Family-owned candy shop in New Jersey closing after 65 years

CBS New York

6 Jun 202401:40

Summary

TLDR家族経営の地元キャンディーショップが閉店します。長い間サポートしてきた顧客も多く、閉店は切ない決断です。ハンナのホームメイドキャンディーでは伝統的な方法ですべてを手作りしています。20年間キャンディーシェフとして働いてきたドナは、スタッフを家族のように思っています。オーナーのカレン・ライアンは、母親が1959年3月21日に店を開業したが、彼女がその日に生まれたため2日遅れて開業したと語ります。ライアンは生涯をここで過ごし、引退を決意しました。顧客からは涙がこぼれます。50年以上の常連客もいます。6月28日に最後の営業を迎えます。

Takeaways

🍬「Loved Local Candy Shop」という家族経営のキャンディー店が閉店します。
👨‍👩‍👧‍👦 顧客の中には、店の始まりから来店していた人たちがいます。
📅 1959年3月21日にオープン予定だったが、オーナーの誕生日にちがって2日遅れてオープンしました。
👩‍🍳 オーナーの母親が開店。現在は彼女の娘が経営しています。
🛍️ オーナー、Karen Ryanは、このキャンディー店で人生を過ごし、今、退職を決意しました。
👵 20年間キャンディーシェフとして働いていたDonnaは、スタッフに家族のような存在だと語っています。
💔 閉店は悲しいニュースで、一部の顧客は涙を流しました。
🛒 50年以上この店を利用していたジェリー・ブラウンさんは、妻がこの店のキャンディーを食べ続けてきたと話しています。
📅 最後の営業日は6月28日に設定されています。
👴 ジェリー・ブラウンさんのように、長い間この店を愛していた顧客にとって、閉店は特別な意味を持っています。
🎉 この店は何世代もの人々を魅了してきたと言えるほど、長い歴史と伝統を持っています。

Q & A

ハンナのホームメイドキャンディショップはいつ開店しましたか？
-1959年3月23日
キャンディショップの開店が遅れた理由は何ですか？
-オーナーの母親がその日に出産したため、2日遅れて開店しました。
ドナがキャンディショップで働いている期間はどれくらいですか？
-20年間
カレン・ライアンにとってこのキャンディショップはどのような意味がありますか？
-家族、遺産、そして彼女の人生の一部です。
カレン・ライアンがキャンディショップを閉める理由は何ですか？
-彼女は引退を決意したためです。
ある顧客がキャンディショップの閉店を聞いたときの反応はどうでしたか？
-一人の女性が泣き崩れ、とても寂しがりました。
ジェリー・ブラウンがキャンディショップで買い物をしている期間はどれくらいですか？
-50年以上
ジェリー・ブラウンの妻がキャンディを食べ始めたのはいつですか？
-ジェリー・ブラウンの記憶にある限り、ずっと前からです。
キャンディショップの閉店日はいつですか？
-6月28日
ハンナのホームメイドキャンディの製法はどのようなものですか？
-全て昔ながらの方法で、人間の手でディップされます。

Outlines

00:00

😢 家族経営のキャンディショップの閉店

家族が経営する地元の人気キャンディショップが閉店を決意しました。開店以来の顧客たちがその決断を涙で受け止めています。ニック・カロウェイは、この決定が「苦い甘さ」だと語っています。ハンナのホームメイドキャンディは、伝統的な方法で作られており、人手でディップされています。20年間キャンディーシェフとして働いてきたドナは、スタッフを家族のように思い、自分の子供たちもここで働いています。オーナーのカレン・ライアンは、彼女の母親が1959年3月21日に開店したこの店を、彼女の誕生日に開店を遅らせて開いたと語ります。ライアンは、ここで過ごした人生と家族の歴史を惜しんでおり、顧客たちも特にこの閉店を悲しんでいます。1人は悲しみで号泣し、50年以上この店を利用していたジェリー・ブラウンは、妻がこのキャンディをどれほど愛していたかを語ります。6月28日に最終日を迎えるこの店は、何世代もの人々を魅了してきました。

Mindmap

Keywords

💡家族経営

家族経営とは、ビジネスを家族が運営する経営形態を指します。このビデオでは、キャンディショップが家族経営であることが強調されており、その信頼性や温かみを感じさせる要素として機能しています。

💡閉店

閉店とは、商業施設が営業を終了することを指します。ビデオでは、愛着很深いキャンディショップの閉店が話題で、多くの顧客にとっては悲しいニュースです。

💡伝統的な方法

伝統的な方法とは、長い間続いた方法や技術を指します。ビデオでは、キャンディの作り方として伝統的な方法が使用されており、その独自の価値や魅力があると示唆しています。

💡キャンディシェフ

キャンディシェフとは、キャンディを作り上げる職人を指します。ビデオでは、20年間キャンディシェフとして働いてきたドナが登場し、その経験と愛着を物語っています。

💡店主

店主とは、商業施設を所有し、経営する人物を指します。ビデオでは、キャンディショップの店主であるケイレン・ライアンが、その人生と家族の歴史を語っています。

💡開店

開店とは、商業施設が営業を開始することを指します。ビデオでは、開店当初の出来事や、店主の誕生日と開店日が被ったというエピソードが紹介されています。

💡退職

退職とは、職務を辞めることです。ビデオでは、店主が長いキャリアの後に退職を決断し、その感慨を表現しています。

💡顧客

顧客とは、商品やサービスを利用する人々を指します。ビデオでは、長い間このキャンディショップを利用していた顧客の声が聞かれ、彼らの愛着と寂しさを伝えています。

💡世代

世代とは、一定の年齢や期間に属する人々を指します。ビデオでは、このキャンディショップが複数の世代にわたって愛されていることが強調されています。

💡最終日

最終日は、ある期間やイベントの最後の日を指します。ビデオでは、キャンディショップの最終営業日が具体的に示され、その日を迎えるまでの緊張感や感傷を表現しています。

💡家族

家族とは、血縁関係や結婚によって結ばれた人々を指します。ビデオでは、キャンディショップのスタッフがお互いに家族のように接している様子が描かれており、その絆や愛情が物語の重要な部分となっています。

Highlights

Loved Local Candy Shop is closing its doors after being a family-run business.

Some customers have been loyal since the very beginning of the shop's operation.

Nick Calloway discusses the bittersweet decision to close the shop.

Everything in Hannah's homemade candy is done the old-fashioned way.

Humans dip the candy at the shop, emphasizing the traditional method.

Donna has been the candy chef at the shop for 20 years.

Employees are considered family by the shop's staff.

Karen Ryan, the owner, has a personal connection as her mother opened the shop.

The shop was supposed to open on March 21, 1959, but opened two days later due to Karen's birth.

Karen Ryan is ready to retire after spending a lifetime at the shop.

The shop is not just a business but also a family heritage for Karen.

Customers are deeply affected by the news of the shop's closure.

One customer was so emotional that she broke down and cried.

Jerry Brown has been shopping at the shop for over 50 years.

Jerry's wife has been eating the shop's candy for as long as he can remember.

The last day of operation for the shop will be June 28th.

The closure wraps up generations of a beloved family business.