The GAME CHANGER BetaFPV SuperG Nano ELRS transmitter #elrs #betafpv #transmitter

Bilu Media
1 Jul 202421:30

Summary

TLDR大家好,我是Bel Media的Hamudi,欢迎来到我的频道。今天我们要介绍的是Beta FPV Super G发射器,这是一款纳米发射器,采用革命性的Gemini技术。这款产品提升了遥控器到无人机的信号质量,确保飞行更加流畅和安全。我们会展示盒子里的内容,如何设置及其优点。Super G模块具有双天线和铝制外壳,提供出色的散热效果。Gemini技术使得每个天线在不同频率下工作,确保信号健康度。我们还会展示如何在遥控器上安装和配置该模块。感谢观看,期待在下次视频中见到大家。

Takeaways

  • 📦 视频介绍了Beta FPV Super G,这是一款带有Gemini技术的纳米级遥控器。
  • 🔄 Gemini技术旨在提供更高质量的信号,从而改善无人机的飞行体验。
  • 📡 产品包含两个天线,支持真正的多样性接收,可以连接一个或两个天线以获得更好的信号。
  • 🔌 包含USB到USB-C的电缆,用于连接和配置设备。
  • 🤖 模块非常小巧,由铝制成,有助于散热,因为其传输功率高达1瓦特。
  • 🔌 提供了多种适配器,适用于不同大小的遥控器单元。
  • 🔋 可以通过USB-C到XT30的连接,使用2S到3S电池为模块供电。
  • 📚 包含说明书和QR码,方便用户获取更多信息和指导。
  • 🔄 多样性模块允许接收器选择两个天线中信号更好的一个,提高信号稳定性。
  • 🌐 Gemini模式通过在不同频道和频率上同时传输,解决了干扰问题,提高了信号的成功率。
  • 🛠️ 视频还展示了如何安装和配置模块,包括固件的更新和设置过程。

Q & A

  • Hamudi在视频中介绍了哪个品牌的无人机遥控器?

    -Hamudi在视频中介绍了beta fpv Super G,这是一款带有Gemini技术的纳米级遥控器。

  • Gemini技术是什么,它如何改善无人机的飞行体验?

    -Gemini技术是一种游戏改变技术,它通过提供更好的信号质量从遥控器到无人机,从而改善飞行体验,减少信号丢失和干扰,提高飞行的安全性。

  • beta fpv Super G遥控器的包装盒里包含了哪些物品?

    -包装盒内包含了说明书、颜色代码、两根天线、USB转USB-C线缆、模块本身、GR Bay适配器、USB-C转XT30连接线以及一些双面胶带。

  • 为什么beta fpv Super G遥控器使用铝制外壳?

    -铝制外壳有助于散热,因为这款遥控器的发射功率达到1瓦,会产生较多热量。

  • 如何连接beta fpv Super G遥控器的天线?

    -用户需要将两根天线连接到模块上,可以选择使用一根或两根天线,但使用两根天线可以获得更好的信号。

  • beta fpv Super G遥控器支持哪些电源选项?

    -遥控器支持USB-C到XT30的连接,可以使用2S到3S的电池来为遥控器供电,以节省内部电池的电量。

  • 如何将beta fpv Super G模块安装到遥控器上?

    -需要使用适配器将模块安装到遥控器上,确保模块正确放置,并连接好天线。

  • 如何配置beta fpv Super G模块以使用Gemini模式?

    -需要在遥控器的系统设置中选择Gemini模块,并在系统Express ELRS设置中选择Gemini模式,同时确保固件版本是最新的。

  • Hamudi提到了如何测试beta fpv Super G模块的性能,他是如何做的?

    -Hamudi计划将模块安装到他的无人机上,并在实际飞行中测试模块的性能,比较使用Gemini模式和普通模式下的信号质量和飞行体验。

  • Hamudi在视频中提到了一个关于无人机的不幸事件,是什么?

    -Hamudi提到他的一架模拟无人机在田野中丢失了,原因是电池带松动导致无人机失衡并坠地。

  • 在视频中,Hamudi提到了一个关于Lua脚本的提示,这个提示是关于什么的?

    -Hamudi提到需要在系统中输入Lua脚本来确保天线模式设置为Gemini,否则系统将无法在Gemini模式下工作。

Outlines

00:00

📦 开箱体验Beta FPV Super G

Hamudi介绍了Bel media频道的新视频,内容是Beta FPV Super G,一款具有革命性Gemini技术的纳米级遥控器。视频展示了开箱过程,包括说明书、颜色编码、双天线设计、USB-C电缆、铝制外壳以及散热风扇等。强调了1瓦特的传输功率和铝壳的散热效果。

05:00

🔄 信号多样性技术解析

Hamudi解释了信号多样性技术,即在遥控器和无人机之间传输数据包时,使用两个天线可以减少信号丢失和干扰,提高无人机的稳定性和响应性。讨论了真多样性模块与非真多样性模块的区别,以及如何通过两个独立接收器同时工作来提高信号质量。

10:02

🔧 Gemini模块的安装与配置

Hamudi展示了如何将Gemini模块安装到tx16s遥控器上,并介绍了如何通过Express ELRS配置器进行固件升级。详细说明了配置过程中的步骤,包括选择天线模式、数据包速率、遥测设置以及如何将TX功率设置为1000毫瓦。

15:07

🚀 Gemini模式的测试与验证

视频的最后部分,Hamudi计划在户外测试Gemini模块的性能,比较单接收器和真多样性模块的链接质量。强调了Gemini模式在信号健康度上的优势,即使在有干扰的情况下也能保持高成功率。

20:09

📱 视频录制中的意外与提示

在视频的结尾,Hamudi分享了在录制过程中发生的一个小插曲,他的模拟无人机在野外丢失了,原因是电池带松动导致无人机失衡坠地。他还提供了一个快速提示,关于如何在系统中设置Gemini模式,以及他如何使用GPS坐标尝试找回无人机。

Mindmap

Keywords

💡Beta FPV Super G

Beta FPV Super G 是一款纳米级的遥控器发射器,它采用了名为Gemini的革命性技术,这项技术能够提供更好的信号质量,从而改善无人机的飞行体验。在视频中,Beta FPV Super G 作为主题,展示了其如何通过提高信号质量来增强无人机飞行的稳定性和安全性。

💡Gemini技术

Gemini技术是Beta FPV Super G发射器的核心功能之一,它允许两个天线同时工作,但使用不同的频道和频率,以减少干扰,提高信号的完整性和稳定性。在视频中,Gemini技术被强调为一种游戏改变者,因为它能够显著提高无人机信号的质量和可靠性。

💡信号质量

信号质量是指从遥控器到无人机的信号传输的清晰度和稳定性。在视频中,Beta FPV Super G发射器通过采用Gemini技术和真正的多样性模块,提高了信号质量,减少了信号丢失和干扰的可能性,从而提升了无人机飞行的安全性。

💡多样性模块

多样性模块是无人机接收器中的一个组件,它包含两个天线和两个电路,可以同时接收信号,并选择更好的信号进行处理。在视频中,多样性模块被用来与Beta FPV Super G发射器配合,以提供更稳定的信号接收和更好的飞行体验。

💡天线

天线是发射器和接收器中用于发送和接收信号的设备。Beta FPV Super G发射器配备了两个天线,可以提供更好的信号覆盖和多样性选择。在视频中,天线的使用和配置是设置和优化无人机信号的关键部分。

💡遥控器

遥控器是用于控制无人机飞行的设备,Beta FPV Super G发射器就是这种遥控器的一部分。在视频中,遥控器与发射器的配合使用,展示了如何通过改善信号传输来提高无人机的飞行性能。

💡固件

固件是嵌入式系统软件,用于控制硬件设备的操作。在视频中,Beta FPV Super G发射器的固件被更新到最新版本,以支持Gemini技术和其他高级功能,这是确保设备性能和兼容性的重要步骤。

💡信号干扰

信号干扰是指在无线信号传输过程中,由于其他电子设备或环境因素导致的信号质量下降。在视频中,Gemini技术被用来减少信号干扰,通过在不同的频率上同时传输信号,以提高信号的完整性和稳定性。

💡发射功率

发射功率是指无线设备发送信号的强度。Beta FPV Super G发射器具有高达1瓦的发射功率,这在视频中被强调为一个重要特性,因为它可以提供更远的信号覆盖范围和更强的信号。

💡接收器

接收器是无人机上用于接收来自遥控器信号的设备。在视频中,接收器与Beta FPV Super G发射器的配合使用,展示了如何通过提高信号接收的质量来增强无人机的飞行稳定性和安全性。

💡配置

配置是指设置设备以适应特定的使用需求。在视频中,Beta FPV Super G发射器的配置包括选择天线模式、设置发射功率和更新固件,这些都是为了优化无人机的信号传输和飞行性能。

Highlights

Hamudi 介绍了一款名为 Beta FPV Super G 的新型无人机遥控器,它采用了名为 Gemini 的革命性技术,以提高信号质量。

Beta FPV Super G 遥控器拥有真正的多样性技术,配备两个天线,可以提供更好的信号。

遥控器包含多种颜色代码,用于频率转换。

遥控器使用铝制外壳,有助于散热,因为它具有高达1瓦的传输功率。

Beta FPV Super G 配备了 USB 至 USB-C 电缆,用于连接和设置。

遥控器支持 GR 接口适配器,适用于不同大小的遥控器单元。

提供了 USB-C 至 XT30 连接线,以便在高功率传输时为遥控器供电。

遥控器配有双面胶带,方便安装在遥控器上。

Beta FPV Super G 支持通过 QR 码访问说明书。

遥控器和接收器之间的信号传输可能会因为信号丢失、穿透问题和干扰而导致数据包丢失。

真正的多样性模块通过两个天线和电路提供更好的信号选择,从而改善无人机的信号接收。

Gemini 技术允许两个天线在同一时间在不同频率上传输,以减少干扰。

Gemini 模式可以提高信号的健康度,减少99%到100%的成功率。

Hamudi 计划在户外测试 Beta FPV Super G 模块,并与其他无人机进行比较。

Beta FPV Super G 模块的安装和固件更新过程。

在 Express ELRS 配置器中,可以设置 Gemini 模式和其他相关参数。

Hamudi 提供了一个快速提示,说明如何在系统中设置 Gemini 模式。

Hamudi 在测试中失去了一架模拟无人机,但通过 GPS 坐标和屏幕录像找到了它。

Hamudi 强调了 Beta FPV Super G 模块在提高无人机飞行安全性和信号接收质量方面的重要性。

Transcripts

play00:00

hello guys this is Hamudi from Bel media

play00:02

welcome again to my Channel today we are

play00:05

going to take a look at this uh product

play00:09

this is the beta fpv Super G it's a

play00:14

transmitter it's a nanot transmitter and

play00:17

it has uh the great technology the

play00:20

game-changing technology that it's

play00:22

called Gemini we will talk about uh

play00:26

what's what it is all about in a second

play00:29

but basically

play00:30

this is for uh better quality signal uh

play00:35

from your remote controller to the Drone

play00:39

which uh will make your life uh much uh

play00:43

better when flying the drones so let's

play00:47

go ahead and see what we have in the box

play00:50

and uh talk uh further about the product

play00:54

and how we can set it up and the

play00:57

benefits it come in a simple box like

play01:00

this and uh we open it up here we have

play01:07

the instruction

play01:11

manual we have a lot here going on and

play01:15

here we have the color code uh we have

play01:20

some colors on the receiver on the

play01:22

transmitter and uh these are the colors

play01:27

that the transmitter will uh go into

play01:31

when shifting I guess the frequency here

play01:35

we have two

play01:39

antennas because it's uh like a true

play01:43

diversity uh so it has two antennas that

play01:46

you have to connect uh to the module you

play01:49

can use one antenna or uh both of the

play01:53

antenna and in our case I mean it's

play01:57

better uh to use both the both antennas

play02:00

because you have a better signal we will

play02:02

see in a second and here you have a USB

play02:07

normal USB to USBC cable here you have

play02:11

the module

play02:15

itself W it is really really small guys

play02:19

yeah very very small and it's built out

play02:23

of aluminium I think yeah it feels it

play02:27

feels cold so it's aluminium something

play02:30

which is a really good thing because it

play02:32

helps with heat

play02:34

dissipation because this one uh has a

play02:38

transmitting Power of One watt guys

play02:42

which is a lot on each antenna so it uh

play02:46

it will heat up and this is why we have

play02:49

a fan and this um outer shell made from

play02:53

aluminum will help with the heat

play02:55

dissipation and here we have uh uh let's

play03:02

see yeah here we have the gr Bay adapter

play03:07

because this one can go to the

play03:11

smaller uh RC controls units like the uh

play03:16

radio

play03:18

Master the the small one I forgot how

play03:21

it's called I will write it on the

play03:23

screen and we can go with a full size

play03:28

remote like the radio master

play03:32

tx16s and my boxer here which has a big

play03:38

Bay here gr Bay and this you have to uh

play03:42

put it with the adapter and here you

play03:45

have a USBC to

play03:47

xt30 connection because when you are

play03:50

using a lot of power to transmit the

play03:53

unit will suck a lot of battery out of

play03:56

your internal battery and you can hook

play03:59

up

play04:00

uh 2s up to 3s maximum uh battery to

play04:04

power the unit up and uh save some Jews

play04:09

and here is a connection I guess for

play04:13

older RC units I'm not sure about this

play04:17

but I think uh this is the case

play04:20

yeah yeah with the adapter here so you

play04:24

put this one

play04:26

inside and you hook it with older unit

play04:29

un and you have some double-sided tape

play04:34

here to attach it to the RC to the

play04:38

remote control which is really nice and

play04:41

here you

play04:42

have uh QR code with the instruction I

play04:47

guess so in normal uh scenario we have

play04:52

an um antenna for the transmitter like

play04:56

this normal Antenna One antenna and and

play05:00

one antenna for the receiver that is

play05:02

located right here in my case and what

play05:06

will happen uh is that the transmitter

play05:10

will send packages to the receiver and

play05:14

the best scenario will uh be that the

play05:16

packages all the packages are received

play05:18

by the receiver on the Drone and the

play05:21

Drone will behave according to what

play05:24

input you input in the RC but sometimes

play05:29

uh because signal loss um penetration

play05:33

issues and um interference will cause

play05:37

some packages to drop off to not be

play05:40

transmitted to the receiver and this

play05:42

will result in a lag on the Drone or in

play05:47

worse scenarios fail safe that will

play05:49

cause the Drone to enter into the fail

play05:54

safe mode if you uh configure it in beta

play05:56

flight or uh lose connection and fall or

play06:01

I don't know or fly away one solution to

play06:04

this problem is to have something like

play06:07

this this is a true diversity module

play06:11

with two antennas this means that the

play06:15

receiver will have double antennas and

play06:18

double circuits for every antenna this

play06:21

means that you have basically two

play06:24

antenna two receivers in one the

play06:27

receiver itself will select the better

play06:29

signal from the two antennas and will

play06:32

use it uh on the Drone and the receiver

play06:36

will uh mix the packages from the two

play06:40

antennas simultaneously basically but

play06:43

there is a receiver that is not true

play06:46

diversity this means that the receiver

play06:48

itself has one set of circuits for uh

play06:52

the receiver so one receiver but two

play06:54

antennas in this case the receiver will

play06:57

select the best uh signal from uh the

play07:01

best antenna signal and we'll use the

play07:04

packages from that uh antenna and we

play07:08

switch between the two all the time

play07:11

depending which will have better signal

play07:14

but this one is better because you have

play07:18

like independent two receivers and they

play07:21

both work in the same time to capture

play07:26

the signal the packages from the signal

play07:28

and I put it here in this one I have

play07:32

something something similar I have an

play07:35

antenna here as you can see and one

play07:39

right here and one is located uh vert

play07:44

horizontally and this one is vertical

play07:47

which uh I think will make U the signal

play07:51

better overall this solution was really

play07:55

good for me and I didn't have problems

play07:58

overall

play08:00

but the diversity solution is totally

play08:04

different so let's go ahead and talk

play08:06

about uh this module so you have two

play08:09

antennas by the way guys you have to put

play08:12

uh connect the antennas before using it

play08:15

don't use the module without antennas

play08:18

because you risk frying the modules

play08:20

inside and now we have two antennas uh

play08:25

in the

play08:26

module the way that this works you can

play08:29

use either one of the antennas uh

play08:32

separately so you will use the module

play08:35

like a normal module with one antenna

play08:38

but um I don't see why you use only one

play08:41

antenna and the other uh way that you

play08:45

can use it is to switch between this uh

play08:49

antenna and this antenna so basically

play08:51

the better signal it will act like the

play08:55

antennas on the receiver the better

play08:57

signal they both uh trans Smit in the

play09:00

same time and the better signal is

play09:04

captured by the receiver but the way the

play09:07

Gemini works is fascinating because if

play09:11

you have let's say uh both of the

play09:14

antennas are transmitting in the same

play09:16

time and um the receiver is capturing

play09:19

the signal the packages which is great

play09:23

but if you have

play09:25

interference uh on the signal on the

play09:28

frequency

play09:29

the interference will happen to both of

play09:33

the antennas so the packages one package

play09:37

if it will not arrive to one antenna due

play09:41

to the interference will not arrive to

play09:44

the other antenna as well because they

play09:46

work on the same frequency and here the

play09:50

Gemini solution will solve the issue so

play09:53

basically the both of the antennas will

play09:56

transmit Simon Simon ously but one of

play10:02

the antenna will transmit on a different

play10:05

Channel and frequency this way um

play10:10

interference if interference will will

play10:12

happen to one antenna at a certain

play10:18

frequency it will not happen for the

play10:22

other antenna because it's using a

play10:24

different frequency or Channel which is

play10:28

great great deal guys because in this

play10:30

way your signal will be healthy all the

play10:34

time what this this solution will help

play10:37

not with the uh long

play10:39

range uh it will help with the long

play10:42

range if you have interference but

play10:44

mainly it will help with the health of

play10:48

the signal this means that the signal

play10:50

will have all the most of the time from

play10:54

99 to 100% uh success uh

play11:00

rate and this is why this is amazing we

play11:04

will try to go outside and uh use it and

play11:09

see I will hope uh that I will find the

play11:12

scenario that I will show you that it's

play11:15

better than the normal one I will use

play11:18

this drone that has uh one receiver and

play11:22

one

play11:23

antenna and I will install this one on

play11:27

one of my drones and and select the

play11:30

Gemini uh

play11:33

to see how the module Works let's go

play11:37

ahead and install it in our uh module in

play11:41

our in our case the tx16s and see how to

play11:46

configure it and how to use it so you

play11:50

put it in the adapter like

play11:54

this we should

play11:56

remove this cover

play12:00

and we put it like

play12:05

this we have two buttons here which are

play12:08

programmable this means that you can

play12:11

program either of them to do a specific

play12:13

thing like binding for example I think

play12:15

binding is uh uh default for one of them

play12:20

let's go ahead and power the

play12:23

unit as you can see we don't have any

play12:26

light here because uh it's turned off

play12:29

off we have to go inside and turn it uh

play12:32

turn the internal module off this one

play12:36

this one in our case and turn the

play12:39

external module on and the way we do

play12:42

this we go to module

play12:44

here and if you go you can see it is the

play12:51

internal RF is selected we have to

play12:53

deselect

play12:54

[Music]

play12:56

it off

play13:01

and now we have to select the external

play13:07

one crossfire as well and

play13:12

now we should see a light shining on the

play13:16

module as you can see it is turned on

play13:20

now the way we configure it we go to

play13:26

system

play13:27

Express El r s and this is the Gemini

play13:31

you see here

play13:33

Gemini this one this means we are using

play13:37

the Gemini module

play13:41

here you I will leave it at

play13:45

uh

play13:48

250 packet rate package rate and here

play13:54

Telemetry uh this one this means at 64

play13:57

packages one of the packages will go

play14:01

back to the receiver as

play14:06

Telemetry switch mode wide and here you

play14:09

can see the antenna mode you can select

play14:12

Antenna One antenna

play14:15

two switch between them

play14:19

and the Gemini uh of course and to use

play14:24

it at a full potential we will select

play14:27

the Gemini mode right

play14:30

here the TX power will go

play14:35

from

play14:37

25 up to 1,000 guys which is crazy and

play14:42

this one is for each one not only one of

play14:46

them I mean not in total for each one of

play14:49

them we will have 1,000 M so to install

play14:53

the firmare I will use the cable

play14:55

provided in the package and I will use

play14:58

the adapter for for my MacBook

play15:01

Pro and we put it

play15:07

here here in the express elrs

play15:10

configurator we select the latest

play15:13

version which is

play15:17

3.4.2 the unit ships uh with the 3.3 uh

play15:22

firmware by default and here we select

play15:26

beta fpv and here the Gemini we select

play15:33

uh the

play15:34

art standard mode if you are in the EU

play15:38

in Europe you will select this but this

play15:41

will uh limit your uh transmission to

play15:44

100 m i will U select this one for

play15:50

demonstration purposes but uh it's not

play15:53

legal so you have to use the C if you

play15:56

are in Europe and the other version if

play15:59

you are anywhere else in the world here

play16:04

you put your binding phrase and you

play16:08

select

play16:11

flash build success and we hit back now

play16:16

let's go ahead and connect it back to

play16:18

our remote control now if we go to

play16:23

system and express elrs

play16:29

we will see that we have

play16:33

3.4.2 which is the

play16:35

new uh firmware and now the TX power it

play16:42

is up to 1 M let's go ahead and connect

play16:49

uh our drone and see that we can uh

play16:54

control it because we have now the same

play16:58

binding phrase

play16:59

[Music]

play17:10

you see here we have C this means it's

play17:14

connected let's go ahead uh and go

play17:17

outside and we have uh full bars if we

play17:21

arm the quad it is not a very good idea

play17:25

but if we arm it it will arm

play17:33

perfect guys so it is working and uh we

play17:36

can go ahead and test the module this is

play17:39

how you flash the firmer with your um uh

play17:43

binding phrase uh and we will go ahead

play17:47

and test first the link quality with

play17:50

this one that has only one receiver one

play17:53

antenna and we will test it with the

play17:57

other one that has a true diversity

play18:00

module and uh we will see which one will

play18:03

perform better and how the link quality

play18:07

is looking like so thank you very much

play18:10

guys for watching this is the Super G

play18:14

module which is a game changer in my

play18:17

opinion you will have a way better uh

play18:20

reception and way better link quality

play18:23

with your quad and we you will fly much

play18:27

much safer with this uh module thank you

play18:30

very much again guys for watching see

play18:32

you in the next one thank you bye just a

play18:34

quick tip guys you need to enter the

play18:37

luas script here and here you see that

play18:40

the antenna mode is Gemini but it's not

play18:43

enough uh for the system to work in

play18:47

Gemini mode and you need to go to other

play18:51

devices and here you see two devices

play18:54

this is the Super G that I have uh

play18:56

installed on my remote and this is a

play19:00

happy model dual band antenna and you

play19:03

need to enter here and change this from

play19:07

diversity to Gemini now it will uh work

play19:13

in Gemini mode otherwise you can't work

play19:17

you will be in um diversity or normal

play19:20

mode I lost my 5 in analog drone in the

play19:24

field here and uh I think it's because

play19:28

the battery battery strap got loose and

play19:31

the battery uh fold a little bit and the

play19:35

Drone got imbalanced and then it f it f

play19:39

to the ground

play19:41

luckily I uh recorded the screen with my

play19:45

goggles the analog goggles and I know

play19:49

approximately where is the Drone uh and

play19:52

I have uh GPS coordinates last GPS

play19:57

coordinates because uh

play19:59

otherwise it's

play20:01

completely uh undoable I mean I can't

play20:03

find it you will see the field in a

play20:05

moment you see it's completely crazy and

play20:09

I think it's over there somewhere I

play20:12

tried to find it guys but uh I couldn't

play20:15

find it and uh I uh have to close the

play20:21

video and post it like this because uh

play20:23

there is no chance to find it and I

play20:26

can't uh record the screen

play20:29

because I only have this one uh that is

play20:32

analog and I don't have the goggles

play20:35

version the goggles 2 sorry to record

play20:38

the screen with all the OSD data so yeah

play20:42

you have to believe me and

play20:45

uh uh yeah believe that it works better

play20:50

I tested it with uh the all3 I had two

play20:54

uh drones one with the super D the

play20:58

Gemini uh antennas and one with normal

play21:02

antenna and it performed uh better but I

play21:06

couldn't record the screen because I

play21:08

have I used the goggles version to and

play21:12

you can't

play21:13

record as far as I know the screen from

play21:18

the uh yeah the O3 the version two

play21:21

goggles so yeah this is it guys for

play21:24

today uh I hope you enjoyed the video

play21:26

and see you in the next one thank you

play21:28

you bye

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Related Tags
无人机传输器Gemini技术信号质量飞行安全遥控设备频率切换双天线热散模块安装飞行测试
Do you need a summary in English?