How to start reading in a foreign language

Summary

В этом видео автор делится своим подходом к чтению первых книг на иностранном языке, предлагая баланс между интенсивным и экстенсивным чтением. Он рекомендует начинать с нехудожественной литературы в интересующей области, чтобы упростить процесс. Описание метода включает в себя прочтение секций, выделение незнакомых слов, изучение их значений и повторное чтение для усвоения. Автор уверяет, что с каждой прочитанной книгой увеличивается лексика и комфортность чтения, что в итоге позволит читателю перейти к более сложным текстам и интенсивному чтению для расширения словаря.

Takeaways

• 📚 Процесс чтения первых книг на иностранном языке может быть ошеломляющим, но под руководством преподавателей в школе это стало более доступным.
• 🔍 В языковой обучении часто упоминается два типа чтения: обширное (extensive) и интенсивное (intensive) чтение, которые важны для развития навыков чтения на иностранном языке.
• 🎨 Обширное чтение - это чтение для удовольствия, с акцентом на понимании общего сюжета без необходимости изучать каждое слово.
• 🔍 Интенсивное чтение - это чтение с целью полного понимания текста, включая изучение каждого слова и выражения.
• 🤔 Для начала чтения на иностранном языке важно найти баланс между обширным и интенсивным чтением, чтобы не оказаться в ситуации, когда процесс кажется слишком сложным.
• 📘 Рекомендуется начать с нехудожественных произведений в темах, которые интересуют читателя, так как они обычно легче понимать, чем художественная литература.
• 📖 Выбор книги с многими небольшими главами или подразделами может помочь читателю погрузиться в процесс чтения постепенно и удобнее.
• 🖋️ При чтении на иностранном языке автор рекомендует отметить неизвестные слова, затем выучить их значения и перечитать текст, ссылаясь на заметки.
• 🔄 После прочтения нескольких разделов важно перечитать их вместе, чтобы усвоить новую лексику и укрепить понимание текста.
• 📚 После окончания первой книги на иностранном языке стоит продолжить чтение другими книгами на том же уровне сходными тематиками для ускорения освоения языка.
• 🌟 Со временем, с увеличением количества прочитанных книг, читатель будет чувствовать снижение сложности и улучшение своего словаря, что позволит перейти к чтению более сложных произведений.

Q & A

Что означает термин 'extensive reading' в контексте изучения иностранного языка?

Extensive reading означает чтение для удовольствия, сосредоточенное на получении общего представления о сюжете, без необходимости изучать каждое слово или выражение в деталях.

Каковы различия между 'extensive reading' и 'intensive reading'?

В 'intensive reading' читатель стремится полностью понять текст, изучая каждое слово и выражение, в то время как 'extensive reading' сосредоточено на чтении для удовольствия и понимании общего контекста.

Почему автор считает, что начинать с чтения романов на иностранном языке может быть сложным?

Романы часто содержат много прилагательных и украшенной лексики, которую люди редко используют в повседневной жизни, что может сделать чтение более сложным для новичков.

Что автор рекомендует для начала чтения на иностранном языке?

Автор рекомендует начинать с чтения нехудожественной литературы в тематической области, которая интересна читателю, так как она обычно проще понять, чем художественная литература.

Какой совет автор дает для выбора книги на иностранном языке?

Автор советует проверить предварительный просмотр книги, чтобы убедиться, что она не слишком сложна, и выбирать книги с многими небольшими главами или подразделами для более простого погружения в чтение.

Как автор подходит к чтению первой книги на иностранном языке?

Автор сочетает 'intensive' и 'extensive' чтение, начиная с чтения небольшой секции, затем перечитывая и выделяя неизвестные слова, которые затем выясняет и возвращается к тексту для глубокого понимания.

Почему автор предлагает изучать слова из книги не в большом количестве?

Чтобы не перегружать мозг и предотвратить ощущение изнурения, автор рекомендует изучать только ключевые слова, которые необходимы для понимания текста.

Как автор использует повторение для усвоения новых слов?

Автор рекомендует перечитывать прочитанные секции каждые 3-5 глав, чтобы укрепить новые слова и понятия в памяти.

Что автор предложил делать после прочтения первой книги на иностранном языке?

Автор рекомендует прочитать еще одну книгу в похожей жанровой области и с похожим уровнем сложности для повторения процесса и усвоения новых слов.

Какой финальный совет автор дает читателям, которые хотят улучшить свои навыки чтения на иностранном языке?

Автор советует продолжать читать, так как с каждой новой книгой читатель будет понемногу наращивать свой словарный запас и улучшать свои навыки, что в итоге сделает чтение на иностранном языке более комфортным и доступным.