India's heat wave leads to water shortages in Delhi | DW News

Summary

インド南部では予期よりも2日前に季風が到来し、前代未聞の熱波からの一時的な救済をもたらしましたが、デリーなどの他の地域では人々の健康に対する脅威が増しています。気温はデリーで47°Cに達し、熱波はインドでは一般的ですが、気候変動によって引き起こされる絶え間ない高温はますます頻発しています。子供たちが熱で病気になる中、専門家は持続する熱波が公衆衛生危機をもたらすと警告し、デリー当局は水不足が発生する可能性があると述べています。モニsoonの到来は北部地域に救済をもたらすでしょうが、気候変動によっても影響を受けています。インド政府は早期警報システムの改善に5億ドル以上を投資し、災害対策と開発において非常に良い対応を行っています。

Takeaways

• 🌧️ インド南部では予期よりも2日前にモンスーンの雨が降り、前所未有的の熱波からの一時的な救済をもたらしましたが、デリーなどの地域では暑さによる人間の健康への脅威が続きます。
• 🌡️ デリーの気温は47° Cに達し、熱波はインドには珍しくありませんが、気候変動によって引き起こされるこのような持続的な高温はますます一般的になっています。
• 🌄 夕暮れは人々にとって必要な救済をもたらし、熱さを和らげるチャンスを与えますが、正午過ぎから午後2時半までの間は耐え難い暑さで、農作業や家畜の世話をする人々にとっては困難です。
• 🤒 高温は子供たちだけでなく、多くの人々を苦しめており、熱中症の症状として吐き気、下痢、発熱が報告されています。
• ⚠️ 専門家は熱波が長期化すると公衆衛生危機につながると警告しており、人体は極度の熱の期間が延びるにつれて回復する時間がありません。
• 💧 デリー当局は水不足が発生する可能性があると述べており、市民にできるだけ家に留まることをお勧めしています。
• 🌍 CGDの気候影響プラットフォームのディレクターであるAd Muki氏は、現在の水不足の深刻さを話しました。ヤムナ川の低水位だけでなく、水需要の増加、停電、地下水管理の問題が絡み合っています。
• 🌿 環境保護の意識が高まっており、気候変動が極端な熱や水不足に寄与していることを認めることが重要だとAd Muki氏は強調しました。
• 🌊 デリーはヤムナ川の水位が低く、地下水管理不足、電力供給不足など、様々な要因が水不足を悪化させていますが、根本的な問題は二酸化炭素の排出です。
• 🌬️ モンスーンの季節はインドに救済をもたらすと期待されていますが、気候変動によってモンスーンのパターンも影響を受けています。
• 📉 2023年は記録的な温暖年であり、エルニーニョ、タンガ火山の噴火、中東の長期的な温暖傾向などが組み合わさって、デリーに湿気を含む風をもたらしましたが、これらはすべて地球温暖化の中で起こる自然現象です。
• 🛡️ インド政府は早期警報システムの改善に5億ドル以上を投資し、災害管理と国民の保護に取り組んでいますが、根本的な解決策は温室効果ガスの排出を減らすことです。

Q & A

インドの南西部で予期よりも2日前に季風が到来しましたが、これはどのような影響をもたらしましたか？

インドの南西部では、予想よりも早く季風が到来し、前代未聞の熱波から一時的な緩和をもたらしました。しかし、デリーなどの他の地域では、人間の健康に対する脅威となるような暑さの状況が続いています。

デリーにおける最高気温はどのくらいまで上昇しましたか？

デリーでは最高気温が47°Ｃに達しました。これは熱波が通常インドには珍しくないものの、気候変動によって引き起こされるこのような耐え難い高温はますます頻発していると専門家は指摘しています。

熱波が持続する中で、公共衛生危機が懸念される理由は何ですか？

熱波が長期にわたって続くと、特に2日目以降の熱波は人体が回復する時間がないため、さらに困難になります。そのため、公共衛生危機が懸念される状況が生じます。

デリーの水不足状況はどの程度深刻ですか？

デリーではヤムナ川の低水位だけでなく、地下水の管理不足もあり、特に都市部では再充電が少ないため地下水位も低い状況が続きます。さらに、熱波による電力需要の増加と停電により、水を抽出する能力が低下しています。

気候変動プラットフォームのディレクターであるMuki氏は、水不足問題にどのような見解を持っていますか？

Muki氏は、水不足問題が気候変動の影響下にあると指摘しています。水の需要が高まり、電力供給不足により水を抽出することが困難になることから、水不足が深刻化していると述べています。

モンスーンの到来はインドの熱波から解放されるのにどの程度の役割を果たすと予想されますか？

モンスーンはインド南部にすでに到来しており、デリーには7月に到達する予定です。モンスーンは確かに解放をもたらすでしょうが、気候変動の影響によってもmonsoonsのパターンも変化していると注意する必要があります。

2023年の記録的高温はどのようにして発生しましたか？

2023年は記録的な温暖さだった年であり、全球温暖化とエルニーニョの組み合わせにより、予想以上の温暖化が起こりました。さらに、2022年のハングツ島の海底火山噴火が水蒸気を放出し、状況を悪化させました。

インドの政府は、これらの極端な気象現象から人々を守るために何をしていますか？

インド政府は早期警報システムの改善に5億ドル以上を投資しており、気象庁と国災害管理庁が密接に協力して、資源を配置し、hydrationセンター、避難所、公共交通、早期警報を効果的に運用しています。

専門家からの警告にもかかわらず、インドの人々はどのようにしてこれらの極端な気象現象から守られているのでしょうか？

インドは隣国や他の開発途上国と比較して、災害管理と早期警報システムの開発において非常に良い仕事をしてきました。熱波による死亡率は予想以上の温暖化により若干増加していますが、一般にはこれらの気象災害による死亡率は低下しています。

インドでの熱波の持続期間、強度、頻度、および範囲はどのように変化していますか？

気候変動はサイコロを積み重ねたようなもので、10年に一度起こるべき事象が5年または3年に一度起こる可能性が高まります。これは単なる気候変動ではなく、自然現象が頻発する数年間ごとのスパイクをもたらすものです。

Outlines

00:00

🌍 インドの熱波とモンスーンの影響

インド南部では予想よりも2日前にモンスーンの雨が降り、前代未聞の熱波からの一時的な救済をもたらしましたが、デリーなどの地域では人々の健康に対する脅威が増しています。デリーでは最高気温が47℃に達し、熱波はインドには珍しくありませんが、気候変動によって高気温が増し続けています。専門家は熱波が持続すれば公衆衛生危機が起きると警告しており、デリー当局は水不足を懸念しています。クールダウンのチャンスをつかむために、市民は日中に家に留まるように勧告されています。また、気候変動プラットフォームのディレクターであるad Muki氏は、水不足が深刻化する原因として、ヤムナ川の低水位と地下水の管理不足、さらには電力不足による水の抽出の問題を指摘しています。彼女は、これらが気候変動の影響によると結論づけています。

05:01

🌧️ モンスーンの到來と気候変動の影響

モンスーンはすでにケララ州に達し、デリーには7月に到達する予定です。北部地域ではさらに熱波が続きますが、モンスーンが訪れることで救済が期待されます。しかし、気候変動によってモンスーンのパターンも影響を受けています。2023年は記録的な温暖さで、エルニーニョとハングツ島の海底火山が加わって状況を悪化させました。暖かさが続き、夏が到来してもアラビア海からの湿気がデリーに吹き、湿度と高気温が組み合わさって熱指数が非常に高くなっています。気候変動は自然現象に影響を与えており、通常10年に一度の出来事が5年または3年に一度になる可能性があります。インド政府は早期警報システムへの投資を行っており、災害管理と開発、早期警報システムの改善に力を入れています。

10:01

🌡️ インドの熱波と気候変動への対応

2023年の熱波は予想以上の高温に人々が準備不足で遭遇しましたが、インドは他の開発途上国と比較して災害管理において非常に良い成績を上げています。システム科学者であるRugu Mugu氏は、インドが早期警報システムの改善に力を入れ、国民の保護に取り組んでいると証言しています。熱波による死亡率は減少傾向にあるものの、警報システムの強化により、国民はより安全に守られていると言えます。

Keywords

💡モンsoon雨

モンsoon雨とは、インド南部を中心に毎年季節的に降る大量の雨水を指します。ビデオでは、モンsoon雨が予想よりも2日前に到来し、前代未聞の熱波からの一時的な緩和をもたらしたと説明しています。モンsoon雨はインドにとって重要な自然現象であり、旱季からの回復を意味する一方で、気候変動の影響でそのパターンが変化していると示唆しています。

💡熱波

熱波とは、気温が非常に高く、持続する異常に熱い気候現象を指します。ビデオでは、インドが経験する前代未聞の熱波が、気候変動の影響でより頻発になり、人間の健康に脅威をもたらしていると強調されています。特にデリーでは、気温が47°に達するほどの酷い状況が続いており、市民は極度の暑さに苦しんでいました。

💡気候変動

気候変動とは、地球の気温が人間の活動による二酸化炭素（CO2）の排出などによって徐々に上昇し、天候パターンに変化をもたらす現象を指します。ビデオでは、気候変動がインドの持続する高気温和水不足問題の主な原因であり、これらは30年前にモデルで予測されていたと示しています。

💡水不足

水不足とは、特定の地域で水の供給が需要を満たさない状態を指します。ビデオでは、デリーを中心に水不足が深刻化しており、ヤムナ川の水位が低下していることが影響していると報告されています。また、水の需要が高熱の中で増加し、電力不足にもかかわらず水を抽出することが困難になっていると説明しています。

💡モンsoonパターン

モンsoonパターンとは、モンsoon雨の季節や量、期間などの一定の傾向を指します。ビデオでは、モンsoonパターンも気候変動の影響を受けており、通常とは異なる形でインドに影響を及ぼしていると示唆しています。モンsoon雨が到来する前に北部地域ではさらに熱波が予想されており、モンsoonが到来するまで厳しい状況が続くことが予想されています。

💡地下水

地下水とは、地面下にある水を指し、水井や井戸から抽出されることが多いです。ビデオでは、デリーのような都市部では再充電が少なく、地下水位が低下していると報告されています。これは水不足問題を悪化させる要因の1つであり、水不足が深刻化する原因として挙げられています。

💡電力不足

電力不足とは、電力の供給が需要を満たさない状態を指します。ビデオでは、高熱による電力需要の増加と合わせて、電力不足が水を抽出するための能力を低下させており、水不足問題を悪化させる要因として挙げられています。

💡CO2排出

CO2排出とは、人間の活動によって二酸化炭素を大気中に放出する行為を指します。ビデオでは、CO2排出が気候変動を招き、それがインドの熱波や水不足問題に寄与していると強調されています。特に高所得国が気候変動の原因となっていると指摘されています。

💡早見警戒システム

早見警戒システムとは、気象現象が発生する前に人々に警告を発し、備える時間を与えるシステムを指します。ビデオでは、インド政府が早期警戒システムの改善に5億ドル以上を投資し、熱波などの気象災害に対する備え方を強化していると報告されています。

💡熱指数

熱指数とは、湿度と気温を考慮して人体が感じる相対湿度を示す指標です。ビデオでは、デリーでは暖かいアラビア海からの湿気が加わり、高気温和湿度の組み合わせが熱指数を非常に高くし、耐え難い暑さとなっていると説明しています。

Highlights

Monsoon rains have arrived in South India two days earlier than expected, providing relief from the heat wave.

Delhi and other areas continue to suffer under extreme temperatures reaching up to 47° C.

Heat waves are becoming more common and severe in India due to climate change.

Residents of Delhi experience unbearable heat, especially between 11:00 a.m. and 2:30 p.m.

Children are falling sick due to the heat, with symptoms like vomiting, diarrhea, and fever.

Experts warn of a public health crisis as the heat wave continues.

Delhi authorities anticipate water shortages and advise residents to stay home during the day.

Water demand increases due to high temperatures and power outages, exacerbating the water crisis.

Climate change affects every aspect of the water cycle, contributing to the water crisis.

The government has been blamed for water shortages, but climate change is identified as the main driver.

Monsoons usually bring relief, but climate change is affecting monsoon patterns as well.

The current heat wave is different due to a combination of El Nino, global warming, and underwater volcanic activity.

India's government has invested in early warning systems to manage climate-related disasters.

India's early warning systems and disaster management have reduced mortality from climate hazards.

The long-term solution to heat waves and water crisis is to reduce emissions and stabilize the climate.

India's government is working closely with the meteorology department for better disaster management.

Transcripts

to India now where Monsoon rains have

hit the country's South two days sooner

than expected providing some relief from

the country's unprecedented Heat Wave

but residents of sweltering Delhi and

other areas they continue to suffer

under conditions posing an increasing

threat to human health temperatures

hovered as high as

47° C in Delhi today heat waves are

common in India but these unrelenting

high temperatures caused by climate

change are becoming more common and

experts say they are getting

[Music]

worse the sun sets over

[Music]

Delhi marking an end to another

scorching

day dusk brings much needed

relief a chance for residents to cool

down

it was extremely hot between 11:00 a.m.

and 2:30 p.m. it was unbearable and

troubling for

everyone but what can I say we have to

work in the fields and look after the

cattle that's how nature

is children are sick because of the heat

they are vomiting and have diarrhea and

fever

this is what happens in these

temperatures the heat is not only a risk

to

Children many people are suffering in

the high

temperatures experts warn of a Public

Health crisis as the heat wave drags

on heat waves are particularly

problematic if they last for a longer

period of time in addition to the

intensity so usually the first day of

extreme heat is a problem for human

health but especially the second and

later days of extreme heat are

additionally difficult because then the

human body doesn't have time to

recuperate as an extreme heat period

extends and the extreme heat looks set

to

continue Delhi authorities say water

shortages are likely

they're advising the city's residents to

stay home during the day as much as

possible all right for morning I'm

joined by ad Muki she is a director of

the climate impact platform at

CG D it's good to have you with us let's

talk about water how severe are water

shortages in India

now yeah thanks thanks so much for

having me on this um

so the Water Crisis particularly right

now in delhi looks to be quite severe

because of the low flows of the yamuna

but it's it's a bit more than that even

because um when it comes to water and

high extreme heat like the one that we

are experiencing right now water demand

increases in every possible way you need

more water for the power generation and

on top of that you have power outages so

the ability to draw water from either

the river or from groundwater decreases

so all of these actually compounds the

Water Crisis that is what we are seeing

right now and there was something I

really noticed in your in your uh 2

minute segment earlier is that so many

people are saying that this is what the

nature is what can we do but I feel that

there is there needs to be much more

recognition that this is not what the

nature is this is what we have done this

is climate change in action these were

predict these were projected 30 years

ago we are simply living what was

projected Ed in the climate models like

from 30 years ago and we knew that if we

keep pumping CO2 into the atmosphere

this is what will result in so we feel I

feel that we need much more awareness

about that extreme heat is not natural

extreme heat is caused by human induced

climate change and and Water Crisis is a

part of that because every aspect of the

water cycle is affected when we have

climate change and let me ask you about

the situation with Delhi Delhi has been

particularly um hard hit during this

heat wave the government has blamed the

problem on low levels in the yamuna

river which is the primary source of

water for Delhi but is this the only

cause of water shortages or does this

get back to what you were saying you've

got the government trying to to blame it

on what low levels of a river instead of

climate

change so I think climate change is the

driver I think we all know that so it's

very clear and what exactly is happening

is with the low LEL s of water in the

yamuna that's exacerbating the problem

we also have an issue of lack of

management of groundwater so overall in

an urban area where recharge is very low

our groundwater levels are also low on

top of it we have power crisis because

of the heat because the power generation

um Power demand has gone up so there is

also that issue of not having enough

electricity when you need to pump water

so all of those kind of add up but the

heart of the issue literally is the

amount of CO2 that everybody is pumping

into the atmosphere and certainly the

role of the of the u high income

countries in causing climate change so

this is really an impact of climate

change that we are seeing in action and

as I said Water Crisis integral part of

it and what about the the monsoons we

know monsoon season usually brings some

relief to India um can we count on that

moving

forward yes certainly so Monsoon has

already hit the southern coast in Kerala

and by the time it reaches Delhi it

takes another month or so because the

that's that's how Monsoon is expected in

Delhi only in July so you can expect

more heat waves to have be to be there

in the northern part of the country

monsoons will bring relief for sure but

is also want to note that even the

monsoon patterns will not are also

getting affected by climate change so

it's it's not as if um you know Monsoon

alone would be the relief the long-term

relief is literally to reduce emissions

and to stabilize the climate that still

would remain the long-term

solution D Muki we appreciate you taking

the time to talk with us we appreciate

your insights tonight thank

you thank you so

mucha is an earth system scientist at

the Indian Institute of Technology in

Mumbai welcome to

DW how is this current Heat Wave

different from what India would normally

see at this time of

year well this year is riding on 2023

which has been a record warm year uh we

had in fact discussed this on this very

channel before the 2003 warming was more

than expected because we combined global

warming with Al Nino and unfortunately

is much higher than what El Nino brings

elino is a mini global warming as we

know the Heat that is stored in the

ocean is belched out maybe the 2022

underwater volcano hangat Tonga added

water vapor and made it much worse and

we are still continuing that heat so

then our summer has arrived but the

other thing is the long-term trend of

warming over the Middle East has shifted

the winds over the Arabian Sea so Delhi

instead of getting drier winds is

actually getting very humid winds from

the warm Arabian Sea which is what fired

up a few showers last night but this

humidity combined with the high

temperatures the heat index is

unbearably high which is what is

different this year okay so we have El

Nino this underwater volcano uh as well

as shifting um wind currents those all

sound like a normal natural phenomena so

how much of this um should we be looking

at and and blaming climate change

for well everything is now happening in

a global warming world so it's a warm

world so everything has a component of

global warming so just El Nino and

shifting winds would not have done it

the winds themselves have shifted

because of global warming over the

Middle East so everything is happening

within global warming what is coming up

is of course the lania so next year will

likely look not as bad but the duration

intensity frequency and the exent of the

heat waves are increasing so this risk

continues to you know climate change

basically loads the dice everything that

should happen once in 10 years is going

to happen now maybe once in 5 years or

once in three years so that's what we

are looking at it's not just climate

change every year but every few years

it's going to spike the natural things

like the Heat wve season right and so

given these dire warnings from

scientists like yourself um what is

India's government doing what can it do

to protect its people from these

extremes

well the first thing is India has

invested well over $500 million in

improving the early Warning Systems so 1

to three days 3 to 10 days these weather

Focus have become much more accurate and

the national disaster man management

agency Works closely with the India

meteorology department and it puts

resources in place and it has hydration

centers shelters public transport early

warnings work well so it is doing very

well this year the number of deaths due

to heat waves are slightly higher

because we got much warmer than we

expected and people were not prepared

but in general the mortality due to

these climate hazards have come down so

India is compared to at least the

neighbors and the other developing

countries has done phenomenally well in

man managing the disaster and developing

developing its early Warning Systems

okay so some good news in there at least

thank you so much for guiding us through

that so clearly system scientist rugu

Mugu thank you

thank you