EN PORTADA | "METAMORFOSIS CLIMÁTICA", los primeros REFUGIADOS CLIMÁTICOS de la UE | RTVE Noticias

Summary

In September, a devastating storm in Thessaly, Greece, unleashed a year's worth of rainfall in just 24 hours, causing catastrophic flooding. The small village of Metamofsi, dedicated to cotton cultivation, faced its third devastating flood since 2000, leading to the death of 17 people, including two from the village. Fed up with the recurring disaster, residents are considering becoming the first climate refugees in the European Union. The documentary explores how climate emergencies have transformed their lives and jeopardized their future, as they grapple with the aftermath of the disaster and the uncertain prospect of rebuilding their homes and community.

Takeaways

• 🌧️ Heavy rainfall: In September, a storm in Thessaly, Greece, dropped over 500 liters per square meter in 24 hours, which is more than what falls in a year.
• 🏚️ Devastating floods: The extreme meteorological phenomenon resulted in 17 deaths and caused significant damage to the small town of Metamofsi, which is dedicated to cotton cultivation.
• 🌾 Impact on agriculture: The town of Metamofsi has faced three devastating floods since 2000, which has affected the cotton harvest and the livelihood of its inhabitants.
• 🏘️ Potential climate refugees: Due to repeated flooding, the residents of Metamofsi are considering becoming the first climate refugees in the European Union.
• 💔 Loss of life and community: The floods have not only caused physical destruction but also a loss of community spirit and the emotional trauma of losing neighbors.
• 👨‍🌾 Struggling farmers: The farmers of Metamofsi have faced significant losses, with the cotton harvest being ruined, leading to financial difficulties.
• 🛠️ Damage to infrastructure: The floods have caused extensive damage to homes, businesses, and community infrastructure, leaving residents with the daunting task of rebuilding.
• 🏢 Government assistance: The Greek government has provided some aid, including financial support for temporary housing and recovery efforts, but it may not be sufficient.
• 🌳 Environmental concerns: The floods have led to the death of nearly 200,000 animals, raising concerns about contamination and the spread of disease.
• 🏞️ Relocation discussions: The repeated natural disasters have prompted discussions about relocating the village to a safer area to avoid future catastrophes.
• 🏗️ Future plans: There are plans to build a new village for the residents of Metamofsi, with the hope that it will be safer and more resilient to climate change.

Q & A

What unusual weather event occurred in the region of Thessaly, Greece in September?

An extreme meteorological phenomenon occurred where more than 500 liters per square meter of rain fell in 24 hours, which is equivalent to the annual rainfall in Greece.

How many people died as a result of the extreme rainfall in Thessaly?

17 people died due to the extreme rainfall and subsequent flooding.

What is Metamorfosi and why is it significant in the context of the documentary?

Metamorfosi is a small village in Thessaly dedicated to cotton cultivation. It has faced devastating floods multiple times and is now considering becoming the first climate refugees in the European Union.

How often did Metamorfosi experience flooding in the past?

Historically, Metamorfosi experienced flooding roughly every 40 years, but since 2000, it has suffered three devastating floods.

What drastic decision are the residents of Metamorfosi considering due to the repeated flooding?

The residents of Metamorfosi are considering becoming climate refugees and relocating to avoid the constant threat of flooding.

What is the main occupation of the people in Metamorfosi?

The main occupation of the people in Metamorfosi is agriculture, specifically cotton cultivation.

What was the impact of the extreme rainfall on the cotton harvest in Metamorfosi?

The extreme rainfall caused the cotton bolls to rot, resulting in the loss of the entire harvest for the villagers.

What measures did the residents of Metamorfosi take when they realized the severity of the incoming flood?

The residents, along with the mayor and other young people, went door to door urging people to evacuate their homes and move to the cultural center which was at a higher elevation.

What was the role of the emergency services during the flood in Metamorfosi?

The emergency services attempted to close the bridge to prevent water from entering the village, but were unsuccessful due to the sheer volume and force of the water.

What are the villagers of Metamorfosi hoping for from the government in terms of relocation and support?

The villagers are hoping for financial support to rebuild their homes, a safe place to relocate to, and the construction of a new village that is not at risk of future floods.

What are the concerns regarding the health and safety of returning to the village after the flood?

There are concerns about high levels of humidity and the presence of microparticles from the floodwater, which could lead to respiratory issues. Additionally, around 200,000 dead animals could lead to contamination.

What is the long-term plan for the villagers of Metamorfosi in terms of housing and community?

The long-term plan includes the construction of new homes in a safer location, with the old village potentially being used as a summer retreat or storage for farming equipment.

How are the villagers coping with the emotional and financial toll of the disaster?

The villagers are relying on community solidarity and support from each other, as well as assistance from the government. They are also expressing their concerns about the financial burden and the emotional difficulty of rebuilding their lives.

Outlines

00:00

🌪️ Extreme Weather Impact in Greece

In September, a devastating storm in Thessaly, Greece, dropped over 500 liters of rain per square meter in just 24 hours, an amount that usually falls in a year. This catastrophic event led to the death of 17 people and caused severe flooding in Metamorphosi, a small village known for cotton cultivation. The village, which has a history of flooding roughly every 40 years, has now faced three devastating floods since 2000. This has prompted the residents to consider becoming the first climate refugees in the European Union. The documentary discusses how climate emergencies have changed and jeopardized their lives and future.

05:03

🏚️ The Struggle of Metamorphosi Residents

Residents of Metamorphosi, who have always been engaged in cultural events and community gatherings, are now facing the aftermath of the flood. The village, which was once vibrant with good people and cultural activities, is now struggling to recover. A local mechanic recounts the disaster and the community's efforts to save their village. They had to evacuate quickly, with some residents not wanting to leave their homes. The water rose rapidly, and the community center became a refuge for 70 people without basic necessities. The village was completely submerged, turning into a lake with animals struggling to survive. Two neighbors from Metamorphosi tragically lost their lives.

10:04

🌊 The Aftermath of the Flood and Climate Change

The flood in Thessaly was an extreme meteorological phenomenon, with the region receiving an annual amount of rainfall in just two days. The disaster has been linked to climate change, which has increased the frequency and intensity of such events. The residents of Metamorphosi, who have lost their homes and livelihoods, are now considering themselves climate refugees. The damage to agriculture, particularly the cotton harvest, has been significant, with losses reaching up to 250,000 euros. The community is left to grapple with the reality of climate change and its impact on their lives.

15:05

🕊️ Rebuilding and the Future of Metamorphosi

The residents of Metamorphosi are now faced with the daunting task of rebuilding their lives. They are starting from scratch, with many feeling overwhelmed by the loss of their homes and the community they once knew. The emotional toll is evident, as people are forced to confront the reality of their situation. Despite the community's support and some assistance from the state, the road to recovery is long and fraught with challenges. The future of Metamorphosi hangs in the balance as its people hope for a safer and more secure life.

20:07

🏘️ The Decision to Relocate and the Impact on Residents

After multiple devastating floods, the residents of Metamorphosi and Blojs have decided to relocate to a safer area. The decision was not easy, as many have deep roots in the village. The state has promised financial support and a new village, but the process is complex and will take time. Residents are anxious about the future, with concerns about the cost of living, the feasibility of rebuilding, and the emotional pain of leaving their homes. The community is determined to stay together and maintain their cultural identity, even as they face the reality of climate-induced displacement.

25:10

🌱 The Struggle with Agriculture and Economic Loss

The agricultural community of Metamorphosi has been hit hard by the floods, with the cotton harvest, a significant source of income, being completely destroyed. The farmers are left with no income and face the prospect of not being able to pay their bills or replace their lost machinery. The state's compensation is insufficient to cover the extensive damages, and the farmers are struggling to navigate the bureaucracy to receive the help they need. The loss of the harvest and the destruction of their fields have left the farmers in a dire situation.

30:14

🛠️ The Challenges of Reconstruction and the State's Response

The process of rebuilding is fraught with challenges, from the physical labor of reconstruction to the financial burden it imposes on the residents. The state's assistance is crucial, but it is not enough to cover the costs of rebuilding homes and lives. There is also concern about the health risks associated with returning to the flood-affected areas due to humidity and contamination from the large number of dead animals. The community is anxiously waiting for the state's promised support and for the construction of their new village.

35:14

🏞️ The Future of Metamorphosi and the Relocation Process

The residents of Metamorphosi are looking forward to the construction of their new village, which is expected to be completed within two to three years. The relocation process is complex and requires social consent and careful planning to ensure that the new village is safe from future disasters. The community is hopeful that the new village will be modern, elevated, and equipped with green energy. They are also concerned about the practical aspects of the move, such as the size of the new homes and the economic implications of maintaining two residences.

40:19

🏡 The Emotional and Practical Aspects of the Move

The emotional impact of leaving their homes and the village they have known for generations is profound for the residents of Metamorphosi. They are also grappling with practical considerations, such as the size and suitability of the new homes, the economic feasibility of maintaining two residences, and the potential for the old village to serve as a summer retreat or storage for agricultural equipment. The community is holding onto hope that the new village will provide a safe and secure future for them and their children.

📸 Memories and the Importance of Community

The residents of Metamorphosi are holding onto memories of their past, with photographs and stories of their ancestors playing a significant role in their identity. The loss of personal items and the community's shared history is deeply felt. Despite the challenges, the community remains resilient and is looking forward to a future where they can live without the constant fear of disaster. The hope is that the new village will not only be a safe haven but also a place where their community can continue to thrive.

Keywords

💡Climate Refugees

Climate refugees refer to people who are forced to leave their homes due to sudden or gradual environmental changes, such as extreme weather events or rising sea levels. In the video's context, the residents of Metamorfosi, a village in Greece, are considering becoming climate refugees because of repeated devastating floods, which have made their living conditions unsustainable.

💡Flash Floods

Flash floods are sudden and intense floods that occur within a short period of time, often caused by heavy rainfall or the rapid melting of snow and ice. The video describes a catastrophic flash flood event in Metamorfosi where over 500 liters per square meter of rain fell in 24 hours, which is equivalent to the annual rainfall in Greece.

💡Extreme Weather Events

Extreme weather events are severe meteorological occurrences that deviate significantly from the average conditions of a specific region. The video script mentions the extreme weather event of torrential rain leading to devastating floods, which is a direct consequence of climate change affecting the village of Metamorfosi.

💡Cotton Cultivation

Cotton cultivation is the agricultural practice of growing cotton plants to harvest their fibers. The village of Metamorfosi is dedicated to cotton cultivation, and the video highlights how the extreme flooding has disrupted this practice, leading to the loss of the cotton harvest and significant economic impact on the villagers.

💡Community Support

Community support refers to the mutual assistance and solidarity among members of a community, especially in times of crisis. The script describes how the entire village of Metamorfosi came together to support each other during the evacuation and aftermath of the flood, demonstrating the importance of community in disaster response.

💡Evacuation

Evacuation is the organized removal of people from a dangerous area to a safer place. In the video, the residents of Metamorfosi had to evacuate their homes when the floodwaters began to rise, highlighting the urgency and chaos of the situation.

💡Climate Change

Climate change refers to long-term shifts in temperature, precipitation, and other atmospheric conditions. The video discusses how climate change has led to an increase in extreme weather events, such as the heavy rainfall and flooding experienced by Metamorfosi, altering the villagers' way of life.

💡Disaster Recovery

Disaster recovery is the process of restoring a community and its infrastructure after a catastrophic event. The script details the efforts of the residents of Metamorfosi to recover and rebuild their homes and lives after the devastating floods, which is a critical aspect of disaster management.

💡Infrastructure

Infrastructure refers to the basic physical and organizational structures needed for the operation of a society or enterprise. The video mentions the destruction of infrastructure in Metamorfosi, such as homes, businesses, and the church, which underscores the extensive impact of the flood on the community.

💡Economic Impact

Economic impact refers to the effect of an event or trend on the economy of a region or group. The script describes the economic impact of the floods on Metamorfosi, including the loss of the cotton harvest and the cost of rebuilding, which has severe implications for the livelihoods of the villagers.

💡Government Assistance

Government assistance refers to aid provided by the state to individuals or communities in need, often in response to disasters or economic hardship. The video discusses the government's role in providing financial support and planning for the relocation of the village of Metamorfosi to a safer location.

💡Relocation

Relocation is the act of moving people or things from one place to another, often due to environmental or safety concerns. The residents of Metamorfosi are considering relocation as a solution to the repeated flooding, which would involve moving their entire village to a new location with less risk of future disasters.

Highlights

In September, a storm named Daniel brought more than 500 liters per square meter of rainfall to Thessaly, Greece, in just 24 hours, which is equivalent to the annual rainfall in Greece.

The extreme meteorological phenomenon resulted in 17 deaths, including two in Metamorphosi, a small village dedicated to cotton cultivation.

Metamorphosi has a history of flooding, with devastating floods occurring three times since the year 2000, compared to every 40 years previously.

Residents of Metamorphosi, tired of rebuilding after floods, are considering becoming the first climate refugees in the European Union.

The documentary explores how climate emergencies have changed the lives and futures of the villagers.

Fanado and his wife have run a bar for 26 years, which has become a community gathering spot.

Metamorphosi is part of the municipality of Palamas in Thessaly, with a long history.

The villagers have always opened their homes in the mornings, trying to restore normalcy after the disaster.

A mechanic by profession, one villager describes the beauty and cultural events of Metamorphosi before the disaster.

The village experienced a rapid response to rising water levels, with an evacuation ordered on a Wednesday morning.

Residents were initially reluctant to leave their homes, not wanting to believe in another flood.

At 4:30 AM, an emergency alarm was triggered, signaling imminent danger as water began to enter the village forcefully.

The mayor and other young people went door-to-door urging villagers to evacuate to the higher cultural center.

An attempt to block the bridge from Palamas to prevent water entry was unsuccessful.

The village was flooded with a massive wave, submerging everything within a short time.

70 people were crammed into the cultural center with limited resources, highlighting the tragic situation.

The village was left as a lake, with animals seen floating dead or trying not to drown.

The disaster is described as an extreme meteorological event, with rainfall in two days equivalent to a year's worth in England.

The villagers are now facing the reality of being climate refugees, with the phenomenon of Mediterranean cyclones now a part of Greece's climate.

The cotton harvest was lost, with significant economic impact on the farmers.

The community received state aid for disaster recovery, but the amount is insufficient for rebuilding.

The villagers are now considering moving to a safer location, with the state promising financial support and a new village.

The decision to relocate is driven by the community's desire to avoid future disasters and live without constant fear.

The villagers are awaiting the construction of a new settlement, hoping for a safer and modern living environment.

Transcripts

[Música]

en el corazón de Grecia en la región de

tesalia el pasado septiembre la tormenta

Daniel descargó en 24 horas lo que

llueve en Grecia en un año más de 500 l

por metro cuadrado de los 17 muertos que

dejó este fenómeno meteorológico extremo

dos eran de metamorfosi un pequeño

pueblo dedicado al cultivo del algodón

que se ha inundado varias veces en su

historia antes era más o menos cada 40

años desde el 2000 han sufrido tres

inundaciones devastadoras los vecinos

hartos de empezar de cero han tomado una

drástica decisión podrían convertirse en

los primeros refugiados climáticos de la

Unión Europea en el documental de hoy

nos cuentan Cómo la emergencia climática

les ha cambiado la vida e hipotecado el

futuro

[Música]

los

[Música]

Tab

[Música]

que me llamo fanado

con Mi

[Música]

[Música]

espos desde hace 26 años regamos este

bar aquí en

está

tras mucho

trabajo lo abrimos primero por nosotros

Porque aquí está toda nuestra vida y

poco a poco este pequeño café se

convirtió en un lugar de reunión y todos

nuestros vecinos se alegraron de que lo

abriéramos porque se convirtió en un

punto de encuentro

vi desde palamas hasta aquí a tomar su

café solo para que todos podamos estar

juntos no tenemos queja todo el pueblo

nos está apoyando ap nuestra

decisión se alegran que lo

hachs Apo vien

[Música]

estamos en

metam en el municipio de palam en la

región

de podemos

decir má de tesia sol

9 pueblo con una lga histor

[Música]

AF en los ríos después lo que había

pescado lo repartía entre la gente del

[Música]

pueblo venimos todas las

mañas abrimos la

casa no nos qu a dmir por la

noche intentamos arreglar las cosas para

ver si podemos volver a nuestro

trabajo queremos seguir manteniendo el

[Música]

negocio unid

activades para entretener a los vecinos

en el centro

cultural celebrábamos

eventos para que la gente

saliera se

reuniera estoy

arando esta tarea deberíamos haberla

hecho a finales de octubre tras la

cosecha del

[Música]

algodón he vivido siempre aquí en

metamorfosis

todos estos años me he dedicado a mi

profesión soy mecánico de

automóviles Aunque ahora no lo veis era

un pueblo muy bonito con muy buena gente

con eventos culturales Ahora nos ha

sobrevenido este desastre pero

encontraremos el camino

es un fenómeno que se repite cada dos o

TR

años estoy seguro de que tendremos

inundaciones en algunas zonas Es mucha

la cantidad de agua las zonas que

aparecen en color rojo son las áreas que

se verán más afectadas nos referimos a

la región de tesalia y los

alrededor para entender los números

diremos que a lo largo de septiembre en

larisa caen 30 L por metro cuad durante

todo el otoño en larisa caen

157 en algunas zonas de magnesia ya han

caído 240 es decir las cifras son incre

[Música]

intensamente desde el

lunes lo primero que hicimos fue ir a

los ríos para ver el nivel del agua

sabemos por experiencia que cuando

llueve especialmente en las montañas

después de dos días el agua llega a

nuestro pueblo realizamos una evacuación

ese Miércoles por la mañana pero la

gente no tenía dónde ir es difícil dejar

tu casa muchos no querían creer que el

pueblo volvería a

inundarse la orden fue que fueros

[Música]

empezó a subir el agua subía rápido el

alcalde y algunos otros jóvenes

empezaron a ir casa por casa y pidieron

a la gente que salieran de las casas y

fueran al centro cultural que está en

alto

en algún momento sonó la alarma del

112 que es el aviso de emergencia

telefónica directa del Estado a las

zonas que están en peligro para informar

de un peligro

inminente a las 4:30 de la madrugada

veíamos como el agua empezaba a entrar

dentro del pueblo con mucha fuerza una

ola enorme que en poco tiempo lo cubrió

todo escuchamos muchas

[Música]

voces el alcalde junto con algunos otros

y un camión con grava corrieron hacia el

puente para intentar cerrarlo por si el

agua venía desde palamas para que no

entrase al pueblo

[Música]

el camión iba y venía pero no conseguían

retener el

agua volvieron aquí y nos dijeron que lo

Habían intentado pero que no podían

hacer nada

más está entrando el agua en el pueblo

Ahí es donde todos nos quedamos

paralizados en

mio en

lo el reloj se detuvo a las

6 todos entendimos que se avecinaba el

desastre va ser

peligros la madrugada del jueves cuando

los teres

Der espal el del puente que une

metamorfos con palam comenzó a entrar el

agua porque no tuvimos tiempo de

taparlo el agua comenzó a entrar en un

radio de 3 km desde el pueblo de cosquin

hasta bloos se nos echó encima toda el

agua del río pasaba por encima de los

terraplenes escuchamos durante toda la

noche el zumbido del agua

des el punto alto del pueblo partió

también costas con su

Barca entonces oí una

voz ayuda nos estamos

ahogando pensé que debía ha

gente cuando giré encontré a varias

personas encima de un tractor el agua

Les llegaba hasta el

cuello coloqué La Barca cerca los subí y

los llevé al centro

[Música]

cultural era muy difícil convivir 70

personas con un

inodoro sin agua sin electricidad Sin

comida

para beber solo algunas botellas como

estas de

aquí guardamos un poco de agua para que

los abuelos tomaran sus

[Música]

medicinas El pueblo era un lago un

estanque veíamos animales vivos y

muertos flotar agu intentaban no

ahogarse el primer día de las

inundaciones se escuchaba a la gente del

pueblo pedir auxilio la situación era

Trágica desde aquí hasta palamas Estaba

todo lleno de agua aquí al lado bloj

inundado

[Música]

el 7 de septiembre de 2023 es una fecha

inolvidable para nosotros sobre todo

porque perdimos a dos de nuestros

vecinos y estuvieron en peligro

demasiadas vidas demasiadas

era mi pueblo eran mis vecinos si

quienes podíamos ayudar no lo

hacíamos qui lo

hab que llueve sentimos miedo estamos

aterrorizados como verás todavía tenemos

La Barca ahí hubiéramos tenido muchos

muertos en nuestro pueblo

dos personas fallecieron en nuestro

pueblo se

ahogaron es

indescriptible Quién habría sobrevivido

con 6 metr de agua quién puede vivir una

corriente era agua con fuerza agua sin

parar de golpe

interminable fue un feno meteorológico

extremo

el agua que cayó en dos días en la

región de tesalia equivale al agua que

cae en Inglaterra a lo largo de un año

los modelos de pronóstico predijeron que

caería demasiada agua Yo diría que más

de 500 lr por metro cuadrado en toda la

región de tesalia 500 l por metro

cuadrado de lluvia durante dos o tres

días es muchísimo si tenemos en cuenta

que en Atenas durante todo el año caen

400 lr por metro

cuadrado en 24 horas cayó la cantidad de

agua que caería en dos

más y en solo 24

horas hemos calculado que

aproximadamente cada 1 años en la

llanura de tesalia hay una inundación de

este

tipo pero nos dimos cuenta de que en los

últimos 3 años se han producido dos

inundaciones

importantes de y la de danaus

laona de tesalia esta es también una

consecuencia de la crisis

climática la lluvia que cayó durante TR

días Fue

increíble es lo que pasa en los climas

tropicales creo que el clima ha cambiado

mucho las cantidades de agua Son

increíbles y creo que lo que se ha dicho

todos estos años de que vamos a tener

una Cris

[Música]

el clima ha cambiado mucho fenómenos que

no existían en Grecia ahora existen Como

por ejemplo los ciclones mediterráneos

no teníamos eso en Grecia Pero ahora sí

en cuanto a si somos refugiados

climáticos sí De lo contrario no

abandonar nuestras casas

[Música]

podemos considerar que realmente son los

primeros migrantes climáticos de

Europa porque como he dicho este tipo de

migración existe en otras partes del

mundo en áre

pero especialmente en Grecia Es la

primera vez que vemos situaciones

[Música]

así haber labrado hace mucho

tiempo después de la recolección del alb

aunque ya es demasiado

tarde todavía hay varias zonas donde los

campos están

encharcados así no se puede entrar a

cultivar la tierra tiene todavía el agua

de la inundación

[Música]

el 7 de septiembre cuando llegó la

inundación las Nueces del algodón

estaban maduras a punto de

abrirse les faltaba poco porque la

recolección del algodón comienza a

partir del 20 de

septiembre Lamentablemente se pudrieron

y perdimos la cosecha

junto con mi socio cultivamos alrededor

de 264

haas es una explotación

pequeña perdimos groso modo las 223

hectáreas de algodón por el que

hubiéramos sacado

180,000

además teníamos una máquina recolectora

con la que recogíamos el

algodón así que todo junto si hacemos

una

valoración los daños podrían alcanzar

más de

250000 no hay salida se acabó luchamos

somos agricultores no recogimos nada

nada Todo quedó destruido to la

he calculado por

encima lo que he

perdido tirando por lo

bajo solo en maquinaria me salen

20,000 más lo que perdimos en la granja

en el alg

lemn tengo y000 para llevar las máquinas

a arreglar de dónde voy a sacar ese

dinero no hemos salvado

nada nada una cama de hierro que al ser

de hierro no le ha pasado nada y la

hemos arreglado la

pinté afortunadamente hemos contado con

la solidaridad de la gente enorme

solidaridad de la gente la gente nos ha

ayudado muchísimo

laa que nos

la

de2 y tenemos que empezar a constru

nuestro

hogar en lugar de ayudar a nuos hijos

con cinco dragas este año otros cinco el

próximo año son nuestros hijos que

tienen que

ayudarnos a mis 62 años me tengo que

poner a reconstruir mi casa desde el

principio se puede no no se puede la

casa que teníamos era más que

suficiente no le faltaba De nada era una

casa normal como cualquier

otra todo lo construimos

Nosotros con mucho esfuerzo

personal estamos empezando a llorar

Ah se meses

después Ahora nos damos cuenta de lo que

hemos perdido no queda nada Si venís a

mi casa veréis que no se puede vivir en

ella por un lado queremos seguridad Pero

por otro nos duele este lugar

[Música]

[Música]

Aquí estaba mi cocina todo esto que veis

nos lo ha dado la gente

lo único mío son las alfombras no he

querido tirarlas porque no puedo volver

a comprarlas las tenía limpias dentro de

unas bolsas por eso apenas se mojaron y

no tenían barro porque cuántas cosas

podemos comprar esto de aquí son

donaciones no tenemos nada nuestro nada

es nuestro

[Música]

alcanzó unos 5 Met y

medio es decir llegó hasta el techo del

templo después de un mes pudimos abrir

la iglesia no te imaginas lo que nos

encontramos todo todo lo que teníamos

dentro estaba destruido porque la

mayoría de las cosas que hay dentro de

una iglesia son de madera después de

tantos días dentro del agua Todo estaba

hinchado destruido

[Música]

estropeado en el

archivo había un libro donde se recogían

las fechas de las bodas los

bautizos los funerales

la venía

aquí y nos lo

pedía Lamentablemente

ahora esto no lo podemos

hacer por desgracia todo esto se ha

perdido el daño es enorme casi todas las

ventanas se

rompieron no había

cristales el pronaos donde se encienden

las velas todo perdido

[Música]

enc cosas como estas

sill 5 Met de

altur venimos todos los días mi

mujer la gente del pueblo y yo a

un mes si Dios

quiere sonarán las campanas y

celebraremos misa

[Música]

hay que empezar todo de nuevo es difícil

es muy difícil porque el dinero que nos

dan no es suficiente para reconstruir la

casa de nuevo desde

cero hay tristeza hay

amargura hay ansiedad de la gente por el

día a

díada dueño de su casa y Hoy estamos un

paso por encima de las personas sin

hogar eso es lo que

somos un paso por encima de las personas

sin

hogar eso es lo que más nos duele

[Música]

la cartera que administro se ocupa de la

recuperación de los desastres naturales

y de la ayuda

Estatal es en esencia el día después de

un desastre

natur incluye dinero para los enseres

domésticos que estaban dentro de la casa

inundada incluye un subsidio para el

alquiler para que puedan ir a vivir a

una casa nueva es decir

o incluso compartir vivienda con otras

personas he recibido 120 por

acre no es suficiente dinero qué voy a

hacer algodón no ha quedado

nada cada año recolectaba 20 o 30

toneladas de

algodón por los que conseguía bastante

dinero ni satisfecho ni perjudicado el

daño es irreparable

no hay dinero para

pagarlo como pueblo como

iglesia recibimos ayuda del Estado

porque el comité que inspecciona los

edificios vino e inspeccionó el

templo lo declarar inadecuado

y el estado nos dio una subvención de

[Música]

5000 en este momento estamos arreglando

nuestra

casa no está bien Nos estamos

precipitando pero no podemos pagar el

alquiler creo que dentro de un mes

volveremos con otras tantas personas

porque el alquiler es insoportable Y

hasta ahora el estado Aunque lo prometió

aún no lo ha pagado y nosotros no

podemos

[Aplausos]

[Música]

asumirlo hay gente que ha regresado al

pueblo y están viviendo en sus casas

algo que no considero correcto porque

hay demasiada humedad y los médicos nos

han pedido que no volvamos precisamente

por la humedad que respiramos aquí y las

micropartículas que no se ven pero

entran en nuestros

pulmones se ahogar cerca de 200000

animales animales de granja cerdos vacas

ovejas aves de corral y un número

incontable de animales

salvajes con esto se puede uno imaginar

el nivel de contaminación que tenían

esas aguas durante mucho tiempo 200000

animales muertos estuvieron en el agua

porque era imposible recogerlos

[Música]

noem problemas con

el pero seguimos

control el efo de las lluvias en

los sabemo será est monitoreando las

muestras de

agua en agua y mosquitos

[Música]

vos y metamorfosi son dos pueblos que se

encuentran casi a la altura de los ríos

de los más pequeños y de los más

grandes son dos pueblos con poca

altitud por lo que son zonas que se

inundan metamorfosis y bloj se han

inundado varias veces en el

pasado

roto es que llegó tanta agua que pasó

por encima de los

terraplenes no rompió ni montículos ni

terraplenes llegó el agua había tanta

agua que era algo

incalculable se inundó en

1994 y los mayores recuerdan la del 53

Hay personas que se han enfrentado a

tres inundaciones es una de vida o

muerte ya no tenemos fuerzas para volver

a montar nuestra casa hace 30 años

teníamos todos otra edad los campos eran

más productivos y la economía estaba

mejor no tenemos

[Música]

fuerzas los residentes sugirieron muchas

veces en el pasado ir a otras áreas

trasladar

Pero esto no fue posible por varias

razones pero ahora vemos que estas dos

aldeas han sido destruidas de nuevo y es

obligatorio trasladar los asentamientos

a otros

lugares por lo tanto deberían ir a otras

áreas que tienen un riesgo reducido

tanto de inundaciones como de incendios

pero también de terremotos y

deslizamientos de tierra

Cómo se decidió esto Cuando regresé a la

aldea cuando ya no había agua hubo

personas que me dijeron Pedro sálvanos y

sácanos de este lodazal Esto no puede

volver a suceder en nuestro pueblo es la

tercera

vez la petición la hicieron los vecinos

de

metamorfosi fueron al ayuntamiento y

dijeron que no querían volver a pasar

por otra

inundación in

lo que queremos mudarnos a un lugar más

seguro Así que el estado

respondió est unati similar por parte

deos

desb y estamos

esando el propio Primer Ministro nos

dijo y yo le creo porque nos dijo dos

cosas

buenas os voy a dar dinero para arreglar

este pueblo preparad algo Temporal y os

construiré un pueblo

nuevo Yo le creo

pedimos que nos dieran un lugar seguro

para que nos construyeran las casas

donde sentirnos seguros y poder meter

nuestras cosas

dentro nos duele el

pueblo nací aquí crecí Aquí he vivido

todos estos

años no es una separación fác

[Música]

[Música]

[Música]

quemos

por escito Para estar seguros de que

habrá dero yo serán Las Nuevas

Casas somos familias somos personas y

tenemos que sobrevir partiendo de aquí

tiene que hacerse todo esto para que

cada familia pueda vivir con sus hijos y

sus nietos que no vivamos con el miedo

constante a la

catástrofe como residentes no tenemos el

derecho a seguir

adelante vamos a hacer una cosa vamos a

levantar la mano quienes creemos que

debemos hacer la mudanza en función de

los términos y condiciones que hemos

establecido el Okay lo tienes desde hace

tiempo el 99% está de acuerdo estamos

todos

aquí es lo

queper

queos heo algunas preguntas que tienen

que ver con los metros cuadrados y si

será segunda o primera

residencia más importante para nosotros

es mantenerlas como segunda

residencia los vecinos entos que las

casas

nuevas no van a ser delo de las que

tenemos

aquí pero nos han dicho que tendrán

energía

verde y sobre todo que estarán en un

lugar

seguro las casas se quedarán como

segunda

residencia o como almacenes de

campo para no pagar el I porque las

segundas residencias si lo

pagan Este es el sueño de mi vida esta

casa es T A dónde voy a ir si dan una

casa por ejemplo de 60 Met cuad y mi

casa tiene 140 Met cu Por qué me iba a

[Música]

ir no tenemos ni

agua el pueblo no está en condiciones de

pagar

cosas por un lado tenemos pendiente el

tema de las facturas y por otro lado

debería el estado entender que estamos

en un momento en que no podemos pagar

tenemos que insistir en que no obtuvimos

ingresos por los cultivos porque

perdimos toda la

cosecha nos piden que presentemos

papeles de las

máquinas nosotros no tenemos

facturas la mayoría de los

tractores no estaban asegurados

deberías hablar con el ministro nos dijo

que lo estudiarían eso nos

dijo no es un proyecto fácil es un

proyecto difícil no es fácil reubicar

hogares trasladar el lugar de residencia

de los ciudadanos a otr sitio sin

destruir el

anterior nuestro plan no es destruir las

casas del Antiguo pueblo de

metamorphosis sino conservarlas

una aldea se requiere consentimiento

[Música]

social hice una propuesta específica

para ir a un punto a 3 km al sur de

metamorfosi con esta

propuesta lo que pretendemos es lograr

la reducción del riesgo de inundaciones

y tambén la reducción del riesgo de

terremotos nos han dicho que las casas

estarán listas dentro de dos o TR años y

que la mudanza se completará en 2s

años en este momento no estamos todos en

un mismo

lugar nos echamos de meno esperamos con

agonía que se construya el otro pueblo

para poder estar todos

juntos superaremos estos problemas como

pueblo pist y creo que volveremos a

llevarnos

bien y quiero creer lo que nos han

prometido que allí las casas serán

seguras eso es lo que estamos esperando

ver si las construirán elevadas y

modernas eso esperamos

[Música]

pi es en comprar lo básico lo que

podamos aparatos eléctricos y otras

cosas y las gallinas que las perdimos

todas cómo las vamos a reponer quizá

deberíamos hacer un cobertizo especial

alto de dos pisos imposible Qué quieres

que te

diga Cuántas gallinas teníamos 50 o0 más

o menos no me acuerdo

[Música]

exactamente tendremos esas casas allí

viviremos allí y tendremos estas aquí

sobre todo para los meses de verano que

estaremos aquí todo el pueblo es decir

el centro cultural funcionará con

normalidad no dejaremos que la aldea

desaparezca nuestra esperanza es

precisamente eso Si arreglan nuestras

casas nos sentiremos aliviados tendemos

ref porque para las grandes obras dicen

que hará falta en torno a una

[Música]

década las fotos de mis

padres de los padres deos de mis

hijos las fotos de mi B

est no lo vol a

que la nevera la volveré a comprar la

cocina lo mismo pero estas cosas se han

perdido eso es lo que más

[Música]

me i