【ベトナム放送（VOV）密着取材ニュース番組】（ベトナム語オリジナル）

キャリー・ザ・サンオフィシャルサイト

11 Aug 202202:33

Summary

TLDRビデオスクリプトは、ベトナムの少数民族地域の教育状況について述べています。ドイツのホアングスーフェイ県のデジック地方では、農業による生計が一般的で、多くの子供たちが危険な山地を越えて5km以上の道を歩いて学校に行かなければなりません。特に夜間の暗さと設備不足が学習に大きな障害となっています。この問題に対処する取り組みとして、ランスパン株式会社と日本の大学が提唱する「一対一」の活動。販売された電球は、日本市場とベトナムやタイ、カンボジアの貧しい学生への無償提供が行われています。この取り組みにより、学生たちは学習環境が改善し、知識を追求する意欲が高まります。

Takeaways

🏞️ Địa phương khó khăn: Huyện Hoàng Su Phì, tỉnh Hà Giang, nơi gần 80% dân số là người dân tộc.
🌾 Nông nghiệp là cơ sở: Cuộc sống của đồng bào dân tộc chủ yếu dựa trên sản xuất nông nghiệp.
🏞️ Hiểu khó khăn đi học: Nhiều trẻ phải vượt qua hơn 5 km đường núi đầy hiểm nguy để đến trường.
🌑 Thiếu thiết bị chiếu sáng: Không có thiết bị chiếu sáng khiến việc học tập khó khăn hơn khi trời tối.
🎁 Tặng phẩm ý nghĩa: Các bạn con tặng các bác ại nhật bạn con để chiếu sáng nhà và học tập.
💡 Chương trình 'mua một cho một': Công ty Cổ Phần Lan span và đại học Nhật Bản tổ chức chương trình.
🌟 Đèn thắp sáng học tập: Với mỗi chiếc đèn bán ra, sẽ có một chiếc đèn được treo miễn phí cho học sinh nghèo.
📈 Sự kiện thành công: 200 chiếc đèn đầu tiên đã được chuyển đến học sinh của xã Nậm Ty, giúp họ học tập và sống tốt hơn.
🎁 Sản phẩm từ thiện: Nếu bán hàng đến người Nhật, công ty sẽ tặng sản phẩm từ thiện cho trẻ em.
🤝 Chương trình долго hạn: Công ty mong muốn thực hiện chương trình hỗ trợ học tập cho trẻ em dân tộc thiểu số.
🏠 Giúp đỡ gia đình: Những điều tôi cảm thấy và nhìn thấy sẽ được mang lại để mở rộng chương trình mayone nghĩa.

Q & A

ドイツ・ホイ氏は誰ですか？
-ドイツ・ホイ氏は地方自治体の代表者で、県の困難な状況について説明しています。
ホアンスーフェイ県はどのような場所ですか？
-ホアンスーフェイ県はギアング省に位置し、約80％の人口が少数民族である地域です。
少数民族の生活はどのように依存していますか？
-少数民族の生活は主に農業生産に依存しています。
若い子供たちはどのように学業に就くのですか？
-若い子供たちは5km以上の危険な山道を越えて学校に通っています。
暗い夜道で学ぶことはどのように影響していますか？
-暗い夜道で学ぶことは、子供たちの学習に大きな困難をもたらしています。
子供たちはどのようにして暗さを照らすのですか？
-子供たちは親からプレゼントされたランプを使って家を照らして学びます。
ランスパン株式会社はどのような活動を行っていますか？
-ランスパン株式会社は、日本の大学と協力して「1対1」の活動を組織し、販売されたlampで日本の市場にlampを無料で提供しています。
活動の目的は何ですか？}
-活動の目的是、ベトナムやタイ、カンボジアなどの国への教育施設の支援です。
200台のlampはどのように配布されていますか？
-200台のlampは、ナムティの学生に最初に配布され、彼らの学習と生活の条件を改善しています。
ホイ氏は若者や顧客に何を伝えたいですか？
-ホイ氏は、日本の顧客に製品を販売し、若者に慈善的なプレゼントをすることを望んでいます。
ランスパン株式会社の将来の計画は何ですか？
-ランスパン株式会社は、長期的なプログラムを展開し、教育施設の支援を続ける予定です。

Outlines

00:00

🏞️ Lives and Challenges of Ethnic Minority Students

This paragraph introduces Đức Huy, a representative from the German village in Hoàng Su Phì district, a remote area in Hà Giang province, where nearly 80% of the population are ethnic minorities whose livelihoods largely depend on agriculture. The paragraph highlights the significant challenges faced by the children in this community, such as having to travel over 5 km of treacherous mountain roads to reach school. The lack of proper lighting equipment makes studying difficult, especially at night. The children's determination is evident as they use whatever resources are available, such as a single light bulb, to illuminate their homes and study. The narrative also touches on a charitable program where for every light sold in the Japanese market, a free light is provided to underprivileged students in countries like Vietnam, Thailand, and Laos. The impact of this initiative is seen in the village of Nậm Ty, where 200 light bulbs have been distributed, improving the students' study conditions and the overall convenience of their families. The paragraph emphasizes the importance of this support for the children's education and future prospects.

Mindmap

Keywords

💡Địa phương

The term 'Địa phương' refers to a local area or region, often used to describe a specific part of a country or territory. In the context of the video, it highlights the challenges faced by the community in the remote area of Hoàng Su Phì, which is predominantly inhabited by ethnic minorities and faces significant difficulties in terms of infrastructure and resources.

💡Dân tộc

The term 'Dân tộc' translates to 'ethnicity' or 'ethnic group' in English. It refers to a group of people who share a common cultural heritage, language, or traditions. In the video, it emphasizes the cultural diversity of the region, where the majority of the population belongs to ethnic minority groups, which often face unique challenges in terms of development and integration.

💡Sản xuất nông nghiệp

This term refers to agricultural production, which is the main livelihood for the people in the region mentioned in the video. It involves the cultivation of crops, rearing of livestock, and other farming activities. The reliance on agriculture is highlighted as a key factor in the community's way of life and the economic challenges they face due to limited resources and infrastructure.

💡Học tập

The concept of 'Học tập' or 'learning' is central to the video's narrative. It represents the educational pursuits of the children in the community, which are fraught with difficulties due to the lack of infrastructure and resources. The video emphasizes the importance of education in improving the lives of these children and their families.

💡Đèn chiếu sáng

The term 'Đèn chiếu sáng' or 'lighting' is significant in the video as it symbolizes hope and opportunity for the children in the community. The lack of lighting makes learning difficult, especially after dark. The video discusses a charitable initiative to provide solar lamps to students, which not only illuminates their homes but also their path to education.

💡Cộng đồng

The term 'Cộng đồng' refers to a community or a group of people living in the same area or sharing common interests. In the context of the video, it highlights the collective efforts of the community and the organization to improve the living and learning conditions of the children in the remote areas.

💡Khó khăn

The term 'Khó khăn' translates to 'difficulties' or 'challenges' in English. It is used in the video to describe the various obstacles that the people, especially the children, face in their daily lives and educational pursuits. These include geographical barriers, lack of infrastructure, and limited resources.

💡Sáng tạo

The term 'Sáng tạo' means 'creativity' or 'innovation'. In the video, it is used to describe the innovative solutions that the community and the organization come up with to address the challenges faced by the children, such as the use of solar lamps to provide light for studying and living.

💡Hoạt động từ thiện

The term 'Hoạt động từ thiện' refers to charitable activities or philanthropy. It is central to the video's message, as it showcases the efforts of a company and a university in Japan to provide free solar lamps to underprivileged students in Vietnam, Thailand, and Cambodia, thereby improving their access to education.

💡Đường đi

The term 'Đường đi' can be translated as 'path' or 'way'. In the video, it is used metaphorically to describe the journey that the children must undertake to reach their school, as well as the broader path towards education and a better future. The challenges on this path are emphasized, including the physical dangers and the lack of basic facilities.

💡Hỗ trợ

The term 'Hỗ trợ' means 'support' in English. It is a key concept in the video, highlighting the assistance provided by the community and the organization to the children in the form of educational resources and infrastructure. The video emphasizes the importance of this support in overcoming the challenges faced by the children.

Highlights

Địa phương khó khăn của huyện Hoàng Su Phì, tỉnh Hà Giang, gần 80% dân số là người dân tộc.

Cuộc sống của đồng bào dân tộc phụ thuộc chủ yếu vào sản xuất nông nghiệp.

Hành trình tìm kiếm con chữ của các em nhỏ nơi đây vô cùng gian nan.

Em phải vượt qua hơn 5 km đường núi đầy hiểm nguy để đến được trường.

Thiếu thiết bị chiếu sáng khiến việc học tập của các em càng khó khăn.

Các bác ạ, japon bạn con mang về để chiếu sáng nhà để được học.

Bài một cái môn thượng con có thể dùng để soi cho cả nhà đi đường và học bài.

Chương trình mua một cho một hoạt động do Công ty Cổ Phần Lan span và đại học tôi yêu Nhật Bản tổ chức.

Mỗi chiếc đèn thắp sáng được bán ra, thị trường Nhật Bản sẽ có một chiếc đèn được treo miễn phí cho học sinh nghèo.

200 chiếc đèn đầu tiên đã được chuyển tới các em học sinh của xã Nậm Ty.

Điều này giúp các em có điều kiện tốt hơn trong học tập và cuộc sống gia đình.

Khách hàng Nhật Bản sẽ nhận sản phẩm từ thiện nếu mua sản phẩm của công ty.

Công ty mong muốn triển khai chương trình долго hạn hỗ trợ học sinh nghèo.

Các đại diện của công ty đã tham gia đi thăm nhiều gia đình học sinh có hoàn cảnh khó khăn.

Các hoạt động này mang lại nguồn động và giúp các em tiếp tục học tập vững bước hơn.