STORIES IN STONES BY AMITAV GHOSH SUMMARY IN HINDI

The English Angel
27 Apr 202007:41

Summary

TLDRThe video introduces Amitav Ghosh's story 'Stories in Stone,' which is part of the MP07 syllabus. The story revolves around the discovery of Cambodia's Angkor Wat temples by French explorer Henri Mouhot. Initially built as Hindu temples by King Suryavarman, these temples later also embraced Buddhism. The temples are iconic symbols of Cambodia, featuring on the national flag and products. The narrative also highlights Cambodia’s turbulent history under Pol Pot, including personal accounts from Buddhist monks and conservationists who contributed to the temple’s restoration. The video concludes with reflections on the temple’s historical significance.

Takeaways

  • 😊 The video introduces a story summary of 'Stories in Stone' written by Amitav Ghosh.
  • 🏛️ The story focuses on the famous Angkor Wat temples in Cambodia, which were accidentally discovered by French explorer Henri Mouhot.
  • 🏯 The temples were originally Hindu, built under the rule of King Suryavarman II, with Lord Vishnu's statue and Hindu mythology scenes engraved on the walls.
  • 🧘‍♂️ Later, Buddhism also became prominent as rulers like Jayavarman VII were influenced by Buddhism, leading to the addition of Buddhist statues.
  • 🇰🇭 Angkor Wat is an integral part of Cambodian culture, seen on their national flag, beer cans, bank logos, and even airlines.
  • 📜 Amitav Ghosh meets two individuals at the temples: a Buddhist monk named Nath and a Cambodian conservation worker named Phan Sareth, both sharing stories about the temple's restoration and cultural significance.
  • 🔨 French restorers altered the temple’s original structure, creating tensions with the local monks who had been worshipping there for centuries.
  • 😔 During the Khmer Rouge regime, led by Pol Pot, Cambodian people, including monks, were subjected to extreme hardships, with many being forced into labor camps.
  • 🇻🇳 Vietnam's invasion in 1979 ended the brutal regime, helping to restore the temples with the support of local Cambodians like Phan Sareth.
  • 📖 Through these personal stories and historical context, Amitav Ghosh shows that Angkor Wat has witnessed centuries of cultural, religious, and political changes.

Q & A

  • What is the subject of the video?

    -The video discusses the summary of the story 'Stories in Stone' written by Amitav Ghosh, which is part of the MP07 syllabus and centers around the Angkor Wat temples in Cambodia.

  • Who discovered the Angkor Wat temples according to the script?

    -The Angkor Wat temples were discovered by French explorer Henri Mouhot, who stumbled upon them while searching for something else in the jungle.

  • Which king is credited with initiating the construction of the Angkor Wat temples?

    -The Angkor Wat temples were initiated by King Suryavarman II in the 12th century as Hindu temples dedicated to Lord Vishnu.

  • How did the religious significance of the Angkor Wat temples change over time?

    -Initially built as Hindu temples, the Angkor Wat temples later became significant for Buddhists as well, with subsequent rulers adding Buddhist shrines and sculptures.

  • What role do the Angkor Wat temples play in Cambodian culture?

    -The Angkor Wat temples are an integral part of Cambodian culture, symbolized in their national identity, appearing on products, flags, and even beer cans.

  • How did the Khmer Rouge regime affect the Angkor Wat temples and the Cambodian people?

    -During the Khmer Rouge regime led by Pol Pot, the Cambodian people, including monks, were subjected to atrocities. Monks were forced to wear common clothing and work in rice fields under harsh conditions.

  • What intervention ended the Khmer Rouge's reign over Cambodia?

    -The Vietnamese invasion in 1979 ended the Khmer Rouge's reign and liberated Cambodia from Pol Pot's brutal regime.

  • Who are the two key characters that Amitav Ghosh meets at the Angkor Wat temples?

    -Amitav Ghosh meets a Buddhist monk named Natural and a Cambodian conservation worker named Song Sarith, both of whom share their stories connected to the temple.

  • What contribution did Song Sarith make to the preservation of the Angkor Wat temples?

    -Song Sarith, who had been through the horrors of the Khmer Rouge era, decided to stay at Angkor Wat and help with its cleaning and restoration after being deeply moved by the temple.

  • What is the overarching theme of Amitav Ghosh's story as described in the script?

    -The overarching theme of the story is how the Angkor Wat temples have witnessed various historical events and transformations, from religious changes to political turmoil, and how they remain a symbol of resilience in Cambodian history.

Outlines

00:00

👋 Welcome and Introduction to the Story

The video begins with a warm greeting and a request to like and subscribe. The host introduces the topic: a summary of 'Stories in Stone' by Amitav Ghosh, a story included in the MP07 syllabus. The story revolves around the temples of Angkor Wat in Cambodia, discovered accidentally by the French explorer Henri Mouhot. The narrator discusses the history of these temples, originally built by King Suryavarman II as Hindu temples dedicated to Vishnu. The temples feature scenes from Hindu mythology, such as the churning of the ocean and Abhimanyu trapped in the Chakravyuh. Over time, Buddhist rulers influenced the temple, and statues of Buddha were installed. Despite many political changes in Cambodia, the Angkor Wat temples remain a cultural icon, even appearing on products, currency, and national flags, symbolizing their deep-rooted significance in Cambodian heritage.

05:01

🏛️ Influence of French Restoration and Cambodian Struggles

The narrator introduces two individuals encountered by Amitav Ghosh at the Angkor Wat temples. The first is a Buddhist monk named Natural, who shares insights about French explorers who worked on the temple’s restoration. He mentions the tension between monks who had lived outside the temples for years and the French authorities who wanted to move them. Eventually, the monks were allowed to stay, but the shrine location was controlled by the French. The story touches on Cambodia’s history during the Pol Pot regime, where the temple’s Buddhist monks were forced to leave, and Pol Pot’s harsh rule led to the torture and mistreatment of Cambodians, including forcing people to wear different clothes and work in harsh conditions. Fortunately, Vietnam’s invasion in 1979 helped liberate the Cambodians from this brutal regime.

Mindmap

Keywords

💡Angkor Wat

Angkor Wat is a temple complex located in Cambodia, originally built as a Hindu temple dedicated to Vishnu, but later transformed into a Buddhist temple. It is central to the video as the narrative revolves around its history, cultural significance, and how it became a symbol of Cambodian heritage. The temple is described as a witness to multiple eras, including its initial Hindu construction and later Buddhist influences.

💡Amitav Ghosh

Amitav Ghosh is an Indian author mentioned as the writer of the story 'Stories in Stone,' which forms the basis of the video's discussion. His work is used to explore the history and stories surrounding the Angkor Wat temples, revealing historical events and the cultural evolution that the temple complex has undergone over the centuries.

💡Suryavarman II

Suryavarman II was a Cambodian king who initiated the construction of Angkor Wat in the 12th century. His reign is significant in the video as it marks the beginning of the temple’s establishment as a Hindu structure dedicated to Vishnu. His contribution represents the Hindu architectural and religious influence in the region during that era.

💡Buddhism

Buddhism is highlighted as a religion that later influenced Angkor Wat, especially under the rule of subsequent kings like Jayavarman VII. Over time, the temple complex shifted from its original Hindu purpose to become a significant Buddhist site. The transition from Hinduism to Buddhism is a key theme in the narrative of the temple's history.

💡French Explorers

French explorers, particularly Henri Mouhot, are credited in the video with 'rediscovering' Angkor Wat in the 19th century. Though the temples had been known to locals, Mouhot’s discovery brought the site to international attention. This is a pivotal moment in the story as it led to the temple's restoration and its modern significance.

💡Pol Pot

Pol Pot was the leader of the Khmer Rouge, a communist regime in Cambodia that caused immense suffering during the late 20th century. The video mentions how during his rule, the Angkor Wat temple and its surrounding regions were affected by violence and destruction. Monks and civilians were forced into labor camps, highlighting a dark period in Cambodia's history.

💡Vishnu

Vishnu is one of the principal deities of Hinduism and is significant to the early history of Angkor Wat. The temple was initially built to honor Vishnu, and statues and carvings of the deity can still be found within the temple complex. This reflects the Hindu roots of Angkor Wat, which later transformed as Buddhist influences grew.

💡Restoration

Restoration refers to the efforts made by various groups to preserve and restore Angkor Wat after its rediscovery in the 19th century. The temple has undergone several restoration projects to maintain its structure and historical significance.

Highlights

Introduction to the video and a request for viewers to like and subscribe.

The speaker begins summarizing the story 'Stories in Stone' by Amitav Ghosh, which is part of the MP07 syllabus.

The story discusses the Angkor Wat temples located in Cambodia and their discovery by French explorer Henri Mouhot.

These temples were originally built as Hindu temples under the rule of King Suryavarman II in the 12th century.

The temples are known for the depiction of Hindu mythology, including scenes like the 'Samudra Manthan' and Abhimanyu's entrapment in the Chakravyuha.

Later rulers like Jayavarman VII were influenced by Buddhism and added Buddhist elements to the temples, blending Hindu and Buddhist traditions.

The temples of Angkor Wat hold significant cultural value in Cambodia, and their image is present on the national flag, beer cans, banks, and airlines.

The French restoration efforts in the temple complex caused controversy, as they altered some original structures.

The story also touches on the Khmer Rouge period, where Cambodian people, including monks, were persecuted, forced to abandon their religious robes, and work in rice fields.

In 1979, the Vietnamese invasion liberated Cambodia from the Khmer Rouge, and efforts to restore the temple and its significance began again.

Amitav Ghosh encounters two key figures at Angkor Wat—a Buddhist monk and a Cambodian conservation worker, both of whom share their personal stories linked to the temple.

The conservation worker shares his personal account of surviving the Khmer Rouge regime and later dedicating himself to restoring the temple.

The monk discusses the controversies surrounding the French-led restoration and how it affected the local spiritual practices.

The story highlights how Angkor Wat temples have witnessed many significant historical and cultural changes over the centuries.

The story ends with Amitav Ghosh reflecting on the resilience and cultural importance of Angkor Wat, which has survived both natural and human-made challenges.

Transcripts

play00:00

कर दो

play00:06

हेलो हेलो व्यूअर्स वेलकम टू माय चैनल

play00:08

प्लीज डोंट फॉरगेट टो लाइक एंड सब्सक्राइब

play00:11

फॉर मोर एंड मोर वीडियोस फ्रॉम टुडे विल

play00:14

डू द समरी ऑफ स्टोरीज इन स्टोन विच हस बीन

play00:18

रिटन बाय अमिताव घोष तो यह शॉर्ट स्टोरी

play00:22

है जो कि MP07 का सिलेबस है और दोस्तों भी

play00:27

स्टोरी है अंकोरवाट के मंदिरों के बारे

play00:30

में जो कि स्थित है कंबोडिया के अंदर और

play00:33

ऐसा माना जाता है कि फ्रेंड एक्सप्लोरर है

play00:35

जिनका नाम का हेनरी मुहूर्त उन्होंने गलती

play00:38

से इन मंदिरों की खोज की थी क्योंकि वह

play00:40

जंगलों में कुछ और ढूंढ रहे थे और उनको यह

play00:43

मंदिर सामने मिल गए तो दोस्तों जब कैसा मै

play00:46

सेव अस प्लांट स्ट्रक्चर मिला तो सबके

play00:48

सामने यह सवाल आया कि इन मंदिरों का

play00:51

निर्माण कब हुआ था और क्यों हुआ था किसने

play00:54

करवाया था तो दोस्तों डबल सेंचुरी के अंदर

play00:57

एक राजा हुए जिनका नाम था सूर्यवर्मन

play00:59

प्रूफ उन्होंने हिंदू मंदिरों के रूप में

play01:02

इन मंदिरों की निर्माण की शुरुआत की थी

play01:06

के मंदिरों में आज भी हमें विष्णु भगवान

play01:08

की प्रतिमा स्थापित हुई मिलती है और इसके

play01:11

अलावा जो हिंदू माइथोलॉजी है उस से

play01:14

रिलेटेड कई सीन इसकी दीवारों पर उकेरे गए

play01:17

हैं जैसे कि समुद्र मंथन का सीम और जब

play01:20

अभिमन्यु चक्रव्यूह में फंस जाता है उसका

play01:23

इन लेकिन उसके बाद में जो दूसरे राजा आए

play01:26

जेवर मनसहित वह बुद्धिज्म से प्रभावित थे

play01:29

तो उन्होंने अंधा इन फ्रंट आफ बुध्दीष्म

play01:31

उन्होंने बुध से रिलेटेड प्रतिमाओं की

play01:34

स्थापना करवाई यहां पर तो बेसिकली

play01:36

अंकोरवाट के मंदिर जो थे वह हिंदू धर्म के

play01:40

थे लेकिन बाद में बोध धर्म के भी मंदिरों

play01:43

का निर्माण वहां पर हुआ तो यह मंदिर हिंदू

play01:46

और बुधन दोनों के लिए जाने जाते हैं

play01:49

है और कंबोडिया के यह जो अंकोरवाट के

play01:52

मंदिर है वहां की कल्चर की एक अभिन्न अंग

play01:54

है वहां की हर खूब कमेटी पर और हर

play01:59

प्रोडक्ट के ऊपर आपको इन मंदिरों की

play02:01

पिक्चर मिल जाएगी यहां तक कि वहां पर 40

play02:03

सालों के अंदर बहुत सारी सरकारें आई है और

play02:06

गई हैं और उन्होंने अपने अपने हिसाब से

play02:08

नेशनल फ्लैग के अंदर चेंजेस किए हैं लेकिन

play02:11

किसी ने भी कंबोडिया की जो मंदिर है

play02:14

अंकोरवाट के इनकी पिक्चर जो फ्लैग पर थी

play02:17

उसको चेंज नहीं किया तो इसका मतलब है कि

play02:20

वहां की संस्कृति का एक अभिन्न अंग है और

play02:23

कोई भी इनको चेंज करने की हिम्मत नहीं

play02:26

करता

play02:28

तो दोस्तों यहां तक कि आपको बीयर कैन पर

play02:31

थे कॉरपोरेशन के बैंक के इन के लोगों भी

play02:35

इन्होने अंकोरवाट के टेंपल्स मिल जाएंगे

play02:37

आपको उसके बाद फ्लैग दो है ही और यहां तक

play02:40

कि एयरलाइंस पर भी कंबोडिया के जो मंदिर

play02:43

है इनकी पिक्चर आपको मिलेगी तो दोस्तों यह

play02:47

जो हमारे राइटर है अमिताव घोष इनको यहां

play02:50

पर मंदिरों में दो इंसान मिलते हैं उसमें

play02:53

से पहला व्यक्ति जो है वह है एक मांग

play02:57

बुद्धिस्ट मोंक जिसका नाम है नैचुरल यह जो

play03:00

long Chain है यह दो बातें बताता है बहुत

play03:04

इंटरेस्टिंग वही कहता है कि एक

play03:05

फ्रेंचाईजियों डिस्प्ले जिनको इन मंदिरों

play03:08

की रीस्टोरेशन का काम दिया गया था तो जब

play03:11

यह मंदिर रिस्टोर कर रहे थे तो दोस्तों

play03:14

यहां पर इस बुद्धिस्ट श्राइन भी पगोड़ा

play03:16

जिसके अंदर यह सारे मॉम जो बाहर रहते थे

play03:19

हजारों साल से बाहर है रहे थे

play03:22

कि पुलिस मॉक उसे पूजा किया करते थे लेकिन

play03:25

वह यौन इस प्राचार्यों इसके बेनिफिट नहीं

play03:30

पड़ती थी इसलिए उसने यह कहा कि मैं शाहीन

play03:32

को यहां से उठाकर दूसरी जगह शिफ्ट करूंगा

play03:35

तो इस बात से सारे के सारे मानक इकट्ठे

play03:39

होकर अपने है डैम के अंदर में गए लेकिन

play03:42

आंखों के पास अभी जो कि निमोनियों थे यह

play03:45

इस बात पर तो तैयार हो गए कि सारे के सारे

play03:48

मांग तो इतने सालों से बाहर रह रहे हैं वह

play03:51

अंकोरवाट के टेंपल्स में रह सकते हैं

play03:53

लेकिन यह जो श्राइन है यह तो इस फ्रेंच और

play03:57

कॉलेज के डिजाइन के हिसाब से जहां पर यह

play04:00

करना चाहते हैं वहीं पर होगी

play04:03

तो दोस्तों इस तरह से यह जो फ्रेंड 4 के

play04:05

लोग जिसके इन्होंने अंकोरवाट के इन

play04:08

मंदिरों के बेसिक स्ट्रक्चर में ओरिजिनल

play04:10

स्ट्रक्चर में चेंज कर दिया उसके बाद एक

play04:13

और बड़ी इंट्रस्टिंग कहानी है बताते हैं

play04:15

लार जून यह कहते हैं कि 1978 के बीच में

play04:19

इनका एक लीडर हुआ था पॉल पॉइंट जो

play04:22

कम्यूनिस्ट था और इसमें क्या किया

play04:26

मैं इसमें पूरे के पूरे कंबोडिया वासियों

play04:28

के ऊपर बहुत अत्याचार किए इसमें यह

play04:31

अंकोरवाट के मंदिर के जितने भी मौजूद थे

play04:33

उन सबको उठा लिया और उनकी यह जो अपने मांग

play04:37

वाले कपड़े पहनते थे जो इनका आरोप था उसको

play04:40

फाड़ दिया और उससे प्रॉब्लम्स लगवा दिए और

play04:43

उन ट्राउजर्स को पहन कर इन लोगों को राइस

play04:45

फील्ड के अंदर काम करने के लिए वर्क्स के

play04:48

अंदर डाल दिया जहां पर इन लोगों का बहुत

play04:51

रोचक होता था लेकिन इन लोगों की किस्मत

play04:54

बढ़िया थी कि वियतनाम में इसने इनवेजन

play04:57

किया इन पर 1979 पर और इनको इस पॉइंट के

play05:00

अत्याचारों से मुक्ति दिलाई थी

play05:03

है और कि वियतनाम इसने जब इस मंदिर की

play05:05

हालत देखी अंकोरवाट की क्योंकि 340 को

play05:08

रखरखाव तो वह नहीं रहा था उसका तो जब की

play05:11

हालत देखी तो उन्होंने खुद ने डांस किया

play05:13

कि जो भी इस मंदिर फैमिली ईयर है वह इस

play05:17

मंदिर में आकर इसकी साफ-सफाई और इसके

play05:19

रखरखाव में हेल्प कर सकते हैं तब यह जो

play05:22

लांच उन्नत जो पॉइंट है यह वापिस मंदिर के

play05:25

अंदर आया और इस मंदिर की साफ-सफाई महल की

play05:28

और उसके बाद भी पर रहने लग गया

play05:32

कि अब कोर्ट ऐसे ही और इन धाम से मिलते

play05:34

हैं अमिताव घोष जो कि है कंबोडियन

play05:36

कंजर्वेशन वर्क कर उसका नाम है फॉर्म

play05:39

सारित अब यह जो सोंग शरीफ है यह भी एक ऐसी

play05:42

ही जो है दर्दनाक सैड स्टोरी सुनाता है

play05:45

अपनी कि जब यह कॉलेज में था तो इस पॉइंट

play05:48

की सेना ने इसकी जैसे अनेक लोगों को उठा

play05:52

लिया था और लेबर कैंप के अंदर डाल दिया था

play05:55

जहां पर इन लोगों का बहुत टॉर्चर होता था

play05:58

और बहुत इंटरवेंशन की जाती थी यहां तक कि

play06:00

दोस्तों इन दोनों की जबरदस्ती शादी भी

play06:02

करवा दी अनजान लड़की है उसे लेकिन जब

play06:05

वियतनामी न इनवेजन किया इन पर और इन लोगों

play06:08

को फ्री किया तो यह अपनी वाइफ के साथ चलते

play06:11

चलते धीरे-धीरे अंकोरवाट के टेंपल पर

play06:14

पहुंचा तो दोस्तों तब तक इसमें अंकोरवाट

play06:17

टेंपल रियालिटी में तो देखा नहीं था लेकिन

play06:19

जब इसने उस वक्त उस मंदिर को देखा और जो

play06:24

पिक्चर उसने पहले कभी देखी होंगी इस मंदिर

play06:27

की उसने बहुत डिफरेंट में कराया इसको

play06:29

क्योंकि मंदिर की हालत अभी बहुत ख़राब हो

play06:31

गयी

play06:32

पूरा जंगल हो गया था तो उसने भी शाम पर यह

play06:35

डिसाइड कर लिया कि मैं भी इसी मंदिर में

play06:38

रखूंगा उसको मंदिर में इतना अट्रैक्ट किया

play06:40

उसको इतना अच्छा लगे तो आप इस पर लगा कि

play06:43

उसने भी वहीं पर रहने का डिसाइड कर लिया

play06:45

और वह अपनी वाइफ के साथ वहीं पर रुक गया

play06:47

और मंदिर को साफ करने में और मेंटेन करने

play06:50

में उसने भी हेल्प की तो यह जो दोनों लोग

play06:54

है या मीटर घोष को मिलते हैं और जो फ्री

play06:57

कि कुछ एक देखी-अनदेखी बातें इसको बताते

play07:00

हैं अब तो इन सब कहानियों के थ्रू जो

play07:03

राजाओं की कहानी बताई और यह जो दोनों

play07:06

नरेटर है जो मौत है और यह कंजर्वेशन वर्क

play07:09

अट है इन के थ्रू हम तो घोषित दिखाना

play07:12

चाहते हैं कि इतिहास की यह जो एक महान

play07:15

स्ट्रक्चर है अंकोरवाट मंदिर यह बहुत सी

play07:19

चीजों के साक्षी रहे हैं जो देखी गई है और

play07:22

अंबे की गई है तो दोस्तों इसके साथ ही

play07:25

हमारी यह जो कहानी है वह खत्म हो जाती है

play07:28

तो

play07:29

[संगीत]

play07:32

कि अ

play07:37

[संगीत]

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Related Tags
Angkor WatCambodia TemplesCultural HeritageHinduismBuddhismTemple RestorationAmitav GhoshFrench ExplorersPol PotHistorical Story