【英語脳】英語を話せるようになった頭の中身を話します。

Summary

The video script discusses the challenges and process of transitioning from thinking in Japanese to speaking English fluently. It outlines four steps to improve English fluency: starting with direct translation, moving to paraphrasing in easier English, then internalizing English templates for quick responses, and finally elaborating to enrich conversations. The speaker shares personal experiences and tips to encourage viewers to practice and progress through these stages, emphasizing patience and consistent effort for effective language acquisition.

Takeaways

• 😀 The speaker discusses the common struggle of thinking in Japanese when trying to speak English and wonders if fluent English speakers really think in English while speaking.
• 🤔 The speaker admits that even though they can speak English fluently, they sometimes still translate from Japanese in their head, especially when encountering unfamiliar words or phrases.
• 📈 The speaker outlines a 4-step process to transition from thinking in Japanese to thinking in English when speaking, which includes starting with direct translation, paraphrasing in an English-friendly way, internalizing English templates, and elaborating on thoughts in English.
• 📝 The importance of understanding the nuances of English is emphasized, as direct translations from Japanese may not always convey the intended meaning accurately.
• 📚 The speaker shares personal experiences and examples to illustrate the process of learning to think in English, such as explaining the concept of 'hikikomori' without a direct English equivalent.
• 🔄 The speaker mentions that it's normal to revert to Japanese when encountering difficult words or phrases, but continuous practice helps in gradually transforming the thought process to English.
• 🚀 The speaker suggests that once the English templates are internalized (Step 3), speaking English becomes much faster and more natural.
• 💬 Elaboration (Step 4) is key to achieving a high level of English proficiency, where one can speak fluently and at length on a single topic without losing the thread of conversation.
• 🌟 The speaker believes that anyone can achieve a native-like fluency in English by understanding and practicing these steps, and emphasizes the importance of patience and consistent effort.
• 📈 The growth in English proficiency is not linear, and the speaker encourages learners not to be discouraged by plateaus or perceived lack of progress, but to keep practicing.