Mobilisation générale des comédiens de doublage #TouchePasMaVF

Demetra Felina Katz

21 May 202402:01

Summary

TLDRBrigitte Lecordier et Donald Renwé dénoncent l'impact de l'intelligence artificielle sur le métier de doublage. Ils expriment leurs craintes que les voix des acteurs soient remplacées par des voix générées, sans consentement ni traçabilité. Cette technologie menace non seulement le doublage, mais aussi les artistes, les graphistes, les musiciens et les écrivains, car elle pourrait entraîner la disparition de la création culturelle. Ils appellent à la préservation de la qualité et de l'humanité dans le secteur, demandant le soutien des téléspectateurs pour sensibiliser le ministre de la Culture. Ils encouragent à signer une pétition et à utiliser le hashtag #TouchePasMaVF pour défendre le doublage réalisé par des artistes humains.

Takeaways

🎭 Brigitte Lecordier, comédienne, est la voix française de nombreux personnages célèbres.
📣 L'intelligence artificielle menace de remplacer les voix humaines dans les films par des voix générées sans consentement.
🎥 Ce problème touche le doublage mais aussi tous les artistes, graphistes, musiciens, écrivains et chanteurs.
⚠️ La culture est en danger car l'IA ne peut pas inventer ni créer avec sensibilité et émotion humaine.
👤 Il y a un risque accru d'usurpation d'identité avec des arnaques de plus en plus crédibles utilisant des voix synthétiques.
🎮 Plus de 15 000 emplois liés à la voix, incluant doublage, jeux vidéo et métiers artistiques, sont menacés.
📚 Les auteurs et adaptateurs sont également affectés par cette menace.
🌍 Les artistes défendent l'accès à la culture pour tous grâce à leur sensibilité et émotion.
🙏 Les artistes demandent le soutien du public pour que le doublage en France reste une exception culturelle.
✍️ Ils encouragent les gens à signer une pétition et à sensibiliser le ministre de la Culture pour préserver les voix humaines dans les versions françaises.

Q & A

Qui est Brigitte Lecordier et quel est son métier?
-Brigitte Lecordier est une comédienne et la voix française de personnalités telles que Morgan Freeman, Pumba et Matata, Samuel L. Jackson, Freezer Jim Carrey, et Matt Simpson.
Quel est le sujet principal du discours de Brigitte Lecordier?
-Le sujet principal est la menace que représente l'intelligence artificielle pour les professions liées à la voix, comme le doublage, et l'impact sur la culture.
Quels sont les métiers qui pourraient disparaître selon Brigitte Lecordier?
-Les métiers de doublage, de graphistes, de musiciens, d'écrivains et de chanteurs pourraient disparaître à cause de l'intelligence artificielle.
Pourquoi l'intelligence artificielle pourrait-elle remplacer les voix humaines?
-L'intelligence artificielle pourrait remplacer les voix humaines en générant des voix de robots à partir de l'apprentissage automatique de nos voix sans notre consentement ni traçabilité.
Quels sont les dangers que Brigitte Lecordier souligne pour la culture?
-Elle souligne que la culture est en danger car l'IA pourrait empêcher l'innovation et permettre des arnaques de plus en plus crédibles en usurpant des identités.
Combien d'emplois sont impliqués dans les métiers liés à la voix selon le discours de Brigitte Lecordier?
-Plus de 15 000 emplois sont impliqués dans les métiers liés à la voix, y compris les artistes, la production, la direction artistique et les auteurs et adaptateurs.
Quel est le message principal que Brigitte Lecordier souhaite transmettre à travers son discours?
-Le message principal est de demander un soutien pour défendre la qualité de la culture et l'emploi des artistes humains face à la concurrence de l'IA.
Quel est l'appel à l'action que Brigitte Lecordier lance aux gens?
-Elle demande aux gens de soutenir les artistes de doublage en contactant le ministre de la Culture, en partageant des messages et en signant une pétition.
Quel slogan est utilisé pour sensibiliser aux dangers de l'IA sur le doublage?
-Le slogan utilisé est 'Touche pas ma VF', qui signifie 'Ne touchez pas à ma version française'.
Quelle est la fin du discours de Brigitte Lecordier?
-Elle remercie le public de son soutien et les encourage à être exigeants, en demandant que le doublage soit réalisé par des humains et non par des machines.

Outlines

00:00

🗣️ La menace de l'IA sur le métier de la voix off

Dans ce paragraphe, Brigitte Lecordier et Donald Renwé expriment leur inquiétude quant à l'impact de l'intelligence artificielle sur leur métier de comédiens et de comédiennes, ainsi que sur la voix française de personnages célèbres comme Morgan Freeman, Pumba, Matata, Samuel L. Jackson, Jim Carrey et Matt Simpson. Ils soulignent que l'IA pourrait remplacer les voix humaines par des voix de robots générées sans le consentement des artistes, menaçant ainsi la culture et la créativité. Ils appellent à la protection de leur métier et à la sensibilité et émotions humaines dans le doublage.

Mindmap

Keywords

💡Brigitte Lecordier

Brigitte Lecordier est une comédienne et douceure française très respectée. Elle incarne une figure professionnelle emblématique dans le monde du doublage. Dans le script, elle exprime ses préoccupations quant à l'avenir de son métier face à l'intelligence artificielle.

💡Intelligence artificielle

L'intelligence artificielle (IA) est un domaine de l'informatique qui vise à créer des machines capables de tâches qui nécessitent normalement l'intelligence humaine, comme la reconnaissance de la parole ou le traitement du langage naturel. Dans le script, l'IA est présentée comme une menace pour le métier du doublage, car elle pourrait remplacer les voix humaines par des voix générées par ordinateur.

💡Doublage

Le doublage est la technique de remplacement de la voix originale d'un acteur par une autre voix, souvent dans une autre langue. Dans le script, le doublage est au cœur du débat, car il est menacé par l'utilisation de l'IA pour générer des voix sans le consentement des acteurs originaux.

💡VF

VF signifie 'version française' et fait référence à la version d'un film ou d'une série qui a été doublée en français. Le script met en avant la qualité et la nécessité de maintenir le doublage réalisé par des artistes humains plutôt que par des machines.

💡Consentement

Le consentement est l'accord ou la permission donné par une personne pour que quelque chose soit fait. Dans le contexte du script, il est question du vol des voix des acteurs sans leur consentement, ce qui soulève des questions éthiques et juridiques sur la propriété intellectuelle et la confidentialité.

💡Culture

La culture est l'ensemble des éléments qui caractérisent une société, y compris ses arts, ses traditions et ses valeurs. Le script met en garde contre la menace que représente l'IA pour la culture, en particulier pour la création artistique et la sensibilité humaine qui sont au cœur du métier de doublage.

💡Emploi

L'emploi concerne les opportunités de travail et les relations entre employeurs et employés. Le script mentionne que plus de 15 000 emplois sont liés au secteur du doublage, ce qui souligne l'impact économique potentiel de l'IA sur cette industrie.

💡Pétition

Une pétition est un document signé par un grand nombre de personnes pour exprimer leur soutien à une cause ou leur désaccord avec une politique. Dans le script, il est question d'une pétition pour soutenir les artistes de doublage et pour protester contre l'utilisation de l'IA dans leur métier.

💡Hashtag

Un hashtag est une chaîne de caractères précédée d'un dièse (#) utilisée sur les réseaux sociaux pour regrouper des messages sur un même sujet. Le script mentionne des hashtags comme '#touchepasmaVF' pour sensibiliser et rassembler l'opinion publique autour de la cause du doublage par des humains.

💡Ministre de la Culture

Le Ministre de la Culture est un poste gouvernemental chargé de promouvoir et de protéger la culture nationale. Le script appelle à une action en faveur des artistes de doublage auprès du Ministre de la Culture, pour que le doublage en France reste une exception culturelle.

Highlights

Brigitte Lecordier et Donald Renoult sont des comédiens et doblants français.

Adeline Chetail et Pascal Chemin sont également mentionnés comme acteurs.

L'un des comédiens est la voix française de Morgan Freeman.

Ils expriment des préoccupations sur l'avenir de leur métier face à l'intelligence artificielle.

L'IA pourrait remplacer les voix humaines dans les films sans consentement ni traçabilité.

Les systèmes d'IA sont alimentés par les créations des artistes pour fonctionner.

La culture est en danger car l'IA pourrait ne plus inventer de nouvelles choses.

L'IA pourrait être utilisée pour des arnaques en usurpant des identités.

Plus de 15 000 emplois sont liés au doublage, y compris les artistes et la production.

Les auteurs et les adaptateurs sont également menacés par l'IA.

Les comédiens défendent l'accès à la culture à travers leur sensibilité et émotions.

Un grand doublage implique de grandes responsabilités.

Ils demandent l'aide pour faire entendre leurs voix auprès du ministre de la Culture.

Ils appellent à la signature d'une pétition pour sauvegarder le doublage français.

Ils utilisent le hashtag #touchepasmaVF pour sensibiliser au sujet.

Ils appellent à ne pas laisser le doublage être laissé à des machines.

Ils remercient le public de son soutien et demandent d'être exigeants envers la qualité.