Pâques - Karambolage - ARTE

Summary

Le script explore l'origine de la fête chrétienne de Pâques, en la liant à la fête juive de Pessah. Il explique que le mot 'Pâques' provient du terme hébreu 'pessar', signifiant 'passage', en référence à l'événement biblique où l'ange exterminateur épargne les maisons des Hébreux marquées du sang de l'agneau. Jésus, lors du dernier repas avec ses disciples, célébrait cette fête, marquant ainsi le début de sa passion et de sa résurrection, que les chrétiens commémorent chaque année. La vidéo aborde aussi les différentes étymologies de 'Pâques' dans d'autres langues, notamment en allemand et en anglais.

Takeaways

• 😀 Les chrétiens célèbrent leurs plus anciennes fêtes religieuses, dont Pâques, en commémoration de la résurrection de Jésus.
• 😀 En France, la fête s'appelle Pâques, tandis qu'en Allemagne, elle est appelée Austan.
• 😀 De nombreuses langues européennes utilisent un terme similaire pour désigner cette fête, comme 'Pasqua' en italien et 'Pasca' en russe.
• 😀 Le mot 'Pâques' vient du latin 'pasca', dérivé du grec biblique 'paska', lui-même issu du mot hébreu 'pessar'.
• 😀 Le terme 'pessar' signifie 'passer' ou 'sauter', en référence à la libération du peuple juif de l'esclavage en Égypte, comme raconté dans le livre de l'Exode.
• 😀 Le pharaon d'Égypte refuse de laisser partir les Hébreux, mais après une série de plaies envoyées par Dieu, il finit par céder.
• 😀 La dixième plaie, la mort du premier-né de chaque famille, pousse les Hébreux à marquer leurs portes avec le sang d'un agneau pour être épargnés.
• 😀 'Pessar' commémore cette libération du peuple juif et est célébré chaque année au printemps.
• 😀 La fête chrétienne de Pâques, célébrant la résurrection de Jésus, a lieu pendant Pessar, car Jésus lui-même célébrait cette fête dans la tradition juive.
• 😀 L'agneau immolé, symbole de délivrance pour les chrétiens, représente Jésus, qui par son sang délivre l'humanité.
• 😀 Le terme 'Ostan' en allemand et 'Easter' en anglais ne sont pas liés à la racine hébraïque et sont probablement liés à l'orientation du soleil à l'est, symbolisant la résurrection.

Q & A

Pourquoi les chrétiens célèbrent-ils la fête de Pâques ?

Les chrétiens célèbrent Pâques pour commémorer la résurrection de Jésus-Christ, un événement central dans la foi chrétienne.

Quelle est l'origine du mot 'Pâques' ?

Le mot 'Pâques' provient du terme latin 'pasca', issu du grec biblique 'paska', qui lui-même vient de l'hébreu 'pessar'.

Que signifie le mot 'pessar' en hébreu ?

'Pessar' signifie littéralement 'passer' ou 'sauter', et il fait référence à l'Acte où l'ange exterminateur passe au-dessus des maisons des Hébreux pour les épargner.

Comment la fête de Pâques est-elle liée à l'Exode ?

La fête de Pâques est liée à l'Exode car elle commémore la libération des Hébreux de l'esclavage en Égypte, où ils ont marqué leurs portes de sang pour être épargnés par la 10e plaie.

Pourquoi Jésus a-t-il célébré Pâques avec ses disciples ?

Jésus a célébré Pâques avec ses disciples car il vivait selon la tradition juive, et la scène du dernier repas se déroule pendant la fête de Pessah, célébrée au printemps.

Quel événement a eu lieu pendant le dernier repas de Jésus avec ses disciples ?

C'est pendant ce dernier repas que Judas trahit Jésus, un moment crucial qui marque le début de la Passion du Christ, avant sa crucifixion et sa résurrection.

Quelle est la symbolique de l'agneau dans la fête chrétienne de Pâques ?

L'agneau symbolise Jésus-Christ lui-même, l'agneau immolé qui, par son sacrifice, délivre l'humanité de ses péchés.

Pourquoi les termes 'Ostern' et 'Easter' sont-ils différents de 'Pâques' ?

Les termes 'Ostern' en allemand et 'Easter' en anglais n'ont pas d'origine hébraïque comme 'Pâques'. Leur étymologie est plutôt liée au mot 'Est', désignant l'orient, là où le soleil se lève, ce qui est symbolique pour célébrer la résurrection.

Quelles étaient les hypothèses sur l'origine du terme 'Ostern' en allemand ?

Une hypothèse ancienne suggérait que le terme 'Ostern' était lié à la déesse germanique du printemps, Ostara. Cependant, cette théorie est aujourd'hui mise en doute faute de preuves dans la mythologie germanique.

Pourquoi les linguistes sont-ils sceptiques à propos de l'origine du terme 'Ostern' ?

Les linguistes sont sceptiques car aucune trace de la déesse Ostara n'a été trouvée dans les mythes germaniques, et l'étymologie semble plutôt liée au sens de 'Est', en référence à la direction du soleil levant.