Je réagis

Summary

Louis, un YouTuber, raconte son expérience désastreuse de doublage pour un jeu Ubisoft. Approché pour incarner un personnage secondaire, il découvre que sa performance vocale ne colle pas du tout avec le personnage. Après plusieurs mois d'attente, sa voix est finalement diffusée dans le jeu, mais les joueurs réagissent négativement. Louis, qui n'a pas été payé pour cette prestation, assume avec humour que c'était un fiasco, tout en soulignant les mauvaises directions créatives et les malentendus durant l'enregistrement. Finalement, Ubisoft décide de supprimer sa voix et de la remplacer, mettant fin à cette aventure comique mais embarrassante.

Takeaways

• 😀 Louis a accepté de participer à un doublage pour un jeu Ubisoft, mais sans être rémunéré.
• 😀 Le doublage s'est fait sans images et sans voir son personnage, ce qui a conduit à une prestation maladroite.
• 😀 L'approche de doublage s'est inspirée de la version anglaise, ce qui a abouti à un surjeu exagéré de la voix.
• 😀 Louis admet que sa prestation de doublage est mauvaise, mais explique que cela résulte de mauvaises directives de direction artistique.
• 😀 La découverte publique de sa prestation a été difficile pour Louis, et il a même proposé de payer pour que sa voix soit retirée.
• 😀 Ubisoft a finalement décidé de supprimer sa voix du jeu, et des comédiens professionnels vont refaire les doublages.
• 😀 Louis pense que les joueurs préféreront la version refaite du doublage plutôt que la sienne.
• 😀 Il reconnaît que le doublage a échoué à cause des conditions et de l'absence de coordination entre sa voix et les images du jeu.
• 😀 Louis évoque l'importance d'assumer ses erreurs, tout en continuant à rire de la situation et en demandant des mèmes rigolos de sa performance.
• 😀 Finalement, Louis se réjouit de la correction du doublage et pense que la version finale sera bien meilleure pour les joueurs.

Q & A

Pourquoi Louis a-t-il accepté de faire du doublage dans un jeu vidéo ?

Louis a accepté de faire du doublage pour un jeu vidéo, malgré ses réserves initiales, parce que Ubisoft lui a proposé un rôle mineur, sans trop d'engagement, et sans rémunération. Il a vu cela comme une expérience gratuite et a décidé de tenter le coup.

Quelles étaient les directives données à Louis pour son doublage ?

Les directives données à Louis étaient d'incarner un personnage assez excentrique et surjoué, inspiré de la version anglaise du jeu. Il a été encouragé à jouer un rôle d'idiot du village, ce qui l'a amené à faire un doublage exagéré et décalé.

Pourquoi Louis trouve-t-il que sa prestation de doublage est mauvaise ?

Louis considère sa prestation comme mauvaise car il estime que la voix ne colle pas du tout au personnage et que le surjeu est évident. Il admet également que la direction artistique ne l'a pas aidé à trouver le bon ton, ce qui a conduit à une performance mal adaptée.

Quel est le problème avec le doublage dans les jeux vidéo selon Louis ?

Le problème majeur est que, contrairement à l'animation ou au cinéma, le doublage dans les jeux vidéo se fait sans images de référence. Louis n'avait pas de visuel du personnage pour se synchroniser avec l'action, ce qui a rendu son interprétation difficile et mal dirigée.

Qu'a décidé Ubisoft après la diffusion de la performance de Louis dans le jeu ?

Après la diffusion du doublage, Ubisoft a décidé de retirer complètement la voix de Louis du jeu vidéo. De nouveaux comédiens de doublage professionnels ont été engagés pour refaire les voix, et la version du jeu avec la voix de Louis ne sera pas disponible.

Comment Louis a-t-il réagi lorsqu'il a découvert que sa voix avait été incluse dans le jeu ?

Louis a été horrifié lorsqu'il a découvert que sa voix était incluse dans le jeu. Il a immédiatement exprimé son mécontentement et a même proposé de payer pour que sa voix soit retirée du jeu, mais Ubisoft a choisi de supprimer toute sa prestation.

Pourquoi Louis trouve-t-il la situation drôle malgré la qualité de son doublage ?

Louis choisit de rire de la situation, bien qu'il soit conscient de la mauvaise qualité de son doublage. Il trouve cela amusant et encourage ses fans à créer des mèmes autour de sa performance, en prenant les choses avec humour.

Quel rôle a joué la directrice artistique pendant le doublage de Louis ?

La directrice artistique a guidé Louis lors de l'enregistrement de sa voix. Elle a donné des directives pour que Louis joue un personnage surjoué, mais elle n'a pas pu corriger l'énorme décalage entre la voix et le personnage en raison du manque de visuels adéquats.

Que pense Louis de l'idée de refaire son doublage en version neutre ?

Louis n'est pas convaincu par l'idée de refaire son doublage en version neutre, car il estime que cela ne ferait que prouver davantage que c'était une erreur. Il préfère assumer que c'était mauvais et s'en amuser plutôt que de chercher à justifier ou modifier sa performance.

Quelles sont les bonnes nouvelles que Louis partage à la fin de la vidéo ?

Louis annonce en conclusion que sa voix sera retirée du jeu et qu'il ne participera plus à de futurs doublages. Il précise également que des comédiens professionnels prendront sa place et que tout se terminera bien, offrant ainsi une résolution positive à la situation.