Kesalahan Bahasa Inggris Yang Masih Terus Dipakai Di Indonesia | POSI AKADEMIK

Summary

This video script addresses common English language mistakes made by Indonesian speakers. It corrects phrases like 'keep spirit' to 'keep going' or 'you've got this', 'Thanks Bigfoot' to 'thanks in advance', and 'ever grow' to 'have gone'. It also advises against overly formal greetings like 'Hello Mister' and clarifies the misuse of 'board' and 'boring'. Lastly, it corrects 'Keep Smile' to 'keep smiling'. The video aims to improve viewers' English by highlighting these errors and providing the correct expressions.

Takeaways

• 😀 The phrase 'keep spirit' is not used in English. Instead, expressions like 'Keep going', 'You've got this', or 'Good job' are appropriate for encouraging someone.
• 🙏 'Thanks before' is a direct translation from Indonesian that doesn't exist in English. To express gratitude in advance, one should say 'Thanks in advance' or simply 'Thank you'.
• 🌳 The word 'ever' is misused in place of 'have' when referring to past experiences. For example, 'I have been to Jakarta' is correct, not 'I ever been to Jakarta'.
• 🤝 The use of 'Hello Mister' can be considered overly formal in English, especially in casual interactions. It's better to use just 'Hello' or 'Hi'.
• 🎯 The terms 'board' and 'boring' are often confused. 'Bored' means to be weary or uninterested, while 'board' is unrelated to feelings and is often part of compound words like 'board game'.
• 😁 The phrase 'Keep Smile' is incorrect. The correct expression is 'Keep smiling', which encourages someone to maintain a positive demeanor.
• 📝 The video aims to correct common English language mistakes made by Indonesian speakers to improve their English communication skills.
• 🗣️ Indonesians often use 'Thanks Bigfoot Mona' which is a literal translation and not correct in English. It's an example of cultural differences in expressions of gratitude.
• 👋 Greetings in English should be less formal, especially when interacting with tourists. Avoid using overly formal terms like 'Mister' which can come off as outdated or overly respectful.
• 📈 The video script serves as an educational tool to help viewers understand and correct their English language errors, promoting better language proficiency.
• 🔔 The video encourages viewers to share the content with friends to help them improve their English, and also reminds them to like, comment, share, and subscribe for more content.

Q & A

What is the main topic discussed in the video?

The main topic discussed in the video is common mistakes in English language usage, specifically focusing on phrases and expressions that are incorrectly translated from Indonesian to English.

What is the first mistake mentioned in the video regarding English phrases?

The first mistake mentioned is the use of 'keep spirit', which is a direct translation from Indonesian and does not exist in English. The correct expressions to use would be 'Keep going', 'You've got this', or 'Good job'.

What is the correct way to express gratitude in English according to the video?

Instead of using 'Thanks before', which is a direct translation from Indonesian, the correct expressions in English are 'Thank you' or 'Thanks in advance'.

What is the error in using 'ever' in English as mentioned in the video?

The error in using 'ever' is that it is incorrectly used to mean 'pernah' or 'have' in Indonesian. The correct word to use in English is 'have', as in 'I have been to Jakarta'.

Why is using 'Hello Mister' considered a mistake in English?

Using 'Hello Mister' is considered too formal and outdated in English, especially when greeting tourists or casual acquaintances. It's better to use a simple 'Hello' or 'Hi'.

What is the correct term for 'bos site' in English as discussed in the video?

The correct term for 'bos site', which means 'membosankan' or 'boring' in Indonesian, is 'boring' in English.

What is the mistake in using 'Keep Smile' according to the video?

The mistake in using 'Keep Smile' is that it is not grammatically correct in English. The correct phrase is 'Keep smiling', which means to continue smiling.

What are some alternative phrases to 'keep spirit' suggested in the video?

Some alternative phrases suggested in the video are 'Keep going', 'You've got this', and 'Good job'.

What is the cultural difference highlighted in the video regarding the phrase 'Thanks before'?

The cultural difference highlighted is that in Indonesian culture, it is common to express gratitude in advance with 'Thanks before', but this concept does not exist in English, where 'Thank you' or 'Thanks in advance' is used instead.

Why is the phrase 'Hello Mister I love you' considered inappropriate in English?

The phrase 'Hello Mister I love you' is considered inappropriate in English because it is overly formal and can come across as too forward or even disrespectful, especially when used casually or with strangers.

What is the advice given in the video for improving English language skills?

The advice given in the video for improving English language skills is to avoid common mistakes, learn the correct expressions, and to share the knowledge with friends to help them improve as well.

Outlines

00:00

😅 Common English Language Mistakes

This paragraph discusses common mistakes made by Indonesians when speaking English. The first mistake highlighted is the use of 'keep spirit' instead of the correct phrases like 'good luck' or 'keep going'. The second mistake is 'Thanks Bigfoot Mona', which is a direct translation from Indonesian and should be replaced with 'Thank you' or 'Thanks in advance'. The third error is the use of 'ever' instead of 'have' when referring to past experiences. The fourth mistake is the overly formal greeting 'Hello Mister', which should be replaced with a more casual 'Hello' or 'Hi'. The fifth mistake is the misuse of the words 'board' and 'boring', where 'board' should be 'bored'. Lastly, 'Keep Smile' is corrected to 'Keep Smiling' to maintain the correct verb form.

05:04

📚 Improving English Language Skills

The second paragraph focuses on the importance of correcting English language errors to improve communication skills. It suggests that the video will help viewers enhance their English and encourages them to share the video with friends to help them improve as well. The paragraph ends with a call to action for viewers to like, comment, share, subscribe, and activate notifications for the channel to stay updated with new content.

Keywords

💡keep spirit

The term 'keep spirit' is a phrase that does not exist in English, despite being a direct translation from Indonesian. In the video, it is used to illustrate a common language mistake made by Indonesians when speaking English. The correct expressions to use in English for encouragement are 'Keep Going', 'You've Got This', or 'Good Job'. The video uses this term to highlight the importance of understanding cultural and linguistic nuances when learning a new language.

💡Thanks Bigfoot

This phrase is a literal translation from Indonesian and is not used in English. The video points out that 'Thanks before' does not exist in English, and instead, one should simply say 'Thanks' or 'Thank you'. The term is used to demonstrate the direct translation errors that can occur when not considering the cultural context of language use.

💡ever

In the script, 'ever' is used incorrectly to mean 'have', as in 'Ia pernah ke Jakarta' which translates to 'I have been to Jakarta'. The correct term to use in English is 'have', as in 'I have been to Jakarta'. The video uses this example to show the importance of choosing the right verb tense and form in English.

💡Hello Mister

The term 'Hello Mister' is considered too formal in English, especially when greeting tourists. The video suggests using 'Hello' or 'Hi' instead, as these are more casual and appropriate for general greetings. This highlights the cultural differences in formality levels between Indonesian and English-speaking societies.

💡board

The script incorrectly uses 'board' to mean 'bored'. In English, 'board' refers to a flat, thin, and typically rectangular piece of material, while 'bored' is the past tense of 'bore', meaning to be uninterested or weary. The correct term to use when expressing a lack of interest is 'boring', as in 'This is boring'. The video uses this example to emphasize the importance of word choice in language learning.

💡boring

As mentioned in the script, 'boring' is used to describe something that is not interesting or dull. The video corrects the misuse of 'board' and 'boring', emphasizing that 'boring' should be used when talking about uninteresting content or situations.

💡Keep Smile

The phrase 'Keep Smile' is incorrect in English; the correct form is 'Keep Smiling'. 'Smile' is a noun referring to the facial expression, while 'smiling' is the present participle form of the verb 'smile', indicating the action of smiling. The video uses this term to show the importance of verb form in conveying the correct message.

💡formal

The term 'formal' refers to something that follows strict rules or conventions, often associated with a more serious or official context. In the video, 'Hello Mister' is described as too formal for casual greetings, indicating that informal language is more appropriate in certain social situations.

💡mistakes

The video's main theme revolves around common mistakes made by Indonesians when speaking English. These mistakes are highlighted to educate viewers on the correct usage of English phrases and expressions, emphasizing the need for accurate language learning.

💡cultural context

Cultural context is the background of social norms, values, and behaviors that influence language use. The video discusses how certain phrases that are common in Indonesian do not have direct equivalents in English due to cultural differences, such as the formality level in greetings.

💡language learning

Language learning is the process of acquiring new languages. The video serves as an educational resource for language learners, providing examples of common errors and the correct usage of English phrases, which is essential for effective communication.

Highlights

Common English language mistakes are discussed in the video.

The phrase 'keep spirit' is not used in English; the correct expressions are 'good luck', 'keep going', or 'you've got this'.

The Indonesian expression 'Thanks Bigfoot' is a direct translation error; 'Thanks in advance' or 'thank you' are more appropriate in English.

The use of 'ever' instead of 'have' is incorrect; 'have been to' is the correct form.

Greeting with 'Hello Mister' can be too formal; 'Hello' or 'Hi' is more casual and suitable.

The terms 'board' and 'boring' are misused; 'bored' means feeling bored, while 'boring' means causing boredom.

The phrase 'Keep Smile' is incorrect; 'Keep Smiling' is the correct form to encourage continuous smiling.

The video aims to help viewers improve their English by avoiding common mistakes.

The importance of sharing the video with friends to help them improve their English is emphasized.

Viewers are encouraged to like, comment, share, and subscribe to the channel for more content.

Turning on the notification bell is suggested to stay updated with new content.

The video provides practical applications for improving everyday English communication.

Understanding cultural nuances in language use is crucial for effective communication.

The video highlights the difference between Indonesian and English expressions to avoid confusion.

Learning the correct use of English phrases can enhance one's language skills and confidence.

The video serves as a guide to correct common language errors made by Indonesian speakers learning English.

The transcript provides a detailed breakdown of English language mistakes and their corrections.

Engaging with the content through likes and comments can help improve the quality of future videos.

Transcripts

halo halo Jabar posisi Welcome back to

our channel posisi pelatihan nah Kembali

lagi bersama kain Dedi posisi akademik

kali ini kak Indah mau bahas tentang

kesalahan-kesalahan berbahasa Inggris

Hai langsung ikutin videonya sampai

habis ya Nah untuk kesalahan yang

pertama itu adalah keep spirit Cups

kalian seling bangetkan pasti ngucapin

keep spirit ngasih semangat untuk ke

teman-teman kalian ke orang-orang

tersayang Ayo semangat keep spirit

spirit Wah ternyata itu tuh enggak ada

dan gak berlaku banget untuk di Inggris

sana Kenapa karena memang nggak ada

kontaknya keep spirit memang keep spirit

itu artinya tetap semangat jika kita

mentranslatekan dari Indonesia ke bahasa

Inggris keep adalah tetap spirit adalah

semangat tetapi sayangnya di Inggris

sana keep spirit itu enggak ada kontak

ia dan itu tidak ada Jadi kalau kita mau

ngasih semangat untuk temen-temen kita

untuk orang-orang tersayang kita bisa

bilang good like fighting Keep Going

You've Got this and Breath job-nya untuk

kesalahan yang kedua adalah Thanks

Bigfoot Mona Thanks before ini adalah

terjemahan langsung dari Indonesia ke

bahasa Inggris dimana Thanks adalah

terima kasih dan Vivo adalah sebelumnya

orang Indonesia sering banget dan suka

banget mengatakan Terima kasih

sebelumnya karena masyarakat Indonesia

terkenal masyarakat yang sangat ramah

dan santun banget tetapi jika kita

mengikuti eh budaya Inggris kita tidak

bisa mengatakan Thanks before karena

dalam konsep mereka juga tidak ada

Thanks before jadi kita cukup mengatakan

tank atau Thank you itu udah lebih dari

cukup untuk mengatakan Terima kasih atau

jika kita ingin mengatakan atau

tebel umumnya kita bisa mengatakan tense

in advance atau kita bisa mengatakan a n

Evan saja It's okay Nah untuk kesalahan

yang ketiga adalah ia ever grow gimana

ever disini adalah artinya pernah Nah

kita bisa ganti ever ini dengan help

Orang Indonesia itu sering banget

mengatakan saya pernah ke Jakarta Ia

Vertu Jakarta tapi itu salah nah kita

bisa ganti ever dengan have yang artinya

sudah jadi kita bisa buat kalimat yg

halus bintu Jakarta atau kalau kita

sambung Abin to Jakarta Nah untuk

kesalahan yang keempat adalah Hello

Mister pernah kenapa ini salah karena Om

bagi mereka misteri itu terlalu formal

apalagi ketika kita berjumpa dengan

turis Indonesia masyarakat Indonesia

berjumpa dengan turis dan mereka sering

menyapa he

Twister ILOVEYOU bahkan untuk turis

wanita kita juga kadang sering tuh

mengucapkan Hello Mister I love you Tapi

itu salah bagi mereka itu terlalu formal

dan mereka ngerasa itu udah yang lawless

banget Maul wow ya ampun itu udah jadul

banget jadi kita bisa cukup mengatakan

Hello Hai atau kita bisa ganti

semesternya itu dengan sehalus er high

share gitu tapi enggak pakai Mister atau

share cukup Hello dan Hai saja itu udah

jauh lebih baik Nah untuk kesalahan yang

kelima adalah penggunaan board dan

boring gembira Nah di sini kita sering

banget kan salah menggunakan kata board

dan boring board Adalah Bos site

sedangkan boring adalah membosankan

jelas konten jadi kalau kita menggunakan

Mbak kalimat a

mburing itu artinya Aku membosankan tapi

yang benar kita menggunakan ambors aku

bosan jangan salah ya harus diingat

boring membosankan board bosan kesalahan

yang terakhir adalah Keep Smile cube

mold siapa nih yang sering banget ah

ngasih support ke teman-temannya atau

orang terkasih dengan Keep Smile Ayo

dong senyum tetap tersenyum ya jangan

sedih Keep Smile nah ternyata Keep Smile

itu salah nah apa sih yang benar Nah

smile itu adalah senyuman sedangkan

smiling adalah tersenyum jadi kalau kita

mau bilang tetap tersenyum tetap senyum

itu kita gunain keep smiling Oke

mudahkan tuguis kalian sudah tahu kan

kesalahan bahasa Inggris apa saja yang

masih kita gunain sampai sekarang Nah

untuk itu semoga video ini membantu

lihat untuk bisa mendapatkan bahasa

Inggris yang jauh lebih baik lagi untuk

mengimpor bahasa Inggris kita juga jadi

jangan lupa share juga ke teman-teman

kamu agar mereka juga bisa memperbaiki

bahasa Inggrisnya menjadi jauh lebih

baik lagi jangan lupa di like komen

share dan subscribe dan jangan lupa

aktifkan loncengnya juga ok