Aprender español: IR y VENIR / LLEVAR y TRAER (nivel básico)

Tu escuela de español

29 Oct 201807:33

Summary

TLDRCe script d'école de español met en évidence les différences entre les verbes 'ir' et 'venir', ainsi que 'llevar' et 'traer'. 'Ir' signifie se déplacer vers un autre endroit, tandis que 'venir' indique le point de départ du mouvement. 'Llevar' et 'traer', associés à 'ir' et 'venir', concernent le transport de choses ou de personnes. 'Llevar' est utilisé pour décrire le transport vers un autre lieu, et 'traer' pour le transport vers l'endroit où se trouve le locuteur. Les exemples donnés illustrent comment ces verbes sont utilisés en fonction du lieu du locuteur et de la destination.

Takeaways

📍 Les verbes 'ir' et 'venir' expriment des mouvements en espagnol, mais avec des sens différents selon le destinataire et si quelque chose est transporté ou non.
🚶 L'utilisation de 'ir' indique un mouvement vers un autre lieu que celui où se trouve le locuteur (par exemple, 'Voy a la oficina').
🔄 'Ir' est toujours suivi d'une préposition qui indique la direction ou la destination (souvent 'a', parfois 'para' ou 'hacia').
🔙 'Venir' suivi de 'de' ou 'desde' indique le point de départ du mouvement (par exemple, 'Pablo viene del colegio').
🔄 'Venir' suivi de 'a' indique un mouvement vers le lieu où se trouve le locuteur (par exemple, 'Pablo viene al museo').
🐶 L'utilisation des prépositions 'a' avec 'ir' et 'venir' dépend de l'emplacement du locuteur (par exemple, 'Ve allí' vs 'Ven aquí').
🍽️ Les verbes 'llevar' et 'traer' sont liés à 'ir' et 'venir' et concernent le transport de choses ou de personnes.
🛍️ 'Llevar' est similaire à 'ir', exprimant le transport vers un autre lieu que celui où se trouve le locuteur (par exemple, '¿Llevo algo para la cena?').
🚚 'Traer' fonctionne comme 'venir', exprimant le transport vers le lieu où se trouve le locuteur (par exemple, 'Sí, trae una botella de vino').
🥡 La nourriture préparée pour être consommée ailleurs est appelée 'comida para llevar' en espagnol.
🏠 Si le restaurant transporte la nourriture jusqu'au client, on dit qu'ils 'traient' la nourriture à la maison ou au bureau.

Q & A

Quel est le sens général des verbes 'ir' et 'venir' en espagnol?
-Les verbes 'ir' et 'venir' en espagnol indiquent tous deux un mouvement, mais ils expriment des déplacements différents en fonction du destinataire et de la présence ou non de transport d'objets ou de personnes.
Comment le verbe 'ir' est-il généralement utilisé?
-Le verbe 'ir' est utilisé pour indiquer un mouvement vers un destinataire différent de l'endroit où se trouve le locuteur. Il est toujours suivi d'une préposition qui montre la direction ou le destinataire, comme 'a', 'para' ou 'hacia'.
Quel est le rôle de la préposition 'a' après le verbe 'ir'?
-La préposition 'a' suit le verbe 'ir' pour indiquer la direction ou le destinataire du mouvement.
Comment le verbe 'venir' est-il utilisé lorsqu'il est suivi de 'de' ou 'desde'?
-Lorsque 'venir' est suivi de 'de' ou 'desde', cela indique le point de départ du mouvement, c'est-à-dire l'endroit d'où vient la personne ou l'objet.
Quand utiliser le verbe 'venir' suivi de 'a'?
-On utilise 'venir' suivi de 'a' pour indiquer un mouvement vers l'endroit où se trouve le locuteur.
Quelle est la différence de sens entre 'ir' et 'venir' lorsqu'ils sont utilisés avec la préposition 'a'?
-'Ir' suivi de 'a' est utilisé lorsque le locuteur n'est pas dans le lieu dont il parle, tandis que 'venir' suivi de 'a' est utilisé lorsque le locuteur se trouve dans le lieu du mouvement.
Comment les verbes 'llevar' et 'traer' sont-ils liés à 'ir' et 'venir'?
-Les verbes 'llevar' et 'traer' sont utilisés pour parler du transport de choses ou de personnes et sont étroitement liés à 'ir' et 'venir'. 'Llevar' fonctionne comme 'ir', exprimant le transport vers un autre lieu que celui où se trouve le locuteur, tandis que 'traer' fonctionne comme 'venir', exprimant le transport vers le lieu où se trouve le locuteur.
Qu'est-ce que la 'comida para llevar' en espagnol?
-La 'comida para llevar' en espagnol est la nourriture que vous récupérez au restaurant et que vous transportez à un autre endroit pour la manger.
Que signifie le verbe 'traer' lorsqu'il est utilisé avec une nourriture?
-Lorsque 'traer' est utilisé avec une nourriture, cela signifie que le restaurant transporte la nourriture jusqu'au client, par exemple à la maison ou au bureau.
Quels sont les verbes utilisés pour exprimer le transport de choses ou de personnes en espagnol?
-Les verbes 'llevar' et 'traer' sont utilisés pour exprimer le transport de choses ou de personnes en espagnol.
Comment les verbes 'llevar' et 'traer' diffèrent-ils en termes de destination?
-'Llevar' exprime le transport vers un lieu différent de celui où se trouve le locuteur, tandis que 'traer' exprime le transport vers le lieu où se trouve le locuteur.
Où pouvez-vous en apprendre davantage sur l'Espagne ou le espagnol?
-Vous pouvez visiter le site web www.tuescueladeespanol.es pour en savoir plus sur l'Espagne et le espagnol.

Outlines

00:00

🌟 Utilisation des verbes de mouvement en espagnol

Ce paragraphe explique l'utilisation des verbes espagnols ir, venir, llevar et traer qui expriment tous des mouvements mais avec des nuances différentes. Le verbe ir indique un mouvement vers un autre lieu que celui où se trouve le locuteur, tandis que venir peut indiquer soit l'origine du mouvement (suivi de de ou depuis) soit le mouvement vers le locuteur (suivi de a). L'exemple donné illustre la différence de usage selon que le locuteur est ou non dans l'endroit mentionné. Les verbes llevar et traer, quant à eux, concernent le transport de choses ou de personnes, avec llevar semblable à ir (transport vers un autre lieu) et traer semblable à venir (transport vers l'endroit où se trouve le locuteur).

05:03

🍽️ Les verbes llevar et traer liés à l'alimentation

Dans ce paragraphe, on explore davantage les verbes llevar et traer, en mettant l'accent sur leur application dans le contexte de l'alimentation. Llevar est utilisé pour décrire l'action de prendre quelque chose (comme de la nourriture) d'un endroit différent pour la consommer ailleurs, tandis que traer implique que l'on amène quelque chose (par exemple, une bouteille de vin) à l'endroit où se trouve le locuteur. L'exemple donné des restaurants montre comment ces verbes sont utilisés pour décrire le service de nourriture à emporter (lleva la nourriture) ou la livraison à domicile (apportez la nourriture).

Mindmap

Keywords

💡español

Le terme 'español' fait référence à la langue espagnole, qui est le sujet principal de la vidéo. La vidéo a pour but d'enseigner et d'expliquer les nuances de certains verbes espagnols liés au mouvement et au transport. C'est un élément clé pour comprendre le contexte de l'enseignement fourni.

💡verbo ir

Le verbe 'ir' en espagnol est utilisé pour indiquer un mouvement vers un destination différente du lieu où se trouve le locuteur. Il est toujours suivi d'une préposition qui montre la direction ou la destination, comme 'a', 'para' ou 'hacia'. Cela est lié au thème principal de la vidéo qui est de décrire les différentes façons de décrire le mouvement en espagnol.

💡verbo venir

Le verbe 'venir' est utilisé pour décrire le point de départ du mouvement, suivi de 'de' ou 'desde', ou pour indiquer un mouvement vers le lieu où se trouve le locuteur, suivi de 'a'. Le contexte de l'utilisation de 'venir' dépend de l'emplacement du locuteur par rapport au lieu mentionné.

💡lugar de hablante

Le 'lugar de hablante' est le point de référence pour déterminer si l'on utilise 'ir' ou 'venir'. Si le locuteur se trouve à un endroit différent de celui qu'il mentionne, il utilise 'ir'. Si le locuteur se trouve au lieu mentionné, il utilise 'venir'. Cela est crucial pour comprendre les différences de sens entre 'ir' et 'venir'.

💡verbo llevar

Le verbe 'luchar' est utilisé pour décrire le transport de choses ou de personnes vers un destination différente de celle où se trouve le locuteur. Il est similaire au verbe 'ir', mais il met l'accent sur l'action de transport plutôt que le simple mouvement.

💡verbo traer

Le verbe 'traer' exprime le transport de choses ou de personnes vers le lieu où se trouve le locuteur. Il est similaire au verbe 'venir', mais il inclut l'idée de déplacement vers le lieu où le locuteur est présent.

💡comida para llevar

Cette expression fait référence à des repas préparés dans un restaurant qui sont destinés à être consommés ailleurs, contrairement à la nourriture qui est servie et consommée sur place. Cela montre la relation entre les verbes 'luchar' et 'traer' et le transport de nourriture.

💡preposición

Les prépositions en espagnol sont des mots qui indiquent la relation de lieu, de temps ou de manière entre un mot et le reste de la phrase. Elles jouent un rôle crucial dans la façon dont les verbes de mouvement sont utilisés, car elles déterminent la direction ou la destination du mouvement.

💡mismo lugar

Le 'mismo lugar' se réfère au lieu où se trouve le locuteur. C'est un concept important pour comprendre les différences entre les verbes 'ir' et 'venir', car 'venir' est utilisé lorsque le mouvement s'effectue vers le lieu où le locuteur se trouve.

💡transport de cosas

Le 'transport de cosas' est l'action de déplacer des objets d'un lieu à un autre. Dans le contexte de la vidéo, cela est étroitement lié aux verbes 'luchar' et 'traer', qui décrivent respectivement le transport d'objets ou de personnes vers un lieu différent et le transport vers le lieu où se trouve le locuteur.

💡www.tuescueladeespanol.es

C'est le site web de l'école d'espagnol mentionnée dans la vidéo. Il est utilisé comme une ressource pour les apprenants qui souhaitent en savoir plus sur l'Espagne ou le espagnol, et il est présenté comme un moyen de soutien pour les informations supplémentaires.

Highlights

Los verbos ir y venir en español indican movimiento.

Llevar y traer se relacionan con el transporte de cosas o personas.

El verbo ir expresa movimiento hacia un destino diferente al del hablante.

Venir con preposiciones de o desde indica el punto de origen del movimiento.

Venir con la preposición a muestra movimiento hacia el lugar del hablante.

Usamos ir cuando el hablante no está en el lugar del que habla.

Usamos venir si el hablante sí está en el lugar del que habla.

La preposición a con ir y venir depende del lugar donde esté el hablante.

Llevar es como ir, dirigido a un destino diferente al del hablante.

Traer es como venir, dirigido hacia el lugar del hablante.

La comida para llevar es recogerla en el restaurante y transportarla a otro lugar.

Si el restaurante transporta la comida, se dice que la traen a casa o al trabajo.

Los verbos ir y venir siempre van seguido de una preposición que muestra dirección o destino.

Normalmente ir va seguido de a, pero también puede ir seguido de para o hacia.

Ve allí indica que el perro quiere que el interlocutor se acerque a él.

Ven aquí indica que el perro está en otro lugar y quiere que el interlocutor vaya a él.

Para saber más sobre España o el español, se puede visitar la web www.tuescueladeespanol.es.