Як додати субтитри до Reels? Огляд платних і безкоштовних додатків, які підтримують українську

INKSYSTEM

6 Jul 202302:43

Summary

TLDRIn this video, host Yulia explores how to add subtitles to reels, focusing on apps that support Ukrainian. She reviews several iOS apps like CapCut, Liro, and Mix Keppens, discussing their features like customizable styles and preview options. Although most are paid, some offer free versions with watermarks. For Android, she finds a free app, Boysela, with a simple interface and no watermarks. Yulia emphasizes the importance of subtitles for accessibility and better information retention, encouraging viewers to subscribe for more helpful content.

Takeaways

😀 The video is a tutorial by Yulia on how to add subtitles to reels in Ukrainian.
📱 For iOS, the video discusses several apps that support Ukrainian subtitles: Kapchens, Liro, Mix Kapchens, and Kepp.
🎬 Kapchens allows for customization of styles and accents, and the app recognizes the video well.
🔠 Liro offers various fonts and styles for subtitle appearance, and it allows for watermark-free downloads even without a subscription.
📹 Mix Kapchens is appreciated for its convenience and design, with the ability to preview how subtitles will look on Instagram or TikTok.
💬 Kepp is noted for its functionality in adding subtitles, despite being the least preferred in terms of design.
🆓 Liro and Mix Kapchens offer free options with watermarks for those who haven't subscribed.
📱 For Android, the video mentions only one free app, Boysela, which recognizes videos without issues and saves them without watermarks.
👀 Subtitles are essential for videos as some users may not hear or choose to mute the sound, making text a better way to convey information.
👍 The video encourages viewers to subscribe to the channel to not miss new videos.

Q & A

What is the main topic of the video script?
-The main topic of the video script is about adding subtitles to reels and discussing which apps support the Ukrainian language for this purpose.
Who is the presenter of the video?
-The presenter of the video is named Yulia.
What is the first app mentioned for adding subtitles on iOS devices?
-The first app mentioned for adding subtitles on iOS devices is 'Ось такі субтитри'.
What features does the 'Ось такі субтитри' app offer?
-The 'Ось такі субтитри' app offers features like different styles, the ability to set accents, and a visually appealing result.
What is the second app for iOS that supports subtitles mentioned in the script?
-The second app mentioned for iOS is 'liro'.
What are the capabilities of the 'liro' app according to the script?
-The 'liro' app offers various fonts, different stylistic layouts, and the ability to download the video even without a subscription, albeit with a watermark.
Which app allows you to preview how the video will look on Instagram or TikTok?
-The app from 'Кеп' allows you to preview how the video will look on Instagram or TikTok.
What is the last app for iOS discussed in the script?
-The last app for iOS discussed is 'мікc кепшенс'.
What is the main drawback mentioned about the apps for iOS?
-The main drawback mentioned about the iOS apps is that they are all paid, with the exception that 'liro' and 'мікc кепшенс' allow free downloads with a watermark.
What is the only free app for Android that the script found?
-The only free app for Android mentioned in the script is 'бойсела'.
What are the features of the 'бойсела' app for Android?
-The 'бойсела' app for Android has a very simple interface, recognizes videos without problems, and saves them without a watermark.
Why is it important to add subtitles to your videos according to the script?
-It is important to add subtitles to your videos because some users may not hear, while others might mute the sound, and having text can help the information be better absorbed by them.

Outlines

00:00

📱 Adding Subtitles to Videos with Ukrainian Support

Yulia introduces a segment on how to add subtitles to videos, specifically focusing on apps that support the Ukrainian language. She discusses several iOS apps: 'Here are such subtitles' which is made in Kepshens and allows users to download videos, customize styles, and emphasize accents for a visually appealing result. 'Liro' is another app that offers various fonts and styles, and the ability to preview how videos will look on Instagram or TikTok. 'Mix Kepshens' is mentioned as a less convenient app in terms of design but still functional for adding subtitles. All these apps are paid, but 'Liro' and 'Mix Kepshens' offer free options with a watermark. For Android, 'Boysela' is highlighted as a free app with a simple interface that recognizes videos without issues and saves them without a watermark. Yulia emphasizes the importance of adding subtitles to videos as some users may not hear, and for those who do, the information is better absorbed if also presented in text. She invites viewers to subscribe to the channel for more videos.

Mindmap

Keywords

💡Subtitles

Subtitles are textual representations of the audio content in a video, which can be particularly useful for viewers who are hard of hearing or for those watching videos in a language they do not understand. In the context of the video, subtitles are used to enhance the accessibility and comprehension of the content. The video discusses various apps that can be used to add subtitles to videos, making them more inclusive for diverse audiences.

💡Ukrainian Language

The Ukrainian language is an East Slavic language and the state language of Ukraine. The video specifically mentions the need for apps that support the Ukrainian language for subtitles, indicating a focus on catering to Ukrainian-speaking audiences. This highlights the importance of localization in digital content to reach a global audience effectively.

💡iOS

iOS is the operating system developed by Apple Inc. for its mobile devices, such as the iPhone and iPad. The video references apps for iOS, suggesting that the discussion is geared towards users of Apple devices. It provides insights into the availability and functionality of subtitle apps in the iOS ecosystem.

💡Liro

Liro is mentioned as one of the apps that support subtitle creation. It offers various fonts and styles for subtitles, allowing for customization. The video showcases how Liro can be used to add subtitles to videos, emphasizing its features such as different stylistic options and the ability to preview how subtitles will appear on platforms like Instagram.

💡Kepshens

Kepshens is another app highlighted in the video for adding subtitles to videos. It is noted for its ability to recognize speech and generate subtitles effectively. The video script mentions that the app allows for setting different styles and emphasizes the visual appeal of the subtitles created with Kepshens.

💡Mix Kepp

Mix Kepp is described as a convenient app for adding subtitles, despite being less favored in terms of design compared to others. The video script points out that it performs the function of subtitle overlay without issues, suggesting that it is a reliable option for users seeking a straightforward subtitle solution.

💡Android

Android is the operating system developed by Google for mobile devices. The video mentions an app for Android called Boysela, which is free and can add subtitles to videos without watermarks. This indicates the availability of subtitle tools for Android users and the importance of free options in the market.

💡Watermark

A watermark is a semi-transparent logo or text placed over a video to identify the content's source or owner. The video discusses how some apps place a watermark on videos if a subscription is not paid, which can be undesirable for users who want to maintain the original look of their content.

💡Accessibility

Accessibility in the context of video content refers to making it usable for people with different abilities or situations. Subtitles are a key aspect of video accessibility, as they provide an alternative for those who cannot hear the audio. The video emphasizes the importance of adding subtitles to improve the reach and inclusivity of video content.

💡Localization

Localization is the process of adapting a product or content to fit a particular locale or language. The video's focus on apps that support the Ukrainian language for subtitles is an example of localization in action, ensuring that content can be consumed by a specific linguistic group.

💡Video Editing

Video editing involves the post-production process of selecting and arranging video clips to create a coherent sequence. The video script touches on the use of apps for adding subtitles as part of the video editing process, which can enhance the storytelling and viewer engagement.

Highlights

Adding subtitles to your reels can enhance accessibility for viewers.

Apps that support Ukrainian language for subtitles are available.

For iOS, the app 'Caption' is mentioned for creating subtitles.

Caption app allows customization of styles and accents in subtitles.

Liro is another app that offers various fonts and styles for subtitles.

Liro allows uploading videos and has a feature to preview how subtitles will look on Instagram or TikTok.

MixCaption is a third app for iOS that is user-friendly and has a variety of styles.

MixCaption has a feature to preview subtitles without additional interface elements.

All mentioned iOS apps are paid, but some offer free watermarked versions.

A comparison table of the apps' conditions is provided for users.

For Android, 'Boysela' is the only free app found for adding subtitles.

Boysela has a simple interface and recognizes videos without issues.

Subtitles are essential for videos as some users may not hear or prefer to mute the sound.

Adding text alongside audio can improve information retention for viewers.

Encouragement to subscribe to the channel for more videos on the topic.