Cuando Ricardo Darín le dijo NO a Hollywood

Summary

In this candid conversation, the interviewee discusses their disinterest in Hollywood and the Oscars, highlighting the importance of thinking in one's native language for acting. They share personal anecdotes, including a rejected role offer from Tony Scott and the joy of living a privileged life without the need for excessive material wealth. The discussion touches on the societal pressures of individualism and consumerism, and the interviewee expresses a desire to focus on the well-being of others, reflecting on their contentment with life and the importance of community over material success.

Takeaways

• 😌 The speaker is content with their life and doesn't feel the need to chase after Hollywood fame.
• 🗣️ They express that Hollywood and international fame don't excite them, comparing it to playing soccer in Italy—something that no longer appeals to them.
• 🤔 The speaker believes that thinking and acting in another language is extremely difficult and values their ability to think in their native language.
• 🎭 The speaker reflects on their career, noting that international success was once associated with starring in telenovelas, but they were never interested in that path.
• 🛑 They recount turning down a serious Hollywood offer to play a Mexican drug trafficker in 'Man on Fire,' because they disliked the role and the insistence of the director.
• 💰 The speaker is not motivated by money, noting that they live a comfortable life and don't feel the need to pursue higher earnings at the cost of personal happiness.
• 🙏 They feel privileged and fortunate, with a strong appreciation for their current life, family, and the love they receive from the public.
• 💭 The speaker is concerned about the societal focus on individualism and consumerism, which they believe detracts from a collective responsibility towards others.
• 🚫 Despite being approached, they are not interested in getting involved in politics, feeling that the political landscape is too divisive and 'black and white.'
• 😢 The speaker is deeply affected by social issues and feels a strong need to contribute positively, but is wary of being consumed by the system if they get too involved.

Q & A

What does the speaker think about the idea of moving to Hollywood?

The speaker is not particularly interested in moving to Hollywood, as it does not keep them up at night or drive them crazy. They mention that it might be related to their age and the generation they come from, where international success was often associated with telenovelas rather than Hollywood.

Why does the speaker feel that acting in another language is challenging?

The speaker believes that the most important aspect for an actor is to be able to think in the language they are performing in. They find it difficult to think in a language other than their own, and they consider it a valuable tool that they would be relinquishing if they had to act in another language.

What was the speaker's reaction to being criticized for not wanting to attend the Oscars?

The speaker was criticized for not showing interest in attending the Oscars, but they defended their stance by questioning why they should feel obligated to attend. They had already been once and did not find it particularly satisfying, so they did not feel the need to go again.

Why did the speaker decline the role offered in 'Man on Fire'?

The speaker declined the role because they were playing a Mexican drug trafficker, which they did not like. Additionally, they wanted to return home to their family after working in theater in Spain and did not want to commit to a project that would prevent them from doing so.

What was the speaker's response to being told that 'no' is not an acceptable answer in Hollywood?

The speaker was firm in their decision to decline the role and did not let the pressure from Hollywood change their mind. They were content with their life and career choices and did not feel the need to compromise for a role they were not interested in.

How does the speaker feel about their current life and work situation?

The speaker feels very fortunate and happy with their life. They have a loving family, are appreciated by the public, and enjoy their work in theater. They do not feel the need for more material possessions or success beyond what they already have.

What does the speaker think about the role of individualism in modern society?

The speaker criticizes individualism as a societal problem, suggesting that it has been overemphasized and has led to a lack of focus on others. They believe that modern societies have done a great disservice by promoting consumerism and making people feel defined by what they possess.

Why does the speaker feel a sense of responsibility towards others despite their own success?

The speaker acknowledges their privilege and feels a need to consider others who are less fortunate. They express a desire to help and be part of solutions to societal issues, indicating a sense of social responsibility.

What is the speaker's view on the binary nature of politics?

The speaker is critical of the binary, black-and-white approach to politics, suggesting that it is too simplistic and does not allow for nuanced perspectives. They express a fear of being pigeonholed into one side or the other.

How does the speaker describe their emotional response to certain words or phrases?

The speaker mentions being emotionally sensitive, giving an example of how they would cry if someone said 'flor, primavera, y mariposa' three times in a row, showing their deep emotional connection to certain words or concepts.

Outlines

00:00

🎭 Acting and Personal Ambitions

The speaker discusses their disinterest in pursuing international fame through acting in soap operas or Hollywood, which they view as being driven by market demands rather than personal fulfillment. They reflect on their generation's focus on local markets and the pressure to achieve international success. The speaker also touches on the challenges of thinking and acting in a foreign language, which they find difficult, and their lack of desire to chase after Oscars or Hollywood's glitz. They emphasize the importance of personal contentment over external accolades.

05:01

🏡 Prioritizing Family and Personal Values

The speaker recounts an offer to act in a film directed by Tony Scott, which they declined to prioritize spending time with their family. They express their happiness with their current life, including their work in theater, and their satisfaction with the simple pleasures it brings. They reject the notion that money or material success is their primary motivation, highlighting their contentment with their life's blessings. The speaker also discusses their aversion to the political sphere, despite their concern for societal issues, and their preference for focusing on personal well-being and family over fame and fortune.

10:02

🌐 Social Awareness and Individualism

The speaker expresses their concern for societal problems and the lack of focus on others in modern society. They criticize the emphasis on individualism and consumerism, which they believe has led to a disconnect from the needs of others. The speaker acknowledges their own privilege and the responsibility that comes with it to consider the well-being of others. They also touch on the binary nature of political affiliations and the pressure to conform to one side or the other, which they find troubling. The speaker concludes by emphasizing their emotional sensitivity and their commitment to using their platform to raise awareness about social issues.

Keywords

💡Transcendence

Transcendence refers to the act of surpassing or going beyond ordinary limits. In the context of the video, the speaker discusses the desire for international recognition in the entertainment industry, suggesting that to achieve transcendence, one might have to participate in certain types of projects like telenovelas. The speaker, however, expresses a lack of interest in this pursuit, indicating a preference for personal fulfillment over external validation.

💡Hollywood

Hollywood is a symbol of the American film industry and often represents the pinnacle of success in cinema. The speaker mentions Hollywood as a place of potential career advancement but also expresses a lack of personal interest in pursuing opportunities there. This reflects the speaker's contentment with their current life and career, suggesting that the allure of Hollywood does not necessarily equate to personal happiness or fulfillment.

💡Narcotraficante

The term 'narcotraficante' refers to a drug trafficker. In the script, the speaker recounts an offer to play a Mexican drug trafficker in a film, which they declined. This keyword is significant as it highlights the speaker's resistance to typecasting and their commitment to roles that align with their personal values and interests, rather than simply accepting roles for the sake of career advancement.

💡Individualism

Individualism is the social and political stance advocating for the interests of the individual over those of the group or state. The speaker criticizes modern societies for promoting individualism to the extent that it has led to a lack of focus on others and a preoccupation with personal consumption. This critique underscores the speaker's belief in the importance of community and collective well-being over self-centeredness.

💡Privilege

Privilege in this context refers to the unearned advantages or benefits that some individuals have due to their social status or circumstances. The speaker acknowledges their own privilege, expressing gratitude for the opportunities and blessings they have received. This keyword is central to the speaker's message about the responsibility that comes with privilege, suggesting that those who are fortunate should use their position to help others.

💡Contentment

Contentment is the state of being happy and satisfied with one's life and circumstances. The speaker emphasizes their own contentment, indicating that they do not feel the need to pursue further material wealth or fame. This keyword is crucial to understanding the speaker's perspective on life, as it contrasts with the common narrative that more is always better.

💡Consumption

Consumption, in the context of the video, refers to the act of using up resources or purchasing goods and services. The speaker discusses how modern societies have tied group belonging and status to consumption, creating a culture where keeping up with the latest trends and owning the newest products is seen as essential. This keyword is used to critique the materialistic focus of contemporary life.

💡Fame

Fame is the state of being known and talked about by many people. The speaker mentions fame in relation to the entertainment industry, particularly Hollywood, and the Oscars. However, they express a lack of desire for fame, suggesting that it is not a driving force in their life or career. This keyword helps to illustrate the speaker's values and priorities, which are more focused on personal fulfillment and happiness than public recognition.

💡Influence

Influence refers to the capacity to have an effect on someone or something. The speaker talks about the influence they have been given and how they have been trusted with opportunities in their career. This keyword is significant as it shows the speaker's awareness of the power they hold and the responsibility that comes with it, hinting at a desire to use that influence for positive change.

💡Fulfillment

Fulfillment is the state of being satisfied and pleased with one's achievements or life. The speaker discusses their own sense of fulfillment, indicating that they are content with their life and do not feel the need to chase after more. This keyword is central to the speaker's message, suggesting that true happiness comes from within and is not dependent on external achievements or recognition.

💡Materialism

Materialism is the belief that material possessions and physical comforts are the most important aspects of life. The speaker critiques materialism, suggesting that it leads to a lack of focus on others and a preoccupation with personal gain. This keyword is used to highlight the speaker's belief in the importance of community and the need to look beyond material wealth for true happiness.

Highlights

The speaker expresses a lack of interest in pursuing international fame or working in Hollywood, suggesting it does not keep them up at night.

They discuss the pressure to work in telenovelas due to the international market demand, but personally, they were not interested in that path.

The analogy of being invited to play football in Italy is used to describe unexpected opportunities that may not align with one's current life plans.

A lifestyle in Los Angeles is depicted, including owning a nice car, living near film studios, and the idea of a luxurious but perhaps empty life.

The speaker reflects on the importance of thinking in one's native language for an actor and the difficulty of thinking in a foreign language.

They mention a time when they were criticized for not wanting to attend the Oscars, emphasizing personal priorities over industry expectations.

A specific offer to act in a film called 'Hombre en llamas' is discussed, which the speaker declined due to personal reasons and the role's nature.

The speaker values their current life, including family, work, and simple pleasures, over the allure of material wealth or fame.

They express contentment with their life, having a supportive family, and being appreciated by the public.

The speaker talks about the importance of focusing on others and not just on individual success, criticizing modern society's focus on individualism.

A reflection on the societal problem of lack of focus on others and the impact of consumerism on group belonging and self-worth.

The speaker discusses their fear of getting involved in politics due to the divisive nature of the field and the pressure to choose sides.

They mention their emotional response to certain words, indicating a sensitive and empathetic nature.

The speaker is currently working on a play directed by Norma, showing their commitment to theater and artistic expression.

A discussion on the concept of happiness and how the speaker defines it in the context of their life and societal pressures.

The speaker emphasizes the importance of using their privilege to think about and help others, rather than solely focusing on personal gain.

Transcripts

bueno pero hay que hacer vos

eh lo buscaste te gustaría estás a

tiempo o no te interesan lo más mínimo

de ir a jugar a Italia viste como otra

analogía futbolera qué te pasa con

Hollywood nada nada

No qué sé

yo no nada en especial quiero decir no

no no me no me quita el sueño ni me

vuelvo loco

eh puede ser que tenga que ver la edad

eh Yo vengo de una generación en donde

acá lo máximo que te podía pasar en un

momento determinado era tenías que hacer

novelas porque eso era el mercado

internacional las novelas las

telenovelas eh era era vox populi eso o

sea no si vos querés tener trascendencia

internacional y demás tenés que hacer

novela tampoco me interesaba tener no

entiendo muy bien de esas cosas sabes

que me suena me suena muy cholu pero no

te vuelve loco eso no te V loco

escuchame no no no

imagino que es es una situación Una

atmósfera absolutamente hostil pero ya

sé pero déjame este boludear con esto

casaza en Los Ángeles te vas con tu

familia escucha escucha Tenés una un

gran auto en Los Ángeles y te vas te

vivís cerca de los estudios filmas dos

películas por año venís a Argentina

tranquilo te vas a comer con Jack

nicholson vengo en auto Argentina no

haces tu viajecito tienes una casa casa

en Santa Mónica este fines de semana de

Sol en Santa moto de agua en Santa

Mónica tranquilo lancha esqu jugas al

tenis con lauría

deportiva te haces amigo agasi vas a

jugar a las Vegas con agasi no te

interesa eso no te irías a vivir de

ninguna no trabajarías O sea no es que

te rompe la cabeza has tenido propuesta

alguna puertita para abrirse o ni

chiquitita nada ni vale la pena

mencionarlo dos

cosas así muy fugaces pero sabes que

pasa

eh Hay momentos y momentos en la vida

per si vos sos muy joven para lo que

haces No pero no estoy hablando de que

de beje es o digo momentos hay momentos

hay etapas hay una etapa en la que vos

estás muy deida y que de golpe como

haciendo un paralelismo con el fútbol Te

dicen te venís a jugar a Italia

aent y salí corriendo dejas un dibujo

así en la pared de tu casa pero pero la

verdad es que eh yo no no siento esa esa

pulsión en este momento para nada Por

otra parte tiene que ver con algo que

pienso que que es es directamente

relacionado con los mecanismos y los

resortes del oficio yo creo que lo más

importante para un actor es

eh pensar y pensar en otro idioma es muy

difícil lográ pensar en otro idioma

después de muchísimos años algunos lo

consiguen de vivir en un lugar en donde

estás obligado no solo a hablar ese

idioma sino a a tener que

resolver todas las cuestiones de tu vida

en ese idioma una cosa es decir una

frase en inglés y otra cosa es pensarla

y otra cosa es pensar sí Y es muy

difícil pensar en otro idioma yo a mí me

costaría muchísimo pensar en otro idioma

que no sea el mío y me parece que

estaría entregando una herramienta muy

baliosa A lo mejor es por una cuestión

de Cuidado Si se quiere pero lo asocio a

que no me no me quita el sueño

eh Hollywood como no me quita el sueño

el Óscar a mí me criticaron

muchísimo pero no solo porque no fui

porque porque no fui qué me van a decir

se ti que meter la en el culo no fui

listo F No a mí me criticaron por decir

que no tenía ganas de ir como diciendo

ay cómo va a decir que no tiene ganas de

ir al Óscar me está jodiendo sí no tengo

G ir al Óscar qué te pasa Por qué tengo

que ir al Óscar Por qué Y porque es el

Óscar Pero qué creen que es el Óscar qué

creen que ocurre ahí Yo ya fui una vez

ya lo vi ya está ya vi no me puso muy

contento y estoy

acá la Fantasía que se tiene desde

afuera de lo que es un ambiente una cosa

es exactamente lo mismo por eso que yo

digo que es cholu eso no es serio es

cholu entendés es tiene que ver más que

nada con la parafernalia que rodea una

cosa que con la cosa en sí misma

entendés es dificilísimo pensar en otro

idioma actuar en otro idioma hay tipos

que lo hacen y lo hacen muy bien Javier

es uno de ellos pero le costó no te

movilizó nada a ir a a a a al a que no a

mí me ofrecieron solo una vez una cosa

contundente y seria y a la que le dije

que no y además después me empezó a

un poco que no me aceptaban me

decían de parte del director no no

acepta un no como respuesta qué era eso

era una película que después se hizo que

se llamó Hombre en llamas con den

Washington y este ah la del bombero eh

No no no era no era un bombero que

rescataba Perdón no O me

equivoqué Era Ah Custodio de una chica

en México ties razón

y yo hacía mucho tiempo que estaba

trabajando en en España en teatro y lo

único que quería era de tener la

oportunidad de terminar la temporada

para venir a mi casa para estar con mi

mujer y con mis hijos en mi casa Quién

era el director del peli de Tony Scott

el hermano de ridle Scott é falleció

hace poco hay que decirle que no eh Pero

espera Pero espera pero pensa un segundo

antes antes de poner esa cara escuchame

a mí dejame argumentar me ofrecían hacer

un narcotraficante

mexicano y Y por qué crees que yo hag

narcotraficante mexicano para ello todos

los narcotraficantes son

latinoamericanos el país que mayor

consumo tiene la faz de la tierra no me

gustó primero no me gustó y segundo yo

me quería venir a mi casa hacía se meses

que estaba haciendo teatro en Madrid me

quería venir a mi casa a ver a mi mujer

y a mis hijos Y si yo aceptaba una

charla de esto lo consideraba ya te

rompió las bolas que el personaje fuera

narcotraficante mexicano eso ya te

rompió los Bol no me rompió la bola que

me dijera la emisaria que me mandaron

que me dijera eh no acepta un no como

respuesta y automáticamente después de

una semana decirle no no no todos los

días Estaban en la puerta del teatro

después de eso pasaron a otra faceta que

era es una cuestión de dinero por eso no

va haber ningún problema no no me

interesa pero es es la guita que podrí

ha ganado

y para qué

sirve para

qué para vivir mejor mejor de lo que yo

vivo yo me pego dos ducha caliente por

día

claro ñ tu viejo me estaba yendo bien en

el teatro estaba laburando genial nos

iba la gente nos besaba y nos abrazaba

en la calle no hay cosas la ambición te

puede llevar a un lugar muy oscuro muy

desolador además a m no me moviliza eso

no es que no me guste la guita o no me

guste ganar guita o no me guste digamos

estar en una situación de estabilidad y

de tranquilidad económica estoy hablando

de eso pero cómo me van a poner por

delante la carta de que si es un tema de

dinero si yo no llegué a hablar le dije

no puedo hacer esto Me quiero ir a mi

casa no me interesa Ah no si es un

problema de dinero no era una cuestión

de dinero pasaba por otro lado pero

algunos no lo logran

entender vos disfrutas de esta vida que

tenés o sea sos un Porteño jugas este te

das tus gustos juegas un poco al tenis

este disfrutas de la ciudad te vas a

hacer teatro que ahora vamos a hablar de

lo que estás haciendo Estás este

haciendo bergman nada más y dirigido por

Norma este junto con valer bertucelli

estás rompiendo ahí con escenas de una

vida conyugal pero o sea sos un tipo de

estos gustos o sea este yo soy un tipo

que eh feliz

eh todo lo feliz que puede ser un tipo

que vive en una sociedad y en un mundo

como el de hoy Yo soy todo lo feliz que

puedo

ser sin mirar para otro lado o sea tengo

ramalazos de felicidad aplaudo con los

pies vivo una situación privilegiada

tengo una familia increíble

Eh me va bárbaro la gente me quiere me

da besos por la calle me dan besos en la

cara y me

abrazan qué más

queres claro para qué más claro no

necesitas más O sea no no no querés

tener un avión privado e irte cuando

pedo pero pedo ni en pedo no se me cruza

por la

cabeza tengo un auto de alta gama y me

da

calor Me da calor soy feliz cuando

cuando le manoteo el auto el auto a mi

hijo viste o

eh Porque es demasiado es demasiado hay

desproporciones que

son

complicadas yo soy un tipo muy

privilegiado tengo mucha suerte me han

invitado a trabajar y se me abrieron las

puertas desde hace más de 30 años en

todos lados Siempre la gente confió en

mí me invitaron Vení la gente se peleaba

para para poder defenderme eh directores

como Diana Álvarez que peleó por mí para

meterme en un elenco que era en ese

momento era Intocable que eran los popes

de de nuestro oficio y a mí me dio que

me querían fumigar porque dijeran no

Este es un galancito ella me defendió o

sea siempre encontré una mano que

extendida que me dijo Vení yo creo en

vos si vos querés más que eso y querés

pretendes más que eso es porque estás

mirando otra película mm yo soy todo lo

feliz que se puede ser qué qué qué bueno

escucharte eh Qué bueno escucharte que

puedas haberle levantado un un murallón

al tener O sea al al Volverte loco por

seguir

teniendo mucho más tengo mucho más de lo

que necesito pero mucho más de yo te

pincho con esto porque está bueno este

mensaje o sea lo que queé bueno que se

que haya gente te has hecho muy amigo o

o bastante cercano a Juan car por lo

menos el último tiempo yo te vi haciendo

muchas acciones con él y te escucho

ahora hablar así y te va a empezar a

picar una fiebre algo vas a tener que

hacer con eso que te duele por dentro eh

No es que te duele pero me decí ramalazo

de felicidad qué sé que a la política no

vas a entrar ni en pedo porque no te

gusta pero qué vas a hacer con todo este

dolor por ver lo que pasa No es que no

me gusta no es que no digamos todos

tenemos algo de políticos de alguna

forma porque

vivimos lo que me da es pavura clar da

pavura ni se me cruza por la cabeza

imaginar una cosa así pero no dejo de

pensar en alternativas posibles Y de qué

forma podríamos des vas a tener que

hacer algo porque te quema por dentro el

ayuda o hacer algo Se nota esto pero si

la gente que tiene un privilegio como el

que tengo yo eh No tiene un espacio

dentro suyo para pensar en los demás o

para intentar Ver focalizar sobre los

demás porque el gran problema de la

sociedad Es la falta de foco que tenemos

sobre los demás esta estas sociedades

modernas que nos han hecho pretenden

hacernos creer que la forma de cuidarnos

y defendernos es el individualismo nos

han hecho un mal muy grande

nos han primero nos han entregado atad

de pies y manos al consumismo Por qué

Porque los grupos de pertenencia están

relacionados con cuánto tenés Y cuánto

no tenés Y si tenés el último modelo de

celular o no te quedaste un poco

atrasado sos medio boludo si te quedast

atrasado Aunque ande muy bien tu

teléfono digamos no estás en la cresta

de la ola estamos desfasados si lo

pensas estamos desfasados hay gente que

no se puede pegar una ducha por día

caliente que no tiene un plato de comida

eso es grave y vas a tener que ver dónde

vas a meter eso Entonces no yo trato de

meterlo donde puedo donde veo donde me

convoca Juan ya que lo nombraste a Juan

pero es una pena que gente como vos no

no te dé pavura porque yo sé que te da

pavura y aparte para qué te vas a meter

al no lo que me da pavura es la

trituradora automáticamente tenés que

formar parte de esto o de esto otro o

formas parte de este grupo ruina es

maniqueo 100% es blanco negro no cl

ninguna chance y más un tipo como vos

que hoy te estoy conociendo mucho más y

creo que la gente del otro lado también

un tipo así sos Carne de cañón te comen

pero te sacan así del esqueleto sa es lo

que Nosotros llamamos un Pichi un Pichi

a mí me decís tres veces seguidas flor

primavera y mariposa y me pongo a

llorar soy un picurú de verdad se ríen

los pibes y porque saben de qué estoy

hablando nos

conocemos Che teatro

eh Te está dirigiendo a Norma no