.

💡Racismo

El racismo es la discriminación basada en la raza o el origen étnico. En el video, se sugiere que hay una visión racista que desvaloriza las creaciones de los pueblos indígenas, viendo sus diseños y prácticas culturales simplemente como 'trapos coloridos' en lugar de como parte de una rica herencia cultural.

💡Propiedad intelectual

La propiedad intelectual se refiere a los derechos legales que protegen las creaciones originales, como los diseños, las obras literarias y las artes plásticas. En el script, se menciona un proyecto de ley de propiedad intelectual colectiva de las tejedoras mayas en Guatemala para proteger sus creaciones culturales.

💡Petición

Una petición es un acto de solicitar algo de forma colectiva, a menudo para influir en una decisión o cambio. En el video, se menciona una petición en Change.org para que la marca Rapsodia reconozca y compense a la comunidad de San Antonio Castillo Velasco por la apropiación de su diseño tradicional.

💡Cultura negra

La cultura negra se refiere a las prácticas, creencias y expresiones culturales de las personas de origen africano. En el video, se critica la apropiación de elementos de la cultura negra por parte de artistas y celebridades, como Miley Cyrus, que utilizan estos elementos sin entender o respetar su significado original.

💡Fetichización

La fetichización es el acto de simplificar o exagerar ciertos aspectos de una cultura para satisfacer deseos o intereses propios. En el contexto del video, se utiliza para describir cómo artistas comerciales a menudo reducen la cultura negra a un accesorio sin considerar su profundidad y sufrimiento histórico.

💡Inspiración

La inspiración es la influencia que recibe una persona o una obra de otra fuente, que puede ser cultural, artística o personal. En el video, se plantea la idea de que hay un equilibrio entre la apropiación cultural y la inspiración, donde si hay un intercambio justo y se benefician ambas partes, la influencia cultural puede ser vista como positiva.

Highlights

La apropiación cultural es un fenómeno que ocurre cuando una cultura dominante adopta elementos estéticos de una cultura dominada, a menudo sin respeto por su significado original.

Ejemplos de apropiación cultural incluyen Miley Cyrus haciendo tuerca y el plagio de diseños indígenas por la diseñadora francesa Isabel Marant.

La apropiación cultural a menudo ignora el simbolismo y la importancia cultural de los elementos que se copian.

Isabel Marant fue acusada de no respetar la identidad indígena al copiar el huipil de Santa María Tlahuitoltepec.

La apropiación cultural también se extiende a otros ámbitos, como cuando Disney intentó registrar el Día de los Muertos como marca.

Se necesita una petición en Change.org para que Rapsodia, una marca argentina, reconozca y compense a la comunidad de San Antonio Castillo Velasco por el uso de su diseño tradicional.

La comunidad de tejedoras maya en Guatemala busca protección legal para sus creaciones a través de una ley de propiedad intelectual colectiva.

La apropiación cultural es vista como un negocio lucrativo para marcas y celebridades, pero perjudica a las culturas de las que se inspiran.

La apropiación cultural a menudo se hace por diversión y simplifica e ignora la cultura de los autores.

Greg Tate, escritor estadounidense, llama a este fenómeno 'Everything but the burden', es decir, usar los códigos de ciertos pueblos sin vivir su sufrimiento.

La apropiación cultural puede ser vista como fetichización y retribución de la cultura negra por parte de artistas comerciales y celebridades.

La autora Sonali Patel enfatiza la importancia de la intención y el equilibrio entre la apropiación cultural y la inspiración.

Se debe buscar un intercambio justo en el que ambas partes受益, para que la inspiración cultural sea positiva.

La industria debe ser consciente de sus prácticas y trabajar en todos los niveles para cambiar estas prácticas.

En 2017, un comité de la ONU, que incluía grupos indígenas, pidió que se hiciera ilegal la apropiación cultural y se protegieran los diseños, bailes, idiomas y medicinas tradicionales.

La apropiación cultural no solo se limita a la moda; también puede afectar a otros aspectos de la cultura, como el baile y la música.

Es importante cuestionar y debatir sobre la apropiación cultural y su impacto en las comunidades afectadas.