Expresiones Populares del Ecuador - Parte 1 🇪🇨

Summary

En este video, Valeria y Jesús nos presentan un fascinante recorrido por las expresiones y frases únicas de Ecuador, tanto largas como cortas. A través de ejemplos locales, explican cómo estas frases reflejan la cultura ecuatoriana y su calidez. Desde expresiones cotidianas como 'dame pasando' hasta frases más coloquiales como 'me voy a pegar un volado', se hace evidente la riqueza lingüística del país. Además, destacan cómo las personas pueden sentirse como en casa al comprender estas expresiones, mostrando su valor para quienes visitan Ecuador. ¡Una divertida inmersión en el habla local!

Takeaways

• 😀 El video explica expresiones únicas y típicas del Ecuador, destacando tanto las largas como las cortas.
• 😀 Se menciona que las personas en Ecuador son amables, respetuosas y alegres, lo que se refleja en sus expresiones locales.
• 😀 Las expresiones largas incluyen frases como 'dame pasando' o 'irme a volver', que se usan para pedir algo de forma educada o para indicar que regresarás rápidamente.
• 😀 Una expresión común es 'no seas malito', que funciona como un 'por favor' con un toque de amabilidad.
• 😀 'Llevar piñas a milagro' significa hacer algo innecesario, similar a llevar algo en exceso a un lugar que ya tiene de sobra.
• 😀 'Guagua que no llora no mama' se refiere a la idea de que si no pides algo, no lo conseguirás.
• 😀 'Me hicieron la casita' es una frase que indica haber sido engañado o estafado.
• 😀 Otras comparaciones comunes incluyen 'como en botica', 'como chancho en posa' y 'como perro en misa', que expresan diferentes situaciones sociales o emocionales.
• 😀 Las expresiones cortas incluyen frases como 'me voy a pegar un' (comer o beber algo) y 'ya no hallo' (cuando alguien está agotado o no puede más).
• 😀 El video destaca cómo los ecuatorianos usan palabras como 'pana' y 'brother' para referirse a amigos, y cómo ciertas expresiones culturales son únicas de Ecuador, como 'te caigo' (visitar a alguien) o 'soplar' (salir corriendo).

Q & A

¿Qué significa la expresión 'dame pasando' en Ecuador?

La expresión 'dame pasando' se utiliza en la Sierra del Ecuador para pedir algo de manera respetuosa. En lugar de decir simplemente 'dame las llaves', se dice 'dame pasando las llaves', agregando el verbo 'pasando' para darle un tono más cortés.

¿Cómo se usa la frase 'irse a volver' en Ecuador?

La expresión 'irse a volver' se utiliza cuando alguien se va de un lugar, pero regresará rápidamente. Por ejemplo, si alguien dice 'ya regreso, me voy a volver', significa que la ausencia será corta.

¿Qué significa la frase 'no seas malito'?

'No seas malito' es una expresión común en Ecuador, especialmente en la Sierra, y se utiliza para hacer una solicitud con un toque adicional de amabilidad. Es equivalente a decir 'por favor' pero con un tono más afectuoso.

¿Cuál es el origen de la expresión 'llevar piñas a milagro'?

La expresión 'llevar piñas a milagro' hace referencia a la idea de llevar algo innecesario a un lugar donde ya hay en abundancia. Milagro es una zona en Ecuador conocida por sus cultivos de piña, por lo que llevar piñas allí no tendría sentido.

¿Qué significa 'guagua que no llora no mama'?

'Guagua que no llora no mama' es una expresión ecuatoriana que significa que si no pides lo que necesitas, no lo vas a obtener. Se usa para indicar que las personas deben expresar sus necesidades o deseos si quieren recibir algo.

¿Cómo se utiliza la frase 'me hicieron la casita' en Ecuador?

'Me hicieron la casita' se usa cuando una persona se siente engañada o estafada. Por ejemplo, 'confiaron en él y perdieron todo su dinero, le hicieron la casita'.

¿Qué quiere decir 'hablar serio' en Ecuador?

En Ecuador, 'hablar serio' se usa para indicar que una persona está diciendo algo sin sentido o está bromeando. Si alguien está diciendo algo irrelevante o absurdo, se le puede decir 'habla serio'.

¿Qué significa la expresión 'como en botica'?

'Como en botica' se utiliza para describir un lugar lleno de cosas variadas o desordenadas. Por ejemplo, 'lleva su bolso como en botica' se refiere a un bolso con muchas cosas dentro, de manera desordenada.

¿Qué significa la frase 'te caigo' en Ecuador?

'Te caigo' es una expresión utilizada cuando alguien va a visitar a otra persona, especialmente sin aviso previo. Por ejemplo, 'pana, mañana estoy libre, te caigo en la tarde' significa que la persona planea llegar sin avisar con mucho tiempo de antelación.

¿Qué quiere decir 'ya no jala' en Ecuador?

'Ya no jala' se usa cuando alguien está demasiado cansado o no puede más con una situación. Por ejemplo, si alguien dice 'ya no jala', significa que ya no puede seguir adelante o continuar con algo.