🇧🇹 Bhutan - Prime Minister Addresses United Nations General Debate, 79th Session | #UNGA

Summary

El Primer Ministro de Bután, Chering Toge, dirigió un discurso en la Asamblea General de la ONU donde destacó la transformación del país desde su ingreso a las Naciones Unidas en 1971. Agradeció a la ONU y a sus socios internacionales por su apoyo en el desarrollo de Bután, que ha mejorado significativamente en educación, salud y economía. Celebró la graduación de Bután de la categoría de Países Menos Desarrollados (LDC) y presentó la iniciativa de la Ciudad de la Atención Plena de Guifu, enfocada en la sostenibilidad. Finalmente, pidió reformas en el Consejo de Seguridad de la ONU y la inclusión de India y Japón como miembros permanentes.

Takeaways

• 🌏 El primer ministro de Bután, Chering Toge, saluda a la Asamblea con un mensaje de calidez.
• 📅 El 21 de septiembre de 1971, Bután se convirtió en el 128º miembro de las Naciones Unidas tras siglos de aislamiento autoimpuesto.
• 🏞 Bután fue uno de los primeros países en ser incluido en la categoría de países menos desarrollados (PMD) cuando la ONU la creó en 1971.
• 📈 En 52 años, Bután ha experimentado un cambio significativo, con un aumento del PIB per cápita de 215 dólares a más de 3500, la esperanza de vida pasó de 40 a 70 años, la mortalidad infantil disminuyó de 142 a 15 por 1000 nacidos vivos y la alfabetización aumentó al 71%.
• 🎓 La alfabetización juvenil en Bután es del 99%, lo que indica un progreso considerable en la educación.
• 🙏 Bután agradece profundamente el apoyo recibido de la ONU, sus agencias especializadas y socios de desarrollo, incluyendo a India, Japón, la Unión Europea, el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo.
• 🌿 El desarrollo de Bután se ha basado en la filosofía del Censo Nacional de la Felicidad (GNH), priorizando la felicidad y el bienestar de la gente.
• 🏛 Bután se graduó de la categoría de PMD el 5 de diciembre del año pasado, lo que representa un hito importante para el país.
• 🔄 A pesar de su graduación, Bután se compromete a mantener el progreso y a enfrentar nuevos desafíos, como el desempleo juvenil.
• 🏙️ Se anuncia la creación de la ciudad de Guifu, un proyecto de ciudad futura que promueve la innovación humana y la sostenibilidad, y se invita a líderes de pensamiento, innovadores e inversores a unirse a este esfuerzo.
• ⚖️ El primer ministro aboga por la reforma del Consejo de Seguridad de la ONU para reflejar la realidad geopolítica, económica y social actual, y propone que India y Japón merecen asientos permanentes en el mismo.

Q & A

¿Qué acontecimiento importante menciona el primer ministro de Bután en relación con las Naciones Unidas?

El primer ministro menciona que Bután se unió a las Naciones Unidas el 21 de septiembre de 1971, convirtiéndose en el miembro número 128.

¿Qué logro reciente destaca Bután en su discurso ante la Asamblea General?

Bután logró graduarse de la categoría de País Menos Adelantado (PMA) en diciembre de 2022.

¿Cómo ha cambiado la situación económica y social de Bután desde su ingreso en las Naciones Unidas?

Desde su ingreso, el PIB per cápita de Bután ha aumentado de 215 dólares a más de 3,500 dólares, la esperanza de vida ha aumentado de 40 a 70 años, la mortalidad infantil ha disminuido de 142 a 15 muertes por cada 1,000 nacimientos y la tasa de alfabetización ha alcanzado el 71%.

¿Qué filosofía ha guiado el desarrollo de Bután según el primer ministro?

Bután ha seguido el camino del desarrollo basado en la filosofía de la Felicidad Nacional Bruta, que pone el bienestar y la felicidad de las personas en el centro de su agenda de desarrollo.

¿Qué desafíos enfrenta Bután tras su graduación de la categoría PMA?

Bután enfrenta el desafío del desempleo juvenil y la necesidad de fortalecer su economía para ofrecer oportunidades significativas a sus jóvenes.

¿Qué proyecto urbano menciona el primer ministro para abordar los desafíos futuros de Bután?

El primer ministro menciona el proyecto de la ciudad de Guifu Mindfulness, una visión transformadora para espacios urbanos futuros que fomenta la innovación humana, la sostenibilidad ambiental y el bienestar.

¿Qué países e instituciones han apoyado a Bután en su desarrollo, según el primer ministro?

El primer ministro agradece a las Naciones Unidas, Japón, la Unión Europea, el Banco Mundial, el Banco Asiático de Desarrollo y especialmente a la India por su apoyo continuo en el desarrollo de Bután.

¿Cuál es la posición de Bután respecto a la reforma del Consejo de Seguridad de la ONU?

Bután aboga por la reforma del Consejo de Seguridad para que refleje mejor la realidad geopolítica actual. El primer ministro señala que India y Japón merecen asientos permanentes en el consejo.

¿Cuál es el llamado del primer ministro respecto a los países menos adelantados (PMA)?

El primer ministro insta a la comunidad internacional a intensificar los esfuerzos para que los países PMA logren la graduación, enfatizando que aún hay 46 países en necesidad.

¿Qué mensaje final comparte el primer ministro de Bután en su discurso?

El primer ministro cita un mensaje del rey de Bután, afirmando que ninguna nación puede tener éxito por sí sola y que el progreso mundial debe ser colectivo para lograr la paz, armonía e igualdad globales.

Outlines

00:00

🌏 Bhután: Del Aislamiento al Progreso

El primer párrafo aborda la historia de Bhután y su transformación desde su ingreso a la ONU en 1971 hasta su graduación de la categoría de Países con Menos Desarrollo (PMD). Se menciona el aislamiento inicial del país, su economía predominantemente agraria y las cifras de vida, mortalidad infantil y alfabetización de la época. Además, se destaca el progreso alcanzado con un PIB per cápita de más de 3500 USD, una esperanza de vida de 70 años y una tasa de alfabetización del 71%. Se agradece el apoyo de la ONU, sus agencias especializadas y socios de desarrollo, destacando especialmente la colaboración de India.

05:02

🌱 La Felicidad como Filosofía de Desarrollo

El segundo párrafo enfatiza la filosofía del 'Gross National Happiness' de Bhután, que ha permitido un desarrollo sostenible y inclusivo. Se describe cómo el país ha logrado mantener su cultura, proteger el medio ambiente y mejorar la democracia. Se presenta el proyecto de la 'Ciudad de Guifu' como un modelo innovador de vida y sostenibilidad. Además, se aborda la necesidad de enfrentar nuevos desafíos, como el desempleo juvenil, y se hace un llamado a la comunidad internacional para que intensifique sus esfuerzos por la graduación de los PMD, proponiendo la reforma del Consejo de Seguridad de la ONU para reflejar la realidad actual.

10:02

🤝 Solidaridad y Cooperación Global

El tercer párrafo subraya la importancia de la cooperación internacional y la multilateralidad para abordar los desafíos globales y apoyar a los PMD. Se reitera la gratitud de Bhután por el apoyo recibido y se invita a otros países a invertir en iniciativas como la Ciudad de Guifu. Finalmente, se cita al rey de Bhután, quien enfatiza la interdependencia de las naciones y la necesidad de progresar juntos hacia una paz, armonía y equidad globales.

Keywords

💡Bhután

Bhután es un pequeño reino en la región de los Himalayas, conocido por su aislamiento histórico y su enfoque en el bienestar de sus ciudadanos más que en el crecimiento económico tradicional. En el vídeo, el primer ministro de Bhután habla sobre la transformación del país desde su ingreso a la ONU en 1971 hasta su graduación de la categoría de Países Menos Avanzados (PMA).

💡ONU

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) es un organismo intergubernamental internacional fundado con el objetivo de mantener la paz y la seguridad internacionales, promover la cooperación entre naciones y coordinar las acciones en áreas como la salud, la educación y la economía. En el vídeo, se menciona el ingreso de Bhután a la ONU como un hito en la historia del país.

💡Paises Menos Avanzados (PMA)

Los Países Menos Avanzados es una categoría creada por la ONU para identificar y brindar apoyo especializado a las naciones más pobres del mundo. Bhután fue uno de los primeros en ser incluido en esta lista y su graduación de esta categoría es un punto central del discurso del primer ministro.

💡PIB per cápita

El Producto Interno Bruto (PIB) per cápita es una medida económica que indica la riqueza media de una nación. En el vídeo, se menciona el aumento del PIB per cápita de Bhután como un indicador de su progreso económico desde 1971.

💡Esperanza de vida

La esperanza de vida es una estadística que muestra la cantidad media de años que se espera que viva un individuo en un país. El vídeo destaca cómo la esperanza de vida en Bhután ha aumentado significativamente, lo que refleja mejoras en la calidad de vida y en los servicios de salud.

💡Tasa de mortalidad infantil

La tasa de mortalidad infantil es el número de muertes de niños menores de cinco años por cada 1.000 nacimientos vivos. En el vídeo, se menciona la reducción drástica de esta tasa en Bhután como un logro importante en términos de salud pública.

💡Alfabetización

La alfabetización se refiere a la capacidad de leer y escribir de una población. El vídeo destaca el aumento de la tasa de alfabetización en Bhután, lo que indica un progreso en la educación y acceso a la información.

💡Bienestar nacional

El bienestar nacional es un enfoque de desarrollo que prioriza la felicidad y el bienestar de los ciudadanos sobre el crecimiento económico tradicional. Bhután es conocido por perseguir este enfoque, lo que se menciona en el vídeo como una parte fundamental de su progreso.

💡Guifu Mindfulness City

Guifu Mindfulness City es un proyecto urbano visionario presentado en el vídeo, que busca crear un espacio urbano sostenible y centrado en la felicidad y el bienestar de sus habitantes. Este proyecto es un ejemplo de cómo Bhután busca continuar su progreso en el futuro.

💡Desarrollo sostenible

El desarrollo sostenible es un tipo de desarrollo que equilibra las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones para satisfacer sus propias necesidades. Bhután se enorgullece de ser un país con un alto porcentaje de cobertura forestal y una economía que se centra en el desarrollo sostenible.

💡Reforma de la ONU

La reforma de la ONU es un tema recurrente en los discursos de los líderes mundiales, quienes buscan que la organización se adapte a los desafíos contemporáneos. En el vídeo, el primer ministro de Bhután aboga por una reforma del Consejo de Seguridad de la ONU para reflejar mejor la realidad geopolítica y social actual.

Highlights

Bhutan was admitted to the United Nations 53 years ago on September 21, 1971.

Bhutan became the 128th member of the United Nations.

Bhutan was among the first to be admitted in the least developed country category created by the UN.

Bhutan's economy was primarily agrarian with a barter system and a per capita GDP of just $215.

Life expectancy in Bhutan was 40 years, infant mortality was 142 per 1,000 live births, and literacy rate was very low.

Bhutan's per capita GDP has risen to over $3,500.

Life expectancy has increased to 70 years.

Infant mortality has dropped to 15 per 1,000 live births.

Literacy rate has climbed to 71%, with youth literacy at 99%.

Bhutan graduated from the LDC category 52 years after joining the UN.

Bhutan's development path is grounded in the philosophy of Gross National Happiness.

Bhutan's approach to development prioritizes happiness and well-being of its people.

Healthcare and education are free for all in Bhutan.

More than 72% of Bhutan's land is under forest cover, making it a biodiversity hotspot and a carbon-negative country.

Bhutan's democracy was a gift from its King and has been embraced by the population.

Bhutan faces new challenges, particularly youth unemployment.

Bhutan announces the establishment of the Guifu Mindfulness City, a blueprint for sustainable living.

Bhutan calls for intensified international efforts to support LDCs.

Bhutan advocates for the reform of the UN Security Council to reflect current geopolitical realities.

Bhutan expresses gratitude for support received and invites continued support and investment.

Bhutan's story is a call to action for global progress and the importance of multilateralism.

Transcripts

the assembly will now hear an address by

his Excellency chering Toge prime

minister of the kingdom of

Bhutan I request protocol to escort his

Excellency and invite him to address the

assembly

Mr

President Mr Secretary

General

excellencies distinguished

delegates I bring to you warm greetings

for his majesty the DU

GPO

excellencies 53 years ago on the 21st of

September

1971 a small Himalayan kingdom was

admitted to the United

Nations on that day after centuries of

self-imposed isolation Bhutan became the

128th member of the United

Nations it was a defining moment for us

a small it was a defining moment for us

when a small poor landlock country

nestled in the the world's highest

mountain joined the global community of

Nations that same year the United

Nations created the least developed

country category to provide targeted

support to the world's poorest

Nations Bhutan was among the first to be

admitted in that

list back then our economy was primarily

agrarian operating largely on a barter

system our per capita GDP income stood

at just

215

usar life expectancy was barely 40

years infant mortality was tragically

high at 142 deaths for every 1,000 live

births and our literacy rate was wul low

we had only in fact less than 300

students in the few scattered schools

that had been established to provide

modern

education today I stand before you with

a story of transformation and

progress our per capita GDP has risen to

more than

$3,500

us life expectancy has increased to 70

years infant mortal ality has plummeted

to 15 deaths per 1,000 life births and

our literacy rate it has climbed to 71%

with youth literacy skyrocketing to

99% I am pleased to report to this

August assembly that because of our all

around progress last December 52 years

after joining the United Nations Bhutan

graduated from the LDC

category to achieve this achievement did

not come easily it was a journey marked

by hard work perseverance and

sacrifice but we were not alone we had

the support of many friends who

accompanied us on this important

journey I take this opportunity to

extend our deep gratitude to the United

uned Nations and its specialized

agencies I would also like to thank all

our development Partners including Japan

the European Union the World Bank and

the Asian development bank for their

unwavering

support but most importantly I would

like to reserve our deepest thanks to

India our closest friend and

neighbor they have been with us from the

very beginning of our development

journey and have remained steadfast in

their support and

friendship

excellencies graduating from the LDC

category is a significant

Milestone but what truly matters is that

we did it in our own

terms under the leadership of our

enlightened monarchs Bhutan has pursued

a development path grounded in the

philosophy of grow National

happiness this approach places the

happiness and well-being of our people

at the center of our development

agenda thanks to gross national

happiness our economy while it is still

small is sustainable and

inclusive healthc care and education are

free for

all a unique culture not only survives

but thrives

more than 72% of our land is under

Forest cover and we are recognized as a

biodiversity hotspot and a carbon

negative

country our democracy a gift from our

King has been embraced by a reluctant

population

excellencies having graduated from the

LDC category it is now our

responsibility to ensure that we sustain

a hard-earned progress and that under no

circumstances should we ever

backslide as we chart a new course for

the future we are faced with new

challenges particularly those arising

from our weak

economy foremost among them is youth

unemployment to address these challenges

we must strengthen our

economy we must provide our youth with

meaningful opportunities to grow and to

prosper we must Embrace a new

development

Paradigm in this context I am pleased to

report that his majesty the King has

announced the establishment of the guifu

mindfulness

City the guifu mindfulness city is a

transformative vision for future Urban

spaces a blueprint for living mindfully

and SU

sustainably spanning 2,600 square kilm

of pristine forests and fertile

farmlands it will enable human

Innovation and natural ecosystems to

thrive together while fostering human

well-being environmental sustainability

and mindful

living we invite thought leaders

innovators and investors to join us in

building this groundbreaking City

contributing to a model of of Peace

Harmony and progress that others can

follow

excellencies Bhutan story is one of Hope

but it is also a call to

action more than 50 years have passed

and only Seven Nations have graduated

from the LDC category leaving 46

countries still in

need this is an

this is

unacceptable the International Community

must intensify its efforts to ensure

that no nation is Left Behind that all

LDC countries achieve

graduation to accomplish this we must

address poverty inequality and

vulnerability with a renewed sense of

urgency The Pact for the future which we

adopted collectively at the summit of

the future provides us with a road map

to transform the lives of the world's

most

vulnerable however transforming the

future requires that we also transform

institutions shaping

it the United Nations must evolve to

meet the realities of today's

world the security Council as it stands

is a relic of the

past we need a council that reflects the

current

geopolitical economic landscape and

social

realities Bhutan has long advocated for

the reform of the security Council to

make it more representative and

effective for this India with its

significant economic growth and

population and Leadership of the global

South deserves a permanent seat at the

security

Council similarly Japan a leading donor

and peace bu Builder warrants permanent

membership

excellencies in conclusion let me

reiterate our deep gratitude for the

support we have received on bhutan's

journey to LDC

graduation now we are committed to

sustaining this progress but we will

need your continued

support in this regard we invite your

support and investment in initiatives

like the guifu mindfulness

City however as we celebrate bhutan's

progress we must also intensify our

efforts to support other ldcs ensuring

that they too can achieve

graduation in this regard the role of

the United Nations is more critical than

ever reinforcing the imperative for

multilateralism in addressing the global

challenges we face

face as we look to the future I have the

honor to close by repeating a profound

message from his majesty our beloved

King I first did so 7 years ago and I

repeat no Nation today can stand alone

in

achievement time is slowly telling us

that there can be no lasting individual

success without success as a community

and there cannot be lasting National

progress and success if it does not fit

into a future of Global Peace Harmony

and

equality the world must progress

together or fail

together thank you and Tashi

delay on behalf of the assembly I wish

to thank the prime minister of the

kingdom of Bhutan