MY SENTENCE MINING GUIDE: underrated but efficient method for language learning*:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

Summary

Dans cette vidéo, l'auteur explique sa méthode de 'sentence mining', qui consiste à apprendre en se concentrant sur des phrases complètes plutôt que de traduire des mots ou des phrases individuellement. Il souligne l'importance d'une immersion dans des contenus natifs, comme des séries ou des films en langue cible. Il utilise Anki, un logiciel de cartes de révision, et recommande aux débutants d'utiliser un dictionnaire bilingue pour faciliter la compréhension des phrases. Il insiste sur le fait que cette méthode, combinée à une immersion constante, est plus efficace que d'apprendre à partir de manuels.

Takeaways

• 😀 Le mining de phrases consiste à comprendre des phrases dans leur contexte, au lieu de traduire des mots ou des phrases entières dans votre tête.
• 😀 L'objectif principal du mining de phrases est d'extraire des phrases de contenu natif pour faciliter l'apprentissage et la mémorisation.
• 😀 Le terme 'sentence mining' fait référence à une technique d'apprentissage utilisant l'effet biologique de l'espacement, souvent avec des cartes flash.
• 😀 Le logiciel Anki est recommandé pour la création de cartes flash SRS (Spaced Repetition System), particulièrement utile pour le mining de phrases.
• 😀 L'Anki utilise un système où les cartes nouvelles et difficiles sont montrées plus fréquemment, tandis que les cartes plus anciennes et plus faciles sont montrées moins souvent.
• 😀 L'utilisation de contenu natif, comme les séries Netflix, les animés et les livres, est essentielle pour améliorer le processus de mining de phrases.
• 😀 Les débutants doivent utiliser un dictionnaire bilingue et choisir des contenus plus simples pour commencer à miner des phrases.
• 😀 Le processus de révision dans Anki consiste à lire une carte et à la classer comme 'again' (si elle est difficile) ou 'good' (si elle est maîtrisée).
• 😀 L'immersion dans des contenus natifs (tels que des films, des séries, ou des livres) accélère l'apprentissage des langues et rend le mining de phrases plus efficace.
• 😀 Bien que les manuels scolaires puissent être utiles, le mining de phrases est plus efficace lorsqu'il est combiné avec du contenu réel et structuré.
• 😀 Le but du mining de phrases est de voir des phrases naturelles dans la langue cible, ce qui est plus bénéfique que d'étudier des phrases robotiques ou artificielles provenant des manuels.

Q & A

Qu'est-ce que le 'sentence mining' et en quoi est-ce utile ?

Le 'sentence mining' consiste à se concentrer sur la compréhension des phrases plutôt que de traduire des mots ou des phrases entières. Cela aide à se souvenir des phrases en les extrayant de contenu natif réel, ce qui rend l'apprentissage plus facile et plus naturel.

Qu'est-ce qu'un SRS et pourquoi est-il important dans le 'sentence mining' ?

SRS signifie 'Spaced Repetition System' (Système de Répétition Spatiale). Il s'agit d'une technique d'apprentissage où les cartes flash difficiles sont montrées plus fréquemment, tandis que les cartes plus anciennes et moins difficiles sont montrées moins souvent. Cela est utile pour renforcer la mémorisation à long terme.

Quel logiciel de création de cartes flash est recommandé dans la vidéo et pourquoi ?

Le logiciel recommandé est Anki. Il est préféré pour sa flexibilité et son efficacité dans l'utilisation des SRS, permettant aux utilisateurs de créer des cartes personnalisées et de suivre leur progression de manière optimisée.

Comment le processus de création de cartes flash est-il décrit dans la vidéo ?

L'auteur ouvre Netflix, choisit un anime ou un drame, ajoute des sous-titres correspondants, puis copie et colle les phrases dans Anki. Un add-on permet de créer les cartes instantanément, et les définitions des mots inconnus sont recherchées dans un dictionnaire monolingue, bien que les débutants soient encouragés à utiliser un dictionnaire bilingue.

Quels types de contenus sont recommandés pour les débutants dans le 'sentence mining' ?

Les débutants devraient commencer avec des contenus plus simples et accessibles, comme des vidéos ou des livres avec des sous-titres bilingues. L'idée est de ne pas se mettre trop de pression et de s'assurer que le contenu est compréhensible et motivant.

Quelle est l'importance de l'immersion dans le 'sentence mining' ?

L'immersion est essentielle car elle consiste à exposer l'apprenant à un grand nombre de contenus natifs dans la langue cible, comme des séries, des films, des livres, ou des vidéos. Cela aide à apprendre des phrases structurées et naturelles, ce qui est plus bénéfique que des phrases artificielles de manuels scolaires.

Est-ce que l'utilisation de manuels scolaires est recommandée dans cette méthode ?

Bien que l'auteur préfère le 'sentence mining', il continue à utiliser les manuels scolaires car il apprécie leur structure. Cependant, il souligne que le 'sentence mining' est désormais sa méthode principale d'apprentissage.

Comment l'auteur évalue sa maîtrise des cartes flash dans Anki ?

Lors de l'évaluation, l'auteur lit les cartes et appuie sur 'again' s'il ne connaît pas la réponse ou sur 'good' s'il connaît la réponse. Il ne utilise que ces deux options pour évaluer sa mémorisation.

Quel conseil l'auteur donne-t-il aux débutants pour maximiser l'efficacité du 'sentence mining' ?

L'auteur conseille aux débutants de ne pas se mettre trop de pression, de commencer avec du contenu facile à comprendre et de pratiquer régulièrement pour renforcer leur mémorisation sans se décourager.

Quelles sont les recommandations concernant l'utilisation d'Anki et de ses fonctionnalités ?

L'auteur recommande d'explorer les vidéos de 'Matt vs Japan' pour une explication détaillée sur Anki et son utilisation dans le cadre du 'sentence mining'. Il mentionne également l'utilisation d'un add-on pour automatiser la création de cartes.