El Precio del Progreso 4, El Polvo Diabólico
Summary
TLDREl asbesto, una vez aclamado como el 'mineral mágico', ha dejado un legado de muerte y enfermedad a lo largo del siglo XX. Utilizado extensamente en la industria de la construcción y otros sectores, su peligrosidad para la salud se conocía desde fines del siglo XIX, pero la industria se negó a actuar. A pesar de alertas y evidencia científica, el asbesto siguió siendo una material común hasta mediados del siglo XX. Casi un siglo después, las consecuencias se hicieron sentir en forma de miles de muertes por enfermedades respiratorias y cáncer, incluyendo el mesotelioma, una forma particularmente letal de cáncer asociado con la exposición al asbesto. A pesar de la eventual prohibición en muchos países, su uso en el Tercer Mundo sigue siendo una amenaza para la salud pública, mientras que países desarrollados como Canadá siguen exportando el peligroso mineral a estas regiones, dejando a otros enfrentar las consecuencias mortales de su negligencia.
Takeaways
- 📈 El asbesto fue ampliamente utilizado durante el siglo XX en una variedad de productos y aplicaciones, incluyendo la industria de la construcción y en hogares.
- 💰 Aunque se conocía la peligrosidad del asbesto, la industria se benefició económicamente de su uso y se convirtió en una fuente de empleo importante.
- 🚨 A pesar de la conciencia de los riesgos, la industria del asbesto continuó operando y minimizó los peligros asociados con su uso.
- 🔍 En 1898, se alertó sobre los efectos tóxicos del polvo de asbesto, y se reconoció que causaba enfermedades pulmonares.
- 📉 En 1918, se observó una tasa de mortalidad alta entre los trabajadores expuestos al asbesto, incluyendo casos de tuberculosis y neumonía.
- 🚫 Las compañías de seguros comenzaron a excluir a los trabajadores del asbesto de sus políticas de seguro de vida debido al riesgo asociado.
- 📚 En 1924, el caso de Nelly Kershaw puso en relieve los peligros del asbesto, aunque la compañía responsable negó cualquier responsabilidad.
- 🛠️ Las regulaciones sobre el asbesto comenzaron a implementarse en 1931 en el Reino Unido, aunque fueron influenciadas por la industria y no fueron lo suficientemente estrictas.
- 📉 A lo largo de los años 50 y 60, se publicaron más estudios que vinculaban el asbesto con el cáncer de pulmón y se aumentaron las preocupaciones sobre su uso.
- 🛑 Finalmente, en respuesta a la creciente presión pública y la evidencia científica, muchos países, incluyendo los Estados Unidos y el Reino Unido, prohibieron el uso de asbesto.
- ⏳ El número de muertes atribuibles al asbesto se espera que continúe aumentando debido a los largos períodos de latencia entre la exposición y el desarrollo de enfermedades.
Q & A
¿Por qué se consideraba al amianto un mineral mágico en la industria de la construcción?
-El amianto era considerado un mineral mágico debido a sus propiedades únicas, como su resistencia a los químicos y al calor, así como su capacidad para ser utilizado en miles de productos y aplicaciones en la construcción y en otros sectores.
¿Cuál fue el impacto económico de la industria del amianto?
-La industria del amianto generó una industria rentable y próspera, con millones de toneladas de amianto usadas en la fabricación de productos, lo que llevó a la creación de numerosas fábricas y el empleo de miles de trabajadores.
¿Cuándo se reconoció por primera vez que el amianto era un material peligroso?
-En 1898, una inspectora industrial de Gran Bretaña alertó sobre los peligros del polvo de amianto, y se reconoció que era un material peligroso para la salud, causando enfermedades respiratorias.
¿Por qué la industria del amianto continuó operando a pesar de los riesgos conocidos para la salud?
-A pesar de su conocimiento sobre los riesgos, la industria del amianto continuó operando debido a la demanda de sus productos y la influencia económica que representaba, así como a la falta de regulaciones adecuadas para su control.
¿Qué evento marcó un punto de inflexión en la percepción pública sobre el amianto?
-El caso de Nelly Kershaw, una trabajadora británica que murió a causa del amianto, marcó un punto de inflexión al revelar los peligros del amianto, lo que llevó a una mayor conciencia de los riesgos asociados a su uso.
¿Cómo se dieron a conocer los riesgos del amianto en relación con el cáncer de pulmón?
-Investigaciones llevadas a cabo en secreto por la empresa Jes Men y publicaciones de científicos británicos en 1955揭露了 amianto与肺癌之间的联系，其中一项研究显示，在石棉工人中肺癌的发病率是普通人群的10倍。
¿Cómo cambió la percepción del público y las regulaciones sobre el amianto a finales del siglo XX?
-A finales del siglo XX, debido a la creciente conciencia sobre los riesgos del amianto, incluyendo su relación con el cáncer de pulmón y la mesotelioma, se implementaron regulaciones más estrictas en varios países, y la industria del amianto comenzó a ser regulada y finalmente prohibida en muchos lugares.
¿Por qué la industria del amianto tuvo una influencia en la redacción de las primeras leyes relacionadas con su regulación?
-La industria del amianto, debido a su peso económico y poderío, logró influir en la redacción de las primeras leyes para limitar su alcance y aplicar solamente en casos de trabajadores con mayor riesgo, excluyendo a millones de personas en la industria de la construcción y otros sectores.
¿Cuáles fueron las consecuencias para las víctimas del amianto y sus familias?
-Las víctimas del amianto y sus familias sufrieron enfermedades respiratorias graves, incluyendo la amiantosis y el cáncer de pulmón, lo que llevó a muertes, sufrimiento y luchas legales por compensaciones y reconocimiento de las responsabilidades de las empresas involucradas.
¿Qué es la mesotelioma y por qué es especialmente preocupante?
-La mesotelioma es un tipo de cáncer asociado exclusivamente con la exposición al amianto. Es especialmente preocupante porque puede desarrollarse con exposiciones mínimas y afecta a personas que nunca trabajaron directamente con el amianto, como amas de casa, profesores o carpinteros.
¿Cómo se han manejado las demandas de compensación por parte de las víctimas del amianto?
-Las demandas de compensación han sido un gran problema para la industria del amianto, llevándola a declaraciones de quiebra en algunos casos para evitar pagar las demandas. Muchas de estas demandas han sido presentadas por personas que desarrollaron amiantosis o cáncer debido a la exposición al amianto.
Outlines
😷 La Utilización del Asbesto y sus Peligros
Este párrafo aborda la dificultad de mantener la confianza en la verdad frente a intereses económicos millonarios. Describe el uso histórico del amianto en productos y la industria de la construcción, donde fue visto como un 'mineral mágico'. A pesar de que la industria estaba al tanto de los riesgos del amianto, su uso fue permitido, resultando en un problema grave del siglo XX que causó múltiples muertes entre quienes trabajaban en su manufactura o simplemente estaban expuestos a él. Además, menciona la resistencia del amianto a los químicos y al calor, y su promoción como material resistente en la industrialización de Europa y América del Norte.
📰 La Lucha por la Verdad y la Compensación
Este segmento relata el caso de Nell Kershaw, una trabajadora británica en una empresa de amianto, cuyo fallecimiento por enfermedad pulmonar atribuida al amianto reveló los peligros del material. La investigación de su muerte, liderada por el periódico local 'The Rochdale Observer', demostró que las fibras del amianto habían dañado sus pulmones. Sin embargo, la compañía Turner Brothers no asumió responsabilidad ni ofreció compensación, reflejando la ausencia de leyes de compensación en esa época. A pesar de esto, la publicación de los hallazgos del forense en el British Medical Journal y la creciente preocupación por las enfermedades asociadas al amianto llevaron al gobierno británico a realizar investigaciones y eventualmente a implementar regulaciones para mejorar las condiciones laborales y ofrecer compensaciones a los afectados.
🔍 Investigaciones y Censura en la Industria del Amianto
Este párrafo examina la investigación secreta de la industria del amianto sobre los efectos del amianto en la salud, incluyendo su relación con el cáncer de pulmón. Se detalla cómo una empresa estadounidense de amianto, Johns Manville, realizó un estudio que encontró un vínculo entre el amianto y el cáncer, pero no lo publicó. Más tarde, la industria del amianto siguió negando los riesgos y minimizando los problemas de salud asociados con su uso, a pesar de que la evidencia contra ellos crecía. Se menciona también el uso del amianto en productos domésticos y cómo la industria intentó mantener una imagen positiva a pesar de los informes negativos.
📉 El Descenso de la Popularidad del Amianto
Este segmento cubre cómo la imagen pública del amianto se deterioró a lo largo de los años 50 y 60. Se discuten los estudios que revelaron una tasa de cáncer de pulmón significativamente más alta entre los trabajadores de amianto y cómo la industria del amianto intentó mantener una imagen positiva a pesar del aumento de las preocupaciones sobre la salud. Se destaca también el mesotelioma, un tipo de cáncer asociado con la exposición mínima al amianto, y cómo la industria del amianto comenzó a incluir advertencias en sus productos por presión regulatoria y por la demanda de la sociedad.
🚫 La Prohibición y los Desafíos de la Industria del Amianto
Este párrafo describe el auge de las regulaciones y la eventual prohibición del amianto en varios países. En los años 60, comenzaron a surgir leyes para regular la industria, incluyendo una ley de salud y seguridad laboral en 1970 y la creación de una agencia de protección ambiental. A pesar de la resistencia de la industria, el amianto fue progresivamente retirado de los aislamientos y se tomaron medidas para proteger a los trabajadores y ofrecer advertencias a los usuarios. Se destaca también el impacto emocional y social de las víctimas del amianto, como se reflejó en los programas de televisión que comenzaron a cobrar atención en las historias de las personas afectadas.
🌏 El Legado del Amianto en el Tercer Mundo
Este párrafo aborda el uso continuado del amianto en países en desarrollo, a pesar de su prohibición en muchos países occidentales. Se menciona la India como un ejemplo de país con un alto consumo de amianto, y se cuestiona la responsabilidad de países como Canadá, que exportan amianto a pesar de no usarlo internamente. Se refleja en la tragedia del amianto la falta de acción y la ignorancia de las oportunidades para prevenir las enfermedades asociadas con su uso. Además, se destaca la persistencia de la industria del amianto en el Tercer Mundo, a pesar de las consecuencias mortales que ya se habían evidenciado en otras regiones del mundo.
Mindmap
Keywords
💡Asbesto
💡Amiantosis
💡Cáncer del pulmón
💡Mesotelioma
💡Industria del asbesto
💡Regulaciones
💡Responsabilidad corporativa
💡Etiqueta de advertencia
💡Campañas de publicidad
💡Negligencia
💡Demandas legales
Highlights
A lo largo de los últimos 100 años, las fibras de amianto han sido utilizadas en miles de productos y en la industria de la construcción.
El amianto era conocido como el 'mineral mágico' y generó una industria rentable y próspera.
A pesar de la conciencia de la industria sobre los peligros del amianto, su uso fue permitido, resultando en miles de muertes.
El polvo de amianto era conocido como 'polvo diabólico' y su manipulación era peligrosa, pero no se tomaban medidas adecuadas.
En 1898, una inspectora industrial de Gran Bretaña alertó sobre los peligros del polvo de amianto para la salud.
Se reconoció que el amianto era un material peligroso para la salud, pero no se admitía la magnitud de sus riesgos.
Nelly Kershaw, una trabajadora británica, fue la primera víctima de un envenenamiento por amianto, revelando los peligros ocultos del mineral.
La Turner Brothers, compañía de amianto, rechazó cualquier responsabilidad en la muerte de Nelly Kershaw.
En 1931, se adoptó la primera ley mundial sobre regulaciones específicas para la industria del amianto.
A pesar de la creciente evidencia del cáncer de pulmón asociado al amianto, la industria británica siguió defendiendo su producto.
En los años 50, la producción de amianto aumentó, pero también se incrementaron las preocupaciones sobre su impacto en la salud.
Se descubre que el cáncer de pulmón entre los trabajadores de amianto es 10 veces superior al de la población en general.
A mediados de los años 60, se alarma sobre la posibilidad de desarrollar mesotelioma con exposiciones mínimas de amianto.
En 1965, se percibe una preocupación creciente entre los consumidores y se pierden clientes importantes debido al temor al cáncer de pulmón.
La industria del amianto comenzó a incluir etiquetas de advertencia sobre los riesgos de la exposición a su polvo.
A finales de los años 60, se aprobaron leyes para regular la industria del amianto y se creó el Departamento de Protección Medioambiental en EE. UU.
El uso de amianto fue progresivamente retirado de los aislamientos y se prohibieron sus aislamientos en la construcción de rascacielos.
A pesar de las advertencias y regulaciones, miles de personas siguen sufriendo las consecuencias del amianto, incluida la amiantosis y el cáncer de pulmón.
A pesar de la prohibición del amianto en muchos países, su uso en países en desarrollo como la India sigue siendo alto, con un número desconocido de futuras víctimas.
La industria del amianto en el mundo occidental ha disminuido, pero su impacto en la salud pública sigue siendo una tragedia global.
Transcripts
00:03por alguna razón a veces parece difícil
00:05mantener la confianza en lo que se sabe
00:07que es verdad cuando hay millones de
00:09dólares en juego Durante los últimos 100
00:12años las fibras de amianto han sido
00:14utilizadas en miles de productos
00:16diferentes y en la industria de la
00:17construcción en Astilleros y en hogares
00:20era considerado el mineral mágico
00:23millones de toneladas de amianto
00:25generaron una industria rentable y
00:27próspera Aunque la propia industria
00:29estaba concienciada de que el amianto
00:31era extremadamente peligroso pero a
00:34pesar de este conocimiento el uso del
00:36amianto fue permitido y se convirtió en
00:39uno de los problemas más graves del
00:41siglo un problema que provocó miles de
00:43muertos no solo entre aquellos
00:45Implicados En su manufacturación sino
00:48también entre los que entraban en
00:50contacto con
00:53él el precio del Progreso el polvo
00:57diabólico
01:02in Big Production at a rale Plant is a
01:04New material likely to play A useful
01:06Part in fighting fire It's an aluminized
01:12asbest in the safely Open spaces of park
01:15the County firemen got themselves up
01:17like invaders from another Planet Two
01:19gallons of petrol were sacrificed In The
01:21Good cause and the stage was set for the
01:23drama Man versus
01:28Fire humanidad siempre se ha sentido
01:31fascinada por el
01:32amianto desde los comienzos de su
01:34manufacturación a finales del siglo X en
01:37Canadá las pequeñas fibras que componen
01:40este mineral entusiasman a la gente
01:43porque a pesar de ser suave como la seda
01:46es sólido como el granito y tiene muchas
01:51aplicaciones el amianto fue promocionado
01:54en el lanzamiento de su comercialización
01:56se le llamaba el mineral
01:58mágico se vendía principalmente porque
02:00era muy resistente a los químicos y al
02:02calor y tenía una gran capacidad de
02:10resistencia en la industrialización de
02:12Europa y Norteamérica el amianto estuvo
02:15íntimamente unido a los grandes símbolos
02:17del Progreso maquinaria motores de vapor
02:20y la construcción de grandes edificios a
02:23comienzos del siglo XX el mineral fue
02:26apodado la diosa amianto como la diosa
02:29griega que Armada con un escudo protegía
02:31a la
02:32civilización se crearon numerosas
02:34fábricas y miles de trabajadores
02:36encontraron empleo en la industria del
02:38amianto pero al igual que en otras
02:40fábricas de aquellos tiempos las
02:42condiciones de trabajo eran
02:43extremadamente
02:48polvorientas sabemos por documentos que
02:50han sobrevivido que las condiciones eran
02:52muy
02:53polvorientas se cuentan anécdotas de
02:56trabajadores que no podían ver más allá
02:57de 20 Met en determinadas zonas de la
02:59las
03:00fábricas el polvo era un hecho aceptado
03:03en la vida diaria de muchas fábricas de
03:05aquellos tiempos las fábricas de algodón
03:07eran muy polvorientas las minas de
03:09Carbón eran incluso más polvorientas por
03:11eso en las fábricas de amianto no se
03:13consideraba que hubiese un problema
03:14especial o inusual con el polvo
03:17simplemente es que el amianto era
03:18especialmente polvoriento y como resultó
03:20finalmente especialmente
03:23peligroso ya en
03:251898 una inspectora industrial de Gran
03:28Bretaña alertó en contra de lo que ella
03:30describió como el polvo
03:33diabólico en Gran Bretaña el gobierno
03:36contrató a un inspector sanitario de
03:38fábricas y bajo su dirección las
03:40inspectoras de las factorías salían a
03:42hacer
03:43investigaciones uno de los aspectos de
03:45los que informaron en el año 1898 fue
03:48que la gente enfermaba del pulmón cuando
03:50trabajaba con el
03:51amianto reconocieron que era un material
03:54peligroso de hecho las inspectoras se
03:55referían al diabólico efecto del polvo
03:58de amianto
04:04a comienzos del siglo XX se detectaron
04:07más muertes relacionadas con el
04:10amiento y ya en 1906 un inspector de
04:14Industria francés alertó de 50 muertes
04:17entre las mujeres
04:19trabajadoras Durante los años siguientes
04:21las sospechas aumentaron y se
04:23extendieron llevando a las compañías
04:25aseguradoras de Norteamérica y Canadá a
04:28tomar precauciones legales para evitar
04:30las posibles
04:32reclamaciones en 1918 en los Estados
04:35Unidos la aseguradora oficial de la
04:37industria publicó un reportaje en el que
04:39reflejaba la mortalidad en las fábricas
04:42polvorientas en este reportaje los
04:44directores de la aseguradora decían que
04:46era una práctica general de las
04:47compañías aseguradoras norteamericanas y
04:49canadienses no firmar seguros de vida a
04:51los trabajadores de amianto a causa del
04:53peligro de su trabajo basándose en las
04:55muertes y en enfermedades que provocaba
04:57como tuberculosis y neumonía
05:00a pesar de todo nadie admitía la
05:02magnitud de los peligros
05:04inherentes finalmente murió una mujer
05:06británica nell kers lo que contribuyó a
05:09revelar el misterio que rodeaba todos
05:11estos peligros la investigación de su
05:14muerte supuso un año de larga lucha
05:16sobre responsabilidades y
05:20compensaciones nell era una mujer joven
05:23que trabajaba en una empresa de ananto
05:25líder en Gran Bretaña la brs
05:28deale 1924 y fue un caso muy importante
05:32porque fue el primer caso en el que hubo
05:34una
05:36investigación la investigación obtuvo un
05:38gran seguimiento por parte del periódico
05:40local el roch Dale observer que presentó
05:43evidencias que afirmaban que sus
05:44pulmones habían sido envenenados con
05:47numerosas diminutas y afiladas fibras
05:50que habían seccionado los tejidos
05:52pulmonares esto le había causado miles
05:54de pequeñas heridas hasta que sus
05:56pulmones dejaron de funcionar y
05:58finalmente murió de asfixia El forense
06:01dictaminó la causa de la muerte como
06:04muerte por envenenamiento de amianto
06:07pero la Turner Brothers la compañía para
06:09la que ella trabajaba rechazó estas
06:16acusaciones la Turner Brothers nunca
06:19aceptó ninguna responsabilidad por la
06:20muerte de Nelly kers y básicamente la
06:23compañía nunca entregó ninguna
06:24compensación debemos recordar que En
06:27aquellos tiempos no había el gobierno
06:29había introducido todavía ninguna ley de
06:31compensaciones Así que oficialmente Ella
06:34tenía una enfermedad que en realidad no
06:40existía cuando el viudo de nell kers
06:43pidió ayuda económica a la Turner
06:45brothers para el sepelio ellos
06:48rechazaron la petición porque podía
06:50suponer un precedente de aceptación de
06:53responsabilidad que provocaría más
06:55demandas de otros trabajadores presentes
06:58o futuros
07:09TR años después el forense a cargo de la
07:11investigación incluyó sus observaciones
07:14En el British Medical journal y durante
07:16las décadas siguientes miles de víctimas
07:19aprendieron el nombre de su afección ami
07:26anosis después de la publicación de la
07:28muerte de nell kers el gobierno
07:30británico decidió admitir una
07:31investigación sobre la amiantos is
07:33dentro de la industria examinaron a más
07:35de 300 trabajadores y en 1930 aportaron
07:38informes que mostraban que más de un
07:40cuarto de estos trabajadores tenía mi
07:42anosis y que Cuanto más tiempo llevaban
07:44en la industria más altos eran los
07:45niveles de
07:49amiantos se morían muchos trabajadores
07:52de amiantos is tantos que el gobierno
07:54tuvo que
07:55intervenir vieron que la situación era
07:58tan desastrosa que tenían que aprobar
08:00regulaciones específicas para obligar a
08:03los propietarios de las fábricas a
08:04limpiarlas y a facilitar análisis
08:07clínicos y compensaciones a los
08:10trabajadores
08:12afectados la ley que se adoptó en 1931
08:15fue la primera en todo el mundo de ese
08:17tipo pero estaba lejos de ser la
08:19adecuada porque la industria consiguió
08:21tener una gran influencia en la
08:23redacción
08:25final la industria por su parte quería
08:27limitar el alcance de esta ley y pudier
08:29elaborar una ley para aplicar solamente
08:31en los casos de los trabajadores
08:32expuestos con mayor riesgo en las
08:34plantas de
08:35manipulado esto era muy ventajoso para
08:37las empresas desde el punto de vista
08:39económico porque la gente que utilizaba
08:42sus productos millones de personas de la
08:44industria de la construcción y de los
08:45Astilleros no estaban cubiertas por
08:48estas regulaciones
08:59articles are made of it ranging from
09:01ping for steam engines and linings for
09:03friction Services to bulkheads for
09:08aeroplanes no not a member of a Secret
09:10society nor a medicine man but best
09:13shield for
09:15fighting asbestos comes into The Home in
09:18the shape of fireproof curtains and
09:20covers and in a variety of patterns
09:22there are One answer to the of the
09:24careless
09:25smoker as but no If a
09:37tiempo que se desarrollaban nuevos
09:38productos que utilizaban amianto se
09:41publicaban más reportajes sobre las
09:43inspecciones en las fábricas británicas
09:45acerca de las sospechas de que el
09:47amianto también causaba cáncer de
09:50pulmón el gigante norteamericano de
09:53amianto jes men decidió iniciar en
09:56secreto una investigación en el
09:58laborator con ratas y
10:04ratones el investigador tenía interés en
10:06el cáncer analizó a los animales a lo
10:09largo de su vida completa y descubrió
10:12que nueve de 11 de los animales del
10:13grupo desarrollaron cáncer de
10:16pulmón pero la compañía no lo publicó el
10:19investigador murió en
10:221946 y el nuevo director de laboratorio
10:25rescató el estudio que había hecho su
10:26predecesor que incluía datos sobre
10:28tumores y
10:31cáncer las compañías que apoyaban al
10:33vicepresidente y al presidente de la
10:35corporación johnes menville se reunieron
10:38en noviembre de
10:391948 y ordenaron a laboratorio que
10:42retirase todas las referencias sobre el
10:45cáncer y los tumores y eso fue lo que
10:47hicieron los autores de la investigación
11:05si pagas por una
11:06investigación puedes decidir lo que
11:09hacer con ella y la cuestión es que
11:11normalmente la industria bloquea las
11:14publicaciones Así que siempre evitaban
11:17publicar las malas noticias
11:29development these colorful sidewalls add
11:32Beauty to the
11:33Community this contemporary home shows
11:36How Modern asbestos materials can be
11:39adapted to Any Style or design notice
11:42How the asbest cement sidewalls help add
11:45dignity and
11:47charm and This is mrs Adams mrs Adams
11:51What has been your experience with these
11:54asbest cement sidewalls well we've been
11:57very pleased and
12:17Aunque la producción de amianto
12:18aumentaba de forma sostenida Durante los
12:20años 50 para la industria era cada vez
12:23más difícil mantener una imagen positiva
12:26Entonces los científicos británicos
12:28publicaron los resultados de unas
12:30pruebas que habían llevado a cabo en
12:321955 y que mostraban que el cáncer de
12:35pulmón entre trabajadores de la mi ano
12:37era 10 veces superior al que padecía el
12:39resto de la población ya En aquellos
12:42tiempos el cáncer de pulmón era una
12:44causa bien documentada del uso del
12:46tabaco Así que el descubrimiento no
12:48fomentó la toma de nuevas precauciones
12:50ni iniciativas legales pero el
12:52descubrimiento por un médico sudafricano
12:54de un nuevo tipo de cáncer asociado
12:57exclusivamente con el amiento usó una
12:59gran
13:02preocupación lo que saltó a los
13:04titulares A mediados de los años 60 y
13:07alarmó especialmente a la gente fue el
13:10hecho de que parecía que se podía
13:11desarrollar mesotelioma con la
13:14exposición a cantidades mínimas de
13:16amianto En otras palabras en cuestión de
13:19días semanas o meses ni siquiera en años
13:22Así que personas como amas de casa
13:24profesores o carpinteros podían
13:26desarrollar mesotelioma incluso Aunque
13:28nunca hubiesen trabajado en la industria
13:30del
13:31amianto evidentemente esto era
13:33especialmente preocupante en parte
13:35porque el amianto estaba muy extendido
13:37estaba en todas
13:39partes casi todo el mundo había estado
13:42en contacto con el amianto alguna vez en
13:44su
13:46vida la preocupación por el riesgo de
13:48cáncer dejó huella entre los compradores
13:50de amianto en noviembre de
13:531965 el director de la fábrica tarner
13:56anul informó a la dirección de que
13:58recibí preguntas todos los días de
14:00tiendas hospitales y otros consumidores
14:03preocupados que le preguntaban por la
14:05seguridad de su producto perdieron
14:07algunos clientes importantes en
14:101967 por ejemplo la compañía de
14:13ferrocarriles dejó de utilizar a mi ano
14:15como aislante incluso dentro de la
14:17propia industria la preocupación iba en
14:21aumento jn se dio cuenta al igual que
14:24muchas otras compañías de amianto de los
14:26Estados Unidos que tenían una enor
14:29responsabilidad potencial con respecto a
14:31su negligencia en cuanto a advertir a
14:32los usuarios de sus
14:34productos así que decidieron por primera
14:36vez incluir etiquetas de aviso donde
14:38decían algo sobre los efectos de
14:40respirar excesivas cantidades de polvo
14:42de amianto durante largos periodos de
14:44tiempo que eso podía dañar la salud
14:47ellos querían al menos legalmente
14:48hablando protegerse de la posibilidad de
14:51los daños de una
14:53demanda pero en público la industria
14:56insistía en la seguridad absoluta del
14:58uso de la
15:02la industria de Gran Bretaña gastaba una
15:04fortuna en defender su producto y
15:06publicar sus
15:08virtudes por ejemplo una de las cosas
15:10que hacían era patrocinar un suplemento
15:13especial en el Times que describía
15:15básicamente lo maravilloso que era la
15:18amianto lo vital que era para la
15:20economía del
15:22país y lo triviales que eran los riesgos
15:25para la
15:27salud complemento plagado de anuncios
15:30positivos sobre el amianto los
15:32periodistas del Times eran reticentes a
15:34escribir sobre los problemas de salud en
15:36la industria decían por ejemplo en
15:39ciertos casos los riesgos para la salud
15:42obligan a Cesar la producción pero no
15:44hay ninguna evidencia de que el amianto
15:46esté dentro de esta
15:49categoría En otras palabras la industria
15:52estaba tan protegida era tan poderosa y
15:54tan rica que continuaron fabricando este
15:58producto
15:59Aunque sabían lo peligroso que era
16:40el uso del amianto en los Estados Unidos
16:42continuó aumentando Durante los años 60
16:45finalmente Cuando surgió un fuerte
16:47movimiento ecologista a finales de los
16:48años 60 se empezaron a crear muchas
16:51leyes para regular la industria una ley
16:53sobre la salud y la seguridad en el
16:55trabajo Fue aprobada en
16:571970 se creó un departamento de
17:00protección medioambiental y las cosas
17:02empezaron a
17:07cambiar desde
17:091969 hubo una corriente continua de
17:12normativas que limitaban la exposición
17:14al polvo de amianto para los
17:16trabajadores de la
17:19industria con respecto a la reacción de
17:21la industria el amianto fue
17:24progresivamente retirado de los
17:27aislamientos porque es es un área en la
17:30que es casi imposible controlar las
17:32condiciones del pólibo
17:35una de las cosas que hizo el
17:37departamento de protección
17:39medioambiental fue prohibir los
17:40aislamientos de amianto que se
17:42utilizaban en la construcción de los
17:44canalones de los rascacielos de Nueva
17:46York y de todas las grandes ciudades
17:48incluido el World Trade
17:50Center de hecho se había utilizado
17:52aislamiento de amianto en los primeros
17:5440 pisos del World Trade Center pero
17:55cuando se aprobó la ley dejaron de
17:57utilizar el amianto en el el resto del
18:15edificio las autoridades a lanzar avisos
18:18de precaución a todos los sectores que
18:20trabajaban con productos de amiento y
18:23algo completamente novedoso fue este
18:25vídeo de 197
18:29utizar equipos para evitar respirar el
18:31polvo cuando cambiaban los viejos
18:32aislantes de
18:43amianto la publicidad televisiva la
18:46Marina norteamericana recomendaba
18:48análisis sanitarios para todos los que
18:50habían trabajado con amiento
19:15para miles de personas las advertencias
19:17llegaron demasiado tarde las
19:20consecuencias para los humanos del uso
19:22de amianto se explicaban ahora en muchos
19:25programas de televisión que por primera
19:27vez se fijaban en las historias de las
19:33víctimas uno de los más significativos
19:35fue Alice la lucha por la vida que
19:38hablaba de muchos casos dentro de la
19:39Industria británica Del amianto la
19:42figura clave del programa era Alice
19:44Jefferson que había trabajado durante 7
19:46meses en una fábrica de amianto cuando
19:48tenía 17 años 30 años después sufría un
19:52motela progresivo
19:59you could Finish up we Used To Fool
20:01about we weeks out of that you know Fool
20:05about it we Us to make wigs out of
20:07asbest and put them on his heads and you
20:11know
20:13no man thought It was dangerous at
20:16all a few months ago alice's doctor told
20:20her She was dying of asbestos
20:24Cancer Had a feeling That I Had
20:26something serious by then you know
20:28Because I wasn't Getting Any better
20:30you've Come To Tell me that I've Had it
20:32haven't
20:33you say
20:38yeah
20:41and She say you I say How long have I
20:44got 3 to six
20:47month Sheila fenwick Never worked with
20:50asbestos her Father Just brought
20:52asbestos dust home from turners
20:53Washington When She was a child at 51
20:56She also Died of the asbestos Cancer
21:00I would Just like to know How many
21:02people Turner and New have killed They
21:07don't even know the diet of
21:10asbest Take Cape asbestos in East London
21:13It's general manager was Tony mendell
21:16How many funerals did you go to during
21:18your 12
21:19years about 110 i' say I kept a Black
21:25tie in my des
21:45creo que acercó al público dos
21:47aspectos uno era que el amianto podía
21:50provocar un cáncer horrible y el segundo
21:52que no solo los trabajadores corrían
21:54riesgos y eso era lo realmente alarmante
21:57de la cuestión
21:59también puso de manifiesto la hipocresía
22:02de ciertas empresas de amianto y que el
22:05gobierno no había protegido o compensado
22:09a las personas adecuadamente Eso fue lo
22:12que hizo tan impactante aquel programa
22:25shing a comienzos de los años 80 el uso
22:28de amianto descendió significativamente
22:31en Europa y en los Estados Unidos muchos
22:34países aprobaron rigurosas normativas
22:36sobre el uso del amianto y en miles de
22:39edificios fue retirado en un enorme
22:41esfuerzo de limpieza el número de
22:44víctimas del amianto continuó aumentando
22:46debido al tiempo transcurrido entre la
22:48exposición al amianto y el desarrollo de
22:50la amiantos is o cáncer que puede tardar
22:5330 o 40 años en
22:55desarrollarse al mismo tiempo el aumento
22:58de la conciencia sobre el tema
23:00significaba Un aumento de las personas
23:02que exigían una
23:06compensación cada vez más trabajadores
23:08se resistían a manipular el amianto
23:11había consumidores reticentes a comprar
23:13productos que contuvieran amianto y
23:15conseguir cualquier tipo de seguro para
23:17proteger a las empresas que utilizasen
23:19amianto era extremadamente
23:22difícil al mismo tiempo había al menos
23:24200000 demandas de reclamación de gente
23:26que decía haber desarrollado a mi is o
23:28cáncer por la exposición al
23:31amianto y estaban denunciando a las
23:33compañías por no haberlos advertido
23:35sobre los peligros del
23:37amianto a pesar de todo la industria era
23:40consciente desde los años 30 de que el
23:42amianto podía producir cáncer las
23:45reclamaciones parecieron [ __ ] a la
23:47industria por sorpresa algunas hicieron
23:50todo lo que pudieron para evitar las
23:51pérdidas acogiéndose a la quiebra entre
23:54ellas la gran empresa norteamericana de
23:56amianto Jones menville
24:05manter 11 of the bankrupcy act though
24:09Our businesses are in good shape despite
24:11the recession We are completely
24:14overwhelmed by the cost of the asbest
24:16Health lawsuits filed Against
24:23Us mientras continuaba la limpieza en
24:26colegios edicios públicos logares
24:29particulares Durante los años 80 y 90 un
24:32creciente número de países prohibieron
24:34el uso del amianto pero el número de
24:36enfermos seguía aumentando el intenso
24:39uso de amianto Durante los años 70
24:42todavía no había dejado su marca en las
24:44estadísticas de defunción pero se espera
24:47que en 2015 mueran otras 100,000
24:49personas a causa de la amiantos y el
24:52cáncer de
24:54pulmón a pesar de todo la tragedia sigue
24:57su ritmo en los países del Tercer mundo
24:59porque aunque la industria de amianto
25:01cesó su actividad en el mundo occidental
25:04Se abrieron nuevos mercados en los
25:06países en desarrollo
25:31la India es uno de los países que
25:32todavía tiene un alto consumo de amianto
25:35y el número de personas que van a
25:37enfermar es
25:43desconocido de hecho la gente ya está
25:46muriendo en el presente morirá en el
25:47futuro y ha muerto en el pasado pero a
25:50causa de la falta de datos es difícil
25:52demostrar con certeza que esto está
25:54sucediendo Pero hay gente que morirá en
25:562010 de eso no hay duda 100000 de eso no
25:59hay
26:04duda desde
26:061996 una ley prohíbe en la India abrir
26:09nuevas minas de amianto la India produce
26:11solo el 20% de las más de 100,000
26:14toneladas de amianto que el país utiliza
26:16cada año la mayor parte del amianto
26:18destinado a la India lo produce Canadá
26:21un país que ya no utiliza para sí mismo
26:23las peligrosas
26:27fibras postura de Canadá Parece ser
26:29totalmente hipócrita porque ellos no
26:31consumen amianto pero están encantados
26:33de exportarlo a otros
26:35países los canadienses no son
26:37responsables ni tienen ninguna
26:39influencia sobre lo que ocurre en los
26:41países en
26:42desarrollo ellos simplemente embarcan
26:45sacos de fibra de amianto hacia esos
26:47países lo que ocurre después no es
26:49problema de ellos
27:04mientras la tragedia continúa en un gran
27:06número de países en desarrollo en Europa
27:08llegó a su punto culminante en
27:121999 los Estados Unidos impusieron una
27:15prohibición total del amianto en el año
27:172005 100 años después de que los
27:20inspectores de las fábricas británicas
27:22diesen los primeros avisos sobre lo que
27:25en aquel momento ellos llamaban el polvo
27:27diabólico
27:35mirando atrás a la luz del conocimiento
27:37del presente es imposible no sentir que
27:40las oportunidades para descubrir y
27:42prevenir las enfermedades por amianto
27:45fueron terriblemente
27:57ignoradas y
5.0 / 5 (0 votes)
